Search

English Turkish Sentence Translations Page 152276

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What should be done?	Ne yapılmalı?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
When the night falls...	Karanlık çökünce...	Ssang-hwa-jeom-2	2008
eliminate everyone involved.	...bu işle ilgisi olan herkesi yok et.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
But, what about chief Hong?	Ya Şef Hong?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Now we're same.	Şimdi ikimiz de aynıyız.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Who would find you, if I'm don't.	Ben ilgilenmezsem, seninle kim ilgilenecek.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I suggest a simple thing.	Basit bir teklifim var.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Let's get back to the first place.	Her şeye en baştan başlayalım.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
If you come back, I'll give you everything.	Kabul edersen, sana her şeyi veririm.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Even this country.	Hatta bu ülkeyi bile.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I must save Chief HONG.	Şef HONG'u kurtarmalıyım.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Do you know why the King summoned me earlier?	Beni çağırmasının sebebini biliyor musun?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
He said he'll accept this child as his.	Kendi çocuğu olarak kabul edeceğini söyledi.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
How can there be two fathers?	Nasıl iki babası olabilir?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
The moment this child becomes the royal heir...	Bu çocuk kraliyet varisi olduğu anda...	Ssang-hwa-jeom-2	2008
everyone who knows of this will die.	...bunu bilen herkes ölecektir.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Quickly, take this to Han Baek.	Hemen, bunu Han Baek'e ver.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
And follow Chief HONG to Eunjung Temple.	Ve onları Eunjung Tapınağı'na kadar takip et.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
But, Your Majesty...	Fakat, Majesteleri...	Ssang-hwa-jeom-2	2008
if the King accepts this child as his...	Kral çocuğu kabul ederse...	Ssang-hwa-jeom-2	2008
will you not be safe?	...güvende olmayacak mısınız?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Why bring calamity upon yourself?	Neden felâketi üzerinize çekiyorsunuz?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Go, now!	Git, hemen!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Let's get out of here.	Hemen buradan gidelim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
How did you come here?	Buraya nasıl geldiniz?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
The Queen told us.	Kraliçe söyledi.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
We have to get out of here first. Hurry up.	Önce buradan çıkmamız gerekiyor. Acele edelim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
The Queen?	Kraliçe?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Please stand up. We don't have time.	Lütfen kalkın. Zamanımız yok.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
How's she?	O nasıl?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
How is the Queen?	Kraliçe nasıl?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
The Queen went out of palace.	Kraliçe saray dışına çıktı.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Hurry! Take him inside.	Acele edin! İçeri götürün.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Didn't you bring her with you?	Birlikte gelmediniz mi?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
What are you saying, sir?	Neden bahsediyorsunuz, efendim?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
The Queen is not here, Chief.	Kraliçe burada değil, Şef.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Forgive us. We lied to you.	Bizi bağışlayın. Size yalan söyledik.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Here is HONG Lim?	HONG Lim nerede?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I do not know, sire.	Bilmiyorum, efendim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Don't you want your child to see the light of day?	Çocuğunun dünyaya gelmesini istemiyor musun?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Tell me where HONG Lim is.	HONG Lim'in nerede olduğunu söyle.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I do not know. Take my life if you must, sire.	Bilmiyorum. İsterseniz beni öldürebilirsiniz, efendim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I can't let you die so easily.	Böyle kolay ölmene izin veremem.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
If you give a birth,	Eğer doğum yaparsan...	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I'll raise him as a son of whom did high treason.	...onu bir vatan haininin çocuğu gibi büyütürüm.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
You should see that.	Bunu göreceksin.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Talk to me.	Söyle bana.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I'm sorry. I just want to hear from you.	Üzgünüm. Yalnızca senden duymak istedim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Let her go! Your Majesty!	Bırak onu! Majesteleri!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
What are you doing, Chief?	Ne yapıyorsunuz, Şef?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Chief Where are you going, sir!	Şef Nereye gidiyorsunuz, efendim!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Chief! Chief!	Şef! Şef!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
It's what the Queen wanted!	Bu kraliçenin isteğiydi!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Don't do this!	Bunu yapmayın!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Do you really think you can save her?	Onu kurtarabileceğinizi gerçekten düşünüyor musunuz?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I came here because of you, sir.	Buraya sizin için geldim, efendim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Please get off the horse.	Lütfen attan inin.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Out of my way, now!	Yolumdan çekilin, hemen!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
If you must, then go.	Gitmeniz gerekiyorsa, öyleyse gidin.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
What will you do after bringing her here?	Onu buraya getirdikten sonra ne yapacaksınız?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
All is lost.	Her şey bitti.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
What can you do for her?	Onun için ne yapabilirsiniz?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Do you think you can make her happy?	Onu mutlu edebileceğinizi düşünüyor musunuz?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Where is HONG Lim?	HONG Lim nerede?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
How much more do you think you can endure?	Daha ne kadar dayanabileceğini sanıyorsun?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
He already left.	O çoktan gitti.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Heads on stakes!	Kesik başlar!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
There are heads on stakes!	Kazıklarda kesik başlar var!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
in recognition of our dispatched soldiers to Yuan...	Yuan'a sevk edilen askerlerimiz dolayısıyla...	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I have arranged this banquet.	...bu ziyafeti düzenledim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I will see to our soldiers fighting for Goryeo alone.	Askerlerimizin yalnızca Goryeo için savaşacağını göreceğim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I want all of you to mark this occasion.	Hepinizin bu olaya tanık olmasını isterim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Drink to your hearts' content and enjoy!	İçin ve eğlenin!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
You look exhausted, sire.	Yorgun görünüyorsunuz, efendim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Please retire to your chambers.	Lütfen odanızda dinlenin.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Do you really think Chief HONG will come?	Şef HONG'un geleceğini gerçekten düşünüyor musun?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Please take down the heads hanging over the castle wall.	Lütfen kale duvarında asılı olan başları indirin.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
'Tis not a matter of your concern.	Bu seni ilgilendiren bir konu değil.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Now, go.	Şimdi, gidebilirsin.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Everything happened as you wanted, sire!	Her şey istediğiniz gibi oldu, efendim!	Ssang-hwa-jeom-2	2008
So, please let Chief HONG go.	Bu yüzden, lütfen Şef HONG'un gitmesine izin verin.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Sub Chief?	Şef Yardımcısı?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Escort the Queen to her chambers.	Kraliçeye odasına kadar eşlik edin.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Yes, sire.	Emredersiniz, efendim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I shall leave in you peace.	Sizi yalnız bırakayım.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
You're the only one left, now.	Şimdi, yalnızca sen kaldın.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Everyone involved has died.	İşe karışan herkes öldü.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
You are the only one left.	Yalnızca sen kaldın.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
What do you mean, madam?	Ne demek istiyorsunuz, efendim?	Ssang-hwa-jeom-2	2008
You know perfectly why Han Baek and Bo Duk were slain.	Han Baek ve Bo Duk'un öldürülmelerinin sebebini çok iyi biliyorsun.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Eventually, you will be silenced in secrecy, too.	Sonunda, sen de gizlice susturulacaksın.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
There is no one else who can stop His Majesty's madness.	Majesteleri'nin çılgınlığını durduracak hiç kimse yok.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Release him from his pains soon.	Hemen onu acılarından kurtar.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I am the Princess of Yuan.	Ben Yuan Prensesiyim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
If Lord Kyungwon succeeds to the throne...	Eğer Lord Kyungwon tahta geçmeyi başarırsa...	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I shall at least guarantee your life.	En azından senin hayatını garanti edebilirim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
I came to see the King.	Kralı görmeye geldim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Why'd you come here? You're wanted for high treason.	Buraya neden geldiniz? Vatana ihanet suçundan aranıyorsunuz.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
We can't, sir.	Yapamayız, efendim.	Ssang-hwa-jeom-2	2008
Please leave before anyone sees you.	Lütfen kimse görmeden gidin.	Ssang-hwa-jeom-2	2008