Search

English Turkish Sentence Translations Page 152238

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He wasjust talking.	Sadece konuşuyorduk.	Spy Game-1	2001
What about? His party.	Ne hakkında? Partisi hakkında.	Spy Game-1	2001
I don't think you're invited.	Sanırım seni davet etmedi.	Spy Game-1	2001
Gladys? [Phone Ringing]	Gladys?	Spy Game-1	2001
[Rings, Beeps] Hello?	ALo?	Spy Game-1	2001
Where are you? First floor coffee shop.	Nerdesin? Birinci kat kafeteryadayım.	Spy Game-1	2001
Talk to me. Imagery Analysis. They've got every angle on the prison...	Konuş benimle. Analizi yaptım. Toz almayı düşünebileceğin	Spy Game-1	2001
you could want, collecting dust.	her açıyı izliyorlar.	Spy Game-1	2001
Gladys? Get me whatever they have.	Gladys? Ellerinde ne varsa istiyorum.	Spy Game-1	2001
That'll have to go through Folger's office.	Bunun için Folgerın ofisine girmem lazım.	Spy Game-1	2001
I'm aware ofthat. I also need info on an outfit ofours in the P'eng Hu Islands.	Farkındayım. Ayrıca P'eng Hu Adasında ne kadar teçhizatımız olduğunu da öğren.	Spy Game-1	2001
Commander Wiley's outfit. Muir?	Kumandan Wiley'nin karargahında. Muir?	Spy Game-1	2001
Muir, wait up.	Muir, bekle.	Spy Game-1	2001
And call Kappler in the map room.	Bİrde harita odasından Kappler ı ara.	Spy Game-1	2001
Tell him my party's cancelled. Your party?	Ona partimin iptal olduğunu söyle. Partin mi?	Spy Game-1	2001
[ Hanging Up, Beeping ] [ Dial Tone ]	.	Spy Game-1	2001
We're gonna need you upstairs a bit longer. [ElevatorDings]	Sana yukarıda biraz daha ihtiyacımız olacak.	Spy Game-1	2001
What's that? I said, we're gonna need you upstairs a bit longer.	Anlamadım? Sana yukarıda biraz daha ihtiyacımız olacak dedim.	Spy Game-1	2001
[ Sighs Deeply ] You got something in your teeth.	Dişinin arasında bir şey var.	Spy Game-1	2001
Harker says you might care to enlighten us on information that's not in your op reports?	Harker raporlarında olmayan bölümler hakkında biri biraz aydınlatabileceğini söyledi.	Spy Game-1	2001
I just want to help out.	Sadece yardım etmek isterim.	Spy Game-1	2001
Is it relevant to the issue at hand?	Şu andaki konuyla bir ilgisi var mı?	Spy Game-1	2001
Elizabeth Hadley.	Elizabeth Hadley.	Spy Game-1	2001
Pull up what we have on Hadley.	Hadley hakkında bildiğimiz herşeyi istiyorum.	Spy Game-1	2001
[Man Clearing Throat]	.	Spy Game-1	2001
[ Beeping ]	.	Spy Game-1	2001
It was a tip ofthe sword deal, out of Beirut.	Olay Beyrutta başlamıştı.	Spy Game-1	2001
lntendedto be clean andefficient in aplace that wasanythingbut.	Ve Beyrutun temiz olması gerekiyordu.Ama değildi.	Spy Game-1	2001
By '85, the place was a nightmare.	85 de orası bir kabus gibiydi.	Spy Game-1	2001
[Announcer]...tookBeirut and surrounding areas into a new round of bitter fighting.	[Announcer]...Beyrut u aldı ve daha cetin bir savas icin etrafini sardi.	Spy Game-2	2001
Sheikh Salameh was our target.	Sheikh Salameh bizim hedefimizdi.	Spy Game-2	2001
He ran a large terrorist faction that hadtaken out a number ofAmerican targets,	Amerikalilari öldüren büyük bir terörist grubunun başıydı.	Spy Game-2	2001
including at least one ofthe embassy bombings...	en azindan bir tane konsolosluk olayı ile ilgisi var.	Spy Game-2	2001
that left212people dead mostlycivilians.	çoğu sivil 212 kurban	Spy Game-2	2001
An assassination wasnot an option.	suikast düşünülemezdi.	Spy Game-2	2001
He neededto appearto die ofnaturalcauses, to avoid violent repercussions,	sonraki olabilecekler düşünüldüğünde, ölümünün doğal sebeplerden olması gerekiyordu.	Spy Game-2	2001
andeven more bloodshed hisbase ofoperations was Cyprus.	Operasyonlarının merkezi . Kıbrıs dı	Spy Game-2	2001
What we knew about him was that he was extremely dangerous, extremely paranoid,	Onun hakkında bildiğimiz tek şey, çok tehlikeli ve paranoyak olduğuydu	Spy Game-2	2001
andhe was planninga trip to Beirut to see the family doctor.	ve aile doktorunu görmek için Beyrut a gittiğiydi.	Spy Game-2	2001
[Camera Clicking]	[Foto makinesi sesi]	Spy Game-2	2001
I sent Bishop in a couple of months ahead of me,	Bishop ı benden birkaç ay önceden yolladım.	Spy Game-2	2001
to make contactsandget within striking distance ofthesheikh.	bağlantılar kurması ve Şeyh e bir şeklide yaklaşabilmesi için.	Spy Game-2	2001
[Arab] lset him up at the Commodore.	[Arab] Ona Commodore da bir iş ayarladım.	Spy Game-2	2001
Where allthe flacks andthe expatriatesstayed.	Bize yakın kişilerin bulunduğu.	Spy Game-2	2001
[ No Audible Dialogue ]	[ Anlaşılmayan konuşma ]	Spy Game-2	2001
His cover was as a photojournalist. He was good.	Bir fotografcı kimliğine girdi. oldukca başarılıydı.	Spy Game-2	2001
He was talented. He hadagoodeye. [ Camera Clicking ]	Yetenekliydi. Çok iyi inceleme yapıyordu.	Spy Game-2	2001
Probablyhad aphotographymerit badge stuffedin a drawerat home.	Heralde evinde bir foto. kolleksiyonu vardır.	Spy Game-2	2001
lt wasn 't that much different from 'Nam, actually, so it wasn 't long...	Vietnadan çok farklı değildi sonucta kısa sürdü...	Spy Game-2	2001
before he wasright at home. [ Camera Clicking ]	Eve dönmek üzereyken.	Spy Game-2	2001
Tookhim seven weeks...	ki bu yedi haftasını aldı...	Spy Game-2	2001
but Bishop founda way toget to thesheikh.	Bishop Şeyhe ulaşmanın yolunu buldu.	Spy Game-2	2001
[ Arabic ]	[ Arabic ]	Spy Game-2	2001
[Elizabeth] Yeah, uh, tobacco, see, cigarettes	[Elizabeth] E evet gördün mü tütün	Spy Game-2	2001
It's for the children, for God's sake.	Bunlar çocuklar için tanrı aşkına.	Spy Game-2	2001
Okay, calm down.	Pekala sakin ol.	Spy Game-2	2001
[Chuckling] Calm down!	[Chuckling] Sakin ol!	Spy Game-2	2001
[Muir] Bishop delivered medicalsupplies...	[Muir] Bishop tıbbi erzak dağıtmaya başladı...	Spy Game-2	2001
to the refugee camp.	mülteci kampına.	Spy Game-2	2001
He'dnegotiateda deal with a newcontact in ordertoget closerto thesheikh 's doctor.	Şeyhin doktoruna yakınlaşabilmek için bir pazarlık yaptı.	Spy Game-2	2001
[ShutterClicking] Take the antibiotics andthe morphine...	[ShutterClicking] antibiyotikleri ve morfinleri al...	Spy Game-2	2001
straight to the doctor;, the rest ofthe stuff, the hypos, the bandages	bunlar doktora gidecek;, geri kalanlar, bandajlar	Spy Game-2	2001
[Elizabeth Continues, lndistinct]	[Duyulmuyor]	Spy Game-2	2001
[ Dialogue Faint, Distant ] [ShutterClicking]	[ Dialogue Faint, Distant ] [ShutterClicking]	Spy Game-2	2001
Hey, what happened to the kid over here?	Hey şurdaki çocuğa ne oldu?	Spy Game-2	2001
Oh, he was trying to take the hill.	Tepeyi aşmaya çalıştı.	Spy Game-2	2001
It's in the north end ofthe camp.	Kampın kuzey ucunda.	Spy Game-2	2001
Ifthey make it, they're clear into a safe zone where they can get medical supplies and food.	Eğer ulaşabilirlerse yemek ve ilacın bulunduğu güvenli bölgeye ulaşabilirler.	Spy Game-2	2001
Ofcourse, they've got to make it back.	Tabi geri dönmeleri gerek.	Spy Game-2	2001
There we go, honey. [Child Whimpers]	Al bakalım canım. [Child Whimpers]	Spy Game-2	2001
[ShutterClicking]	[ShutterClicking]	Spy Game-2	2001
I'd like to come back and do a story on the doc.	Geri dönmek ve doktorla ilgili bir hikaye yazmak isterdim.	Spy Game-2	2001
Maybe get something published foryou. [ Chuckles ]	Belki senin için birşeyler ayarlayabiliriz. [ Chuckles ]	Spy Game-2	2001
For me? Yeah, let the world know what's goin' on here.	Benim için mi? Tabi bütün dünyaya burda neler olduğunu gösteriririz.	Spy Game-2	2001
Well, I don't know, Terry.	Bilemiyorum, Terry.	Spy Game-2	2001
Maybe we can work something out.	Belki bir şeyler yapabiliriz.	Spy Game-2	2001
[ Car Starting ] [ Refugees Chattering ]	[ Car Starting ] [ Refugees Chattering ]	Spy Game-2	2001
Anyway, Bishop did a ''day in the life'' spread on the doctor...	Bishop doktorla Times da yayınladığımız ''Day in the life''	Spy Game-2	2001
that we got printed in the Times.	isimli yazıyı yazdı.	Spy Game-2	2001
So, with that relationship intact, things lookedgood.	Böylece kendi işine yarayacak ilişkiler kurmayı balşarmıştı.	Spy Game-2	2001
[ Chuckling ] It's good.	[ Chuckling ] Güzel.	Spy Game-2	2001
Then again, this was Beirut.	Sonra yeniden Beyrut.	Spy Game-2	2001
We didn't know when the doctor was going to be giving the sheikh his physical,	Doktorun Şeyhi ne zaman muayene edeceğini bilmiyorduk,	Spy Game-2	2001
but it was ouronly opportunityto take him out.	Ama bu onu dışarı çıkartabileceğimiz tek şansımızdı.	Spy Game-2	2001
So, I didn't have the usual time to butter him up,	Normalden daha az bir zaman vardı,	Spy Game-2	2001
which means we needed twice the sex with halfthe foreplay.	yani yarı önsevişme ve çift vardiya seks.	Spy Game-2	2001
[ Ringing ]	[ Telefon ]	Spy Game-2	2001
Hello? [ Driver ] Muir has arrived.	alo? [ Driver ] Muir geldi.	Spy Game-2	2001
Huh? Can you get over here soon?	Huh? Hemen oraya gidebilir misin?	Spy Game-2	2001
[ Sighing ] Right. Okay. Good.	[ Sighing ] Tamam hemen gidiyorum.	Spy Game-2	2001
[ Yawning ] What's wrong?	[ Yawning ] Sorun ne?	Spy Game-2	2001
Uh, Israeli troops. Movin' into the Bekaa Valley.	Uh, İsrailliler Bekaa vadisine saldırmışlar.	Spy Game-2	2001
Mm. Where in the Bekaa?	Mm. Bekaa nın neresine?	Spy Game-2	2001
South end.	Güneyine.	Spy Game-2	2001
God, it's 5:30. With the roadblocks, you won't get there till noon.	Tanrım saat 5:30.Barikatlar yüzünden geceyarısından önce orda olamazsın.	Spy Game-2	2001
Yeah, so the shots won't be so pretty.	Evet, demekki resimler çok güzel olmayacak.	Spy Game-2	2001
[ Muezzin ]	[ Muezzin ]	Spy Game-2	2001
All right, I'm up. What's so important?	Pekala uyandım. Sorun nedir? 78 00:06:25,483 > 00:06:30,385 Hey yeni bir gün. Çok fazla erken psikopat. Sorun nedir?	Spy Game-2	2001
The Sheikh Ali Salemeh, he's moving.	Şeyh Ali Salameh.Ayrılıyor.	Spy Game-2	2001
How? Speedboat from Cyprus.	Nasıl? Kıbrısdan sürat teknesiyle.	Spy Game-2	2001