Search

English Turkish Sentence Translations Page 152241

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Shegot antsy, andthe waterboiledover.	Ve su kaynamaya başladı.	Spy Game-2	2001
Tom Bishop on the phone. Yeah?	Tom Bishop telefonda. Evet?	Spy Game-2	2001
The sheikh wants them there within the hour.	Şeyh doktoru bir saat sonra istiyor.	Spy Game-2	2001
So here we go. Nathan, the doc's not with me.	Demek başlıyoruz. Nathan, doktor benimle değil.	Spy Game-2	2001
Where the hell is he? The Amal retaliated and shelled the camp.	Hangi cehennemde bu adam? Amal misilleme için kampı bombaladı.	Spy Game-2	2001
You let him go? Nathan	Sende gitmesini izin mi verdin? Nathan	Spy Game-2	2001
You let her take him? On my way. Lebanese militia is not an option.	Kadının onu almasına izin mi verdin? Lebanlı militan bir alternatif olamaz.	Spy Game-2	2001
We let the sheikh get away, we are dead in the water.	Eğer Şeyhi elimizden kaçırırsak sudaki ölü balık gibi oluruz.	Spy Game-2	2001
No. I can get him there. Just trust me.	Hayır onu getireceğim. Güven bana.	Spy Game-2	2001
[HornsHonking] Get out ofthe way!	Yolumdan çekilin!	Spy Game-2	2001
[ Sighs ]	[ Derin nefes ]	Spy Game-2	2001
[Plane Passes Overhead]	[Uçak sesi]	Spy Game-2	2001
Ahmad, it's time.	Ahmad, zaman geldi.	Spy Game-2	2001
I'm sorry. We gotta go now.	Üzgünün gitmemiz lazım.	Spy Game-2	2001
[Horn Honking] Fuck! Move!	Kahretsin!Çekilin yolumdan!	Spy Game-2	2001
[ Phone Ringing ]	[ Telefon ]	Spy Game-2	2001
Hello? It's Muir. Where are we?	Selam Ben Muir. Durumumuz nedir?	Spy Game-2	2001
Looks like they're packing up to go.	Görünüşe bakılırsa hazırlanıyorlar.	Spy Game-2	2001
[ Tires Screeching ]	[ Lsatik sesi ]	Spy Game-2	2001
Move! Move!	Çekilin!	Spy Game-2	2001
And? Could be an hour. Could be ten minutes.	Ve? Bir saat de olabilir. On dakika da...	Spy Game-2	2001
Get out ofthe way!	Yoldan çekilin!	Spy Game-2	2001
Come on! Move! Move! Move! Move! Get out ofthe fucking way!	Haydi ama çekilin şu lanet yoldan!!	Spy Game-2	2001
[Phone Ringing] Hello?	[Telefon] Alo?	Spy Game-2	2001
[ Crowd Jeering ]	[ Kalabalık sesi ]	Spy Game-2	2001
[ No Audible Dialogue ]	[Duyulmuyor]	Spy Game-2	2001
Okay. Okay. Good luck, Ahmad.	Pekala iyi şanslar, Ahmad.	Spy Game-2	2001
[ Panting ] Ahmad, we gotta go. You okay?	Ahmad artık gitmemiz gerekiyor. İyi misin?	Spy Game-2	2001
Yes. Yes. Yes. You okay? Okay.	Evet.Evet iyiyim. Emin misin? Tamam.	Spy Game-2	2001
Come on, Ahmad. Come on.	Haydi, Ahmad. Haydi.	Spy Game-2	2001
[Man Shouting lnArabic]	[Arapca konuşma]	Spy Game-2	2001
[MuirNarrating] The destruction wasa little more extensive...	[Muir] Yıkım düşündüğümüzden çok daha...	Spy Game-2	2001
than anyone anticipated.	kapsamlı çıktı.	Spy Game-2	2001
Our Lebanese friends were a little insecure about this being their first big mission,	Lebanlı dostlarımız ilk büyük görevleri olduğundan biraz heyecanlıydılar ,	Spy Game-2	2001
so theypackedup the car with enough Semtex to blowup halfofBeirut.	neredeyse Beyrutun yarısını havaya uçuracak patlayıcı almışlardı yanlarına.	Spy Game-2	2001
[ Shouting In Arabic ]	[ Arabic ]	Spy Game-2	2001
[Muir] lt wasa tough deal, but lfiigured Bishop couldhandle it.	[Muir] Oldukca zor bir görevdi, ama Bishop ın bunu yapabileceğini düşünüyordum.	Spy Game-2	2001
I didn't see him again until a week later,	Bir hafta sonrasına kadar onu hiç görmedim,	Spy Game-2	2001
when we were scheduled to fly out ofthere for Karachi.	ta ki bir hafta sonra Karachi ye gitmek üzere havaalanına gidene dek.	Spy Game-2	2001
That was the last time lsawhim.	Bu onu son görüşüm oldu.	Spy Game-2	2001
Seventy four casualties, an apartment block leveled, one dead terrorist	74 ölü , tamamen yıkık bir bina ve bir ölü terörist	Spy Game-2	2001
Yeah, happy.	Evet mutluyum.	Spy Game-2	2001
We have some fucked up barometer for success, don't we?	Biraz boktan bir başarı ölçümüz var ne dersin?	Spy Game-2	2001
Hooked up with another op.	Başka bir operasyona mı katılacaksın.	Spy Game-2	2001
Probably for the best.	En iyisine...	Spy Game-2	2001
Is this about her?	Bu Elisabeth ile mi ilgili?	Spy Game-2	2001
Be sure you're doing it for the right reasons, Tom.	Bunu doğru nedenlerle yaptığına emin ol, Tom.	Spy Game-2	2001
Yeah. I'm done with your reasons, Nathan.	Senin nedenlerinle işim bitti, Nathan.	Spy Game-2	2001
I'm done with you. I'm not ending up like you.	Seninle işim bitti. Sonum seninki gibi olmayacak.	Spy Game-2	2001
Lizzy?	Lizzy?	Spy Game-2	2001
[Phone Ringing]	[Telefon]	Spy Game-2	2001
Yes? I'm on my way.	Evet? Hemen geliyorum.	Spy Game-2	2001
I've got to go brief the White House.	Brifing vermek için Beyaz Saraya gitmem gerek.	Spy Game-2	2001
We'll finish this up at 0700 tomorrow.	Bu işi yarın sabah 7 de bitiririz.	Spy Game-2	2001
The files you requested, sir. Ah, thankyou.	istediğiniz dosyalar efendim. Ah, teşekkürler.	Spy Game-2	2001
Wait! You can'tgo in there.	Durun! Oraya giremezsiniz.	Spy Game-2	2001
I'll get back to you. It's all right.	Size tekrar döneceğim. Herşey yolunda.	Spy Game-2	2001
I'm due at the White House.	Ben Beyaz Saray a bağlıyım.	Spy Game-2	2001
He's one ofours.	O bizden biri.	Spy Game-2	2001
Troy,	Troy,	Spy Game-2	2001
do you remember when we could tell the good guys from the bad guys?	iyileri kötülerden ayırabildiğimiz zamanları hatırlıyormusun?	Spy Game-2	2001
All this... it was about something, wasn't it?	Bütün bunlar hepsi belli bir şey içindi ,öyle değil mi?	Spy Game-2	2001
Yeah, yeah, yeah.	Evet.Evet.Evet.	Spy Game-2	2001
Oh, forgot my smokes. I'll get them, sir.	A sigaralarımı unuttum. Ben getiririm, efendim.	Spy Game-2	2001
You're aware this is now a nonsmoking facility, sir?	Umarım artık buranın sigara içilmeyen bir bina olduğunu biliyorsunuz , efendim.	Spy Game-2	2001
Feels good to break a rule now and then.	Bir kurala çiğnemek çok güzel.	Spy Game-2	2001
[ Beeps ]	[ Beeps ]	Spy Game-2	2001
Good morning. Thomas Quinn.	Günaydın. Thomas Quinn.	Spy Game-2	2001
Mitch Alford, please. Nathan Muir. One moment, please.	Mitch Alford, lütfen. Nathan Muir. Bir dakika ,lütfen.	Spy Game-2	2001
Mitch, I got Nathan Muir on the line. Want to take it? Thanks.	Mitch, Nathan Muir hatta. Almak ister misin? Sağol.	Spy Game-2	2001
Hey, Nathan. What can I do foryou?	Hey, Nathan. Senin için ne yapabilirim?	Spy Game-2	2001
She was his wife.	Eski karısı.	Spy Game-2	2001
This guy and his fucking wives.	Adam ve lanet karıları.	Spy Game-2	2001
She stayed in Korea while he did two tours in South America.	İki kez Güney Afrikaya gittiği zaman mı Korede kalmış.	Spy Game-2	2001
The second op with Harry Duncan was real sensitive shit.	Harry Duncan ile olan ikinci operasyon oldukca hassasdı.	Spy Game-2	2001
Muir worked with Duncan?	Muir Duncan ile mi çalıştı?	Spy Game-2	2001
This should work for both ofthem.	İkisi için de çalışmış olmalı.	Spy Game-2	2001
Liquidate everything, Mitch. Stocks, T bills money markets, the works.	Mitch onun hakkında herşeyi istiyorum. Telefon görüşmeleri, faks ,herşey.	Spy Game-2	2001
Shouldn't we discuss this? No. I don't care about the penalties.	Bunu danışmamız gerekmez mi? Cezası umrumda bile değil.	Spy Game-2	2001
I want to have access to it now. Nathan, save for a rainy day.	Hepsine giriş istiyorum. Nathan, yağmurlu bir güne hazırlan.	Spy Game-2	2001
Look, I know what I'm doing. Wire transfer the balance to this account:	Bak ne yaptığımı biliyorum. Parayı şu hesaba yatır:	Spy Game-2	2001
1 7 1 2 4 4 8 2 9 2;	1 7 1 2 4 4 8 2 9 2;	Spy Game-2	2001
First Maritime of Grand Cayman. Grand Cayman?	First Maritime , Grand Cayman. Grand Cayman?	Spy Game-2	2001
That's it. Thanks, Mitch.	Evet. Sağol Mitch.	Spy Game-2	2001
This is Harker, I need to find out ifthere were any calls...	Ben Harker, Bu sabahtan beri Hong Kong a...	Spy Game-2	2001
made to Hong Kong since this morning.	hiç arama yapılmışmı öğrenmem gerekiyor.	Spy Game-2	2001
The whole building.	Bütün bina.	Spy Game-2	2001
Hi. Hi there. Mislaid my pass.	Merhaba. Merhaba. Kartımı unutmuşum.	Spy Game-2	2001
I'll take a look upstairs. No problem.	Yukarı çıkıp bir bakiyim. Sorun değil.	Spy Game-2	2001
Get a loadofthis.	Şuna bir baksana.	Spy Game-2	2001
He consolidated his international trading account.	Uluslararası ticaret hesabını güçlendirmiş.	Spy Game-2	2001
Sent them to a bank in Grand Cayman.	Grand Cayman da bir bankaya yollamış.	Spy Game-2	2001
Get me his account balance. Right.	Bana onun hesabını göster ,hemen. Tamam.	Spy Game-2	2001
Yeah? Harry, it's Muir.	Evet? Harry, Muir.	Spy Game-2	2001
Here's a list ofthe Hong Kong calls you requested.	İstemiş olduğunuz Hong Kong aramalarının listesi.	Spy Game-2	2001
Embassy. That's his cell phone.	Konsolosluk. Bu onun cep telefonu.	Spy Game-2	2001
Hong KongHerald.	Hong Kong Herald.	Spy Game-2	2001
That's Andrew Unger's fucking office.	Bu adrew Ungerin lanet ofisi.	Spy Game-2	2001
You still have contact with that official at the power company?	Hala o istihbaratda çalışan görevliyle irtibatın var mı?	Spy Game-2	2001
Yeah. Yeah, Deng. Why?	Evet ismi Deng. Neden?	Spy Game-2	2001