Search

English Turkish Sentence Translations Page 151936

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
No one wiII embalm you, wrap you in linen...	No one will embalm you, wrap you in linen...	Spalovac mrtvol-4	1969
...and bury you in a cave	...and bury you in a cave	Spalovac mrtvol-4	1969
You see, my dear friends...	You see, my dear friends...	Spalovac mrtvol-4	1969
...we live in a good, humanitarian state, which provides crematoria...	...we live in a good, humanitarian state, which provides crematoria...	Spalovac mrtvol-4	1969
...not idly, for people to visit like museums...	...not idly, for people to visit like museums...	Spalovac mrtvol-4	1969
...but to give people a chance...	...but to give people a chance...	Spalovac mrtvol-4	1969
...to turn quietly into dust after the tribulations of life	...to turn quietly into dust after the tribulations of life	Spalovac mrtvol-4	1969
As this beautiful book on Tibet says...	As this beautiful book on Tibet says...	Spalovac mrtvol-4	1969
"We must do away with the eviI of suffering...	"We must do away with the evil of suffering...	Spalovac mrtvol-4	1969
"...or alleviate it, at least	"...or alleviate it, at least	Spalovac mrtvol-4	1969
"The sooner man returns to dust...	"The sooner man returns to dust...	Spalovac mrtvol-4	1969
"...the sooner he is set free, transformed...	"...the sooner he is set free, transformed...	Spalovac mrtvol-4	1969
"...reincarnated"	"...reincarnated"	Spalovac mrtvol-4	1969
Animals, too. In the ground it takes 20 years	Animals, too. In the ground it takes 20 years	Spalovac mrtvol-4	1969
In the crematorium, 75 minutes	In the crematorium, 75 minutes	Spalovac mrtvol-4	1969
Now, dear friends...	Now, dear friends...	Spalovac mrtvol-4	1969
...enjoy yourselves	...enjoy yourselves	Spalovac mrtvol-4	1969
Lose yourselves in this lovely music, dance, have fun...	Lose yourselves in this lovely music, dance, have fun...	Spalovac mrtvol-4	1969
...let no one feel left out of things	...Iet no one feel left out of things	Spalovac mrtvol-4	1969
What a charming man	What a charming man	Spalovac mrtvol-4	1969
How he has suffered. He lost his job as a porter, a liver condition...	How he has suffered. He lost his job as a porter, a liver condition...	Spalovac mrtvol-4	1969
...or was it his kidneys?	...or was it his kidneys?	Spalovac mrtvol-4	1969
Something to do with urine, anyway	Something to do with urine, anyway	Spalovac mrtvol-4	1969
He lost his wife. His son died of scarlet fever	He lost his wife. His son died of scarlet fever	Spalovac mrtvol-4	1969
I could increase his commission, under some pretext of success	I could increase his commission, under some pretext of success	Spalovac mrtvol-4	1969
He's a Jew a good businessman	He's a Jew a good businessman	Spalovac mrtvol-4	1969
Do you think so, dear? Strauss isn't a Jewish name	Do you think so, dear? Strauss isn't a Jewish name	Spalovac mrtvol-4	1969
Names mean nothing. You call me Lakm�, instead of Maria	Names mean nothing. You call me Lakmé, instead of Maria	Spalovac mrtvol-4	1969
And I must call you Roman, instead of Karl	And I must call you Roman, instead of Karl	Spalovac mrtvol-4	1969
Because I'm a romantic and I love beauty	Because I'm a romantic and I love beauty	Spalovac mrtvol-4	1969
That's the one	That's the one	Spalovac mrtvol-4	1969
And that noble face, there	And that noble face, there	Spalovac mrtvol-4	1969
I'm framing this for the Japanese Embassy	I'm framing this for the Japanese Embassy	Spalovac mrtvol-4	1969
Emelian Chamorro, President of Nicaragua	Emelian Chamorro, President of Nicaragua	Spalovac mrtvol-4	1969
It's Louis Marin, Comptroller General	It's Louis Marin, Comptroller General	Spalovac mrtvol-4	1969
Poincar�'s Minister of Pensions	Poincaré's Minister of Pensions	Spalovac mrtvol-4	1969
But it says here...	But it says here...	Spalovac mrtvol-4	1969
Never mind that, Mr... Holy	Never mind that, Mr... Holy	Spalovac mrtvol-4	1969
Never mind, Mr. Holy, stick a bit of paper over what it says	Never mind, Mr. Holy, stick a bit of paper over what it says	Spalovac mrtvol-4	1969
Here's another thing	Here's another thing	Spalovac mrtvol-4	1969
The law on cremation of 7th December, 1921	The law on cremation of 7th December, 1 921	Spalovac mrtvol-4	1969
Could you frame it, with a nice border?	Could you frame it, with a nice border?	Spalovac mrtvol-4	1969
I wanted something gayer	I wanted something gayer	Spalovac mrtvol-4	1969
New pictures for you, my angel	New pictures for you, my angel	Spalovac mrtvol-4	1969
I bought them out of my first increase in income	I bought them out of my first increase in income	Spalovac mrtvol-4	1969
Our house wiII be even more beautiful	Our house will be even more beautiful	Spalovac mrtvol-4	1969
Is Zina practising? Such a gifted child	Is Zina practising? Such a gifted child	Spalovac mrtvol-4	1969
Where's Mili? He's with Jan...	Where's Mili? He's with Jan...	Spalovac mrtvol-4	1969
...Dr. Bettelheim's nephew	...Dr. Bettelheim's nephew	Spalovac mrtvol-4	1969
Good, he's not roaming about	Good, he's not roaming about	Spalovac mrtvol-4	1969
Jan's a good boy doesn't wander farther than the bridge	Jan's a good boy doesn't wander farther than the bridge	Spalovac mrtvol-4	1969
Who is it? The President of Nicaragua	Who is it? The President of Nicaragua	Spalovac mrtvol-4	1969
We'll put him...	We'll put him...	Spalovac mrtvol-4	1969
I think, dear, we could hang him over there	I think, dear, we could hang him over there	Spalovac mrtvol-4	1969
Where shall we hang this? The bathroom	Where shall we hang this? The bathroom	Spalovac mrtvol-4	1969
You know, my angel...	You know, my angel...	Spalovac mrtvol-4	1969
...I think the bathroom is our most attractive room	...I think the bathroom is our most attractive room	Spalovac mrtvol-4	1969
Perhaps flowers would look nicer here	Perhaps flowers would look nicer here	Spalovac mrtvol-4	1969
Or a hunting scene... the chase...	Or a hunting scene...the chase...	Spalovac mrtvol-4	1969
Little pet	Little pet	Spalovac mrtvol-4	1969
Don't let the poor thing suffer	Don't let the poor thing suffer	Spalovac mrtvol-4	1969
What about miIk?	What about milk?	Spalovac mrtvol-4	1969
Give it to the pet, then. It's yesterday's miIk, anyway	Give it to the pet, then. It's yesterday's milk, anyway	Spalovac mrtvol-4	1969
Statistics show that Prague's married men live longer	Statistics show that Prague's married men live longer	Spalovac mrtvol-4	1969
We're lucky, Walter. We must thank the ladies	We're lucky, Walter. We must thank the ladies	Spalovac mrtvol-4	1969
But for them, we'd die sooner	But for them, we'd die sooner	Spalovac mrtvol-4	1969
Yes, Walter, when I remember us soldiers in the World War...	Yes, Walter, when I remember us soldiers in the World War...	Spalovac mrtvol-4	1969
...how we fought and died	...how we fought and died	Spalovac mrtvol-4	1969
When I think what the horses suffered... it's unbelievable	When I think what the horses suffered...it's unbelievable	Spalovac mrtvol-4	1969
The world should have peace and justice...	The world should have peace and justice...	Spalovac mrtvol-4	1969
...and happiness	...and happiness	Spalovac mrtvol-4	1969
Right, but such things have to be fought for	Right, but such things have to be fought for	Spalovac mrtvol-4	1969
Look at Austria, part of the Reich now. Hitler's a political genius	Look at Austria, part of the Reich now. Hitler's a political genius	Spalovac mrtvol-4	1969
He freed the nation from poverty...	He freed the nation from poverty...	Spalovac mrtvol-4	1969
...unemployment and misery	...unemployment and misery	Spalovac mrtvol-4	1969
Haven't you seen our party's pamphlets?	Haven't you seen our party's pamphlets?	Spalovac mrtvol-4	1969
That's Louis Marin, former Minister of Pensions	That's Louis Marin, former Minister of Pensions	Spalovac mrtvol-4	1969
I bought it from Mr. Holy. Mr. Holy is a widower	I bought it from Mr. Holy. Mr. Holy is a widower	Spalovac mrtvol-4	1969
Right, but our nation suffered a great injustice after the war...	Right, but our nation suffered a great injustice after the war...	Spalovac mrtvol-4	1969
...and anyone with German blood should fight to put things right	...and anyone with German blood should fight to put things right	Spalovac mrtvol-4	1969
JOIN US IN THE S.P.D.	JOlN US lN THE S.P.D.	Spalovac mrtvol-4	1969
Have some almonds	Have some almonds	Spalovac mrtvol-4	1969
Perhaps you have your own opinion on past injustices	Perhaps you have your own opinion on past injustices	Spalovac mrtvol-4	1969
Such tragedies...	Such tragedies...	Spalovac mrtvol-4	1969
Mr. Strauss was pensioned off...	Mr. Strauss was pensioned off...	Spalovac mrtvol-4	1969
...then his wife and child died of tuberculosis	...then his wife and child died of tuberculosis	Spalovac mrtvol-4	1969
Our children go to Czech schools...	Our children go to Czech schools...	Spalovac mrtvol-4	1969
...we speak Czech at home, like now	...we speak Czech at home, like now	Spalovac mrtvol-4	1969
I have only Czech books. Even my book on Tibet is in Czech	I have only Czech books. Even my book on Tibet is in Czech	Spalovac mrtvol-4	1969
Our blood is Czech	Our blood is Czech	Spalovac mrtvol-4	1969
You'll find at least a drop of German blood in your veins	You'll find at least a drop of German blood in your veins	Spalovac mrtvol-4	1969
Perhaps... a drop, perhaps...	Perhaps...a drop, perhaps...	Spalovac mrtvol-4	1969
A sensitive man is aware of that drop, even	A sensitive man is aware of that drop, even	Spalovac mrtvol-4	1969
I'm meeting G�rmann tonight. He's going to Berlin to see the Minister	I'm meeting Görmann tonight. He's going to Berlin to see the Minister	Spalovac mrtvol-4	1969
The Republic is an obstacle in our path, but that's a long story	The Republic is an obstacle in our path, but that's a long story	Spalovac mrtvol-4	1969
I wanted to tell you about the girl born with two heads...	I wanted to tell you about the girl born with two heads...	Spalovac mrtvol-4	1969
...four arms and four legs, poor thing	...four arms and four legs, poor thing	Spalovac mrtvol-4	1969
A life twice blessed	A life twice blessed	Spalovac mrtvol-4	1969
Where have you been? Looking at the car, with Jan	Where have you been? Looking at the car, with Jan	Spalovac mrtvol-4	1969
You missed an interesting conversation, Mili	You missed an interesting conversation, Mili	Spalovac mrtvol-4	1969