Search

English Turkish Sentence Translations Page 151737

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
************	Bir daha soruyorum. "Kapının şifresi ne?"	South Park Super Fun Time-1	2008
********	Söyledim ya, lanet şifre diye birşey bilmiyorum ben!	South Park Super Fun Time-1	2008
***************	Ben sadece basit bir demirciyim. Köyün demir işlerini yaparım.	South Park Super Fun Time-1	2008
You are an employee here.	Burada çalışıyorsun.	South Park Super Fun Time-1	2008
That means you are required to know the door code for fire code reasons.	Acil durumlar için şifreyi biliyor olmalısın.	South Park Super Fun Time-1	2008
Mr. David palmer of colorado springs.	Bay David Palmer.	South Park Super Fun Time-1	2008
My name ain't palmer. It's ol' smithy.	Benim adım Palmer değil. Adım Smithy.	South Park Super Fun Time-1	2008
And we ain't never heard of no fire code.	Ve daha önce şifre namına hiçbir şey duymadım.	South Park Super Fun Time-1	2008
Why, we got to put fires out ourselves.	Bilmiyorum.	South Park Super Fun Time-1	2008
That's it. Tell me the code or you die.	Bu kadar yeter. Ya bana şifreyi söylersin ya da ölürsün.	South Park Super Fun Time-1	2008
One, two	Bir, iki..	South Park Super Fun Time-1	2008
I Yes?	Ben... Evet?	South Park Super Fun Time-1	2008
I don't know nothing about no fancy door code.	Sıçtımın şifresi hakkında hiçbirsey bilmiyorum.	South Park Super Fun Time-1	2008
I'm just a simple blacksmith.	Ben sadece basit bir demirciyim.	South Park Super Fun Time-1	2008
These pioneer village workers are really committed to their job.	Bu köyün çalışanları işlerine çok bağlılar.	South Park Super Fun Time-1	2008
No! Please! Don't hurt me!	Hayır! Lütfen bana vurmayın.	South Park Super Fun Time-1	2008
Give us the code to that door and we can leave!	Şu şifreyi söyle de gidelim burdan.	South Park Super Fun Time-1	2008
I never heard of something called a door code.	Şifre diye bir şey bilmiyorum ben.	South Park Super Fun Time-1	2008
Please, can't you ask some other way?	Lütfen, başka şekilde sorabilir misiniz?	South Park Super Fun Time-1	2008
I don't have time for your stupid game!	Sizin bu aptal oyununuzu oynamaya vaktim yok.	South Park Super Fun Time-1	2008
Tell me or you die right now!	Ya bana şimdi şifreyi söylersin, ya da seni şuracıkta öldürürüm.	South Park Super Fun Time-1	2008
Look, it's just one of those new jinkins home security locks.	Bak kapıdaki basit bir kilit.	South Park Super Fun Time-1	2008
You press the top button and then enter 5, 2	Üstteki düğmeye basın, sonra 5, 2...	South Park Super Fun Time-1	2008
What he meant to say, kids, is that we ain't never heard of no fancy door code	Aranızda ne demek istediğini anlayan var mı çocuklar? Bizim zamanımızda şifre diye bir şey duymadık biz?	South Park Super Fun Time-1	2008
'cuz in our time we got to rely on wood locks and such.	Bizim zamanımızda, güvenliğimizi sağlamak için tahta kapılar kullanırız.	South Park Super Fun Time-1	2008
God dammit, you people are Insane!	Siz delisiniz!	South Park Super Fun Time-1	2008
I don't believe it.	Buna inamıyorum.	South Park Super Fun Time-1	2008
Domino! Volski!	Domino! Volski!	South Park Super Fun Time-1	2008
Find out if there are any other employees or students wandering about.	Etrafta başka öğrenci veya çalışan var mı bakın.	South Park Super Fun Time-1	2008
Bring them here or shoot them.	Varsa ya buraya getirin ya da vurun.	South Park Super Fun Time-1	2008
Oh, crap, we got to hide! Come on.	oh, sıçtık! saklanmalıyız! Hadi!	South Park Super Fun Time-1	2008
Yeah, we gotta, got, get the hell outta here fast!	Evet, Hemen buradan ç.. çç... çç.. çıkmalıyız.	South Park Super Fun Time-1	2008
Sector bravo, no activity.	Burası temiz.	South Park Super Fun Time-1	2008
Jeez, the cops are looking for us everywhere.	Tanrım, Polisler heryerde bizi arıyor.	South Park Super Fun Time-1	2008
Don't worry. They're not gonna find us until we're safely back inside.	Endişelenme. Eğer sessizce içeri girebilirsek bizi bulamazlar.	South Park Super Fun Time-1	2008
Look, see that traffic signal down there?	Bak, şuradaki trafik lambasını gördün mü?	South Park Super Fun Time-1	2008
If we can climb across that, we can jump to the tree branch and then we're home free.	Eğer üstüne çıkabilirsek, ordan şu dala atlarız sonra da içeri gireriz. Bak, şu trafik ışığını görüyor musun?	South Park Super Fun Time-1	2008
That looks dangerous.	Tehlikeli gözüküyor.	South Park Super Fun Time-1	2008
Not getting busted always is, butters. Come on.	Yakalanmaktan iyidir, Butters. Hadi.	South Park Super Fun Time-1	2008
Good! That's got it. Good! All right, now head across.	Güzel. Başardık. Güzel Tamam hadi karşıya geçelim.	South Park Super Fun Time-1	2008
Go easy. Good.	Yavaş, yavaş. Güzel	South Park Super Fun Time-1	2008
Oh, gosh in heaven.	Tanrım	South Park Super Fun Time-1	2008
It's all right. We got it.	Tamam. Neredeyse geldik.	South Park Super Fun Time-1	2008
Save me! I'm gonna fall!	Kurtar beni! Düşeceğim.	South Park Super Fun Time-1	2008
Oh, dude. Lame.	Şimdi sıçtık	South Park Super Fun Time-1	2008
Frolich, check in. Have you found any other employees?	Frolich, rapor ver. Başka birini bulabildiniz mi?	South Park Super Fun Time-1	2008
We found somebody.	Birini bulduk.	South Park Super Fun Time-1	2008
We found this guy in the jail of the sheriff's office.	Bu adamı şerifin ofisindeki nezarette bulduk.	South Park Super Fun Time-1	2008
You let out murdering murphy!	Katil Murfy'yi saldınız?	South Park Super Fun Time-1	2008
Y'all are gonna get it for putting me in that there jail.	Beni hapse tıkmanın cezasını ödeteceğim size.	South Park Super Fun Time-1	2008
Stop it! Stop your bad historical acting right now.	Kes! Şu iğrenç tarih oyununu kesin artık.	South Park Super Fun Time-1	2008
Tarnation, why'd you let murdering murphy go?	Neden Katil Murfy'yi saldınız?	South Park Super Fun Time-1	2008
He's a bad man.	O kötü biri.	South Park Super Fun Time-1	2008
I'm the Bad man!	Burada kötü adam benim.	South Park Super Fun Time-1	2008
Knock it off and give me the mine shaft access code.	Kapa çeneni ve şu şifreyi söyle.	South Park Super Fun Time-1	2008
You're just gonna have to kill us, mister.	Hepimizi öldürmeniz gerekecek bayım.	South Park Super Fun Time-1	2008
'Cuz you ain't making no sense at all.	Çünkü hiç mantıklı konuşmuyorsunuz.	South Park Super Fun Time-1	2008
I won't kill you if you don't tell me.	Sizi öldürmeyeceğim. Eğer şifreyi söylemezseniz...	South Park Super Fun Time-1	2008
I'll kill one of them!	...bunlardan birini öldüreceğim.	South Park Super Fun Time-1	2008
Not me! Not me! Not me! Not me! Not me!	Ben değil, ben değil, ben değil.	South Park Super Fun Time-1	2008
You want to see a child die?	Bir çocuğun ölümünü izlemek ister misin?	South Park Super Fun Time-1	2008
No! They don't want to see a child	Hayır. Çocuk ölümü izlemek istemiyorlar.	South Park Super Fun Time-1	2008
I am so disappointed in myself.	Hayalkırıklığına uğradım.	South Park Super Fun Time-1	2008
Teacher gave me a responsibility.	Öğretmenim bana bir görev verdi.	South Park Super Fun Time-1	2008
I was just supposed to look after my partner and I blew it.	Tek yapmam gereken eşime dikkat etmekti, ama ben, görevi sıçtım batırdım.	South Park Super Fun Time-1	2008
Don't be too hard on yourself, butters.	Kendine bu kadar kötü davranma, Butters.	South Park Super Fun Time-1	2008
You can't help being a douche bag.	Salak olman senin hatan değil.	South Park Super Fun Time-1	2008
Wait, butters! Look!	Bekle, Butters, Bak.	South Park Super Fun Time-1	2008
This is it. This is our chance! Swing over, butters. Go!	İşte, bu bizim tek şansımız Butters. Sallan Butters. Hadi	South Park Super Fun Time-1	2008
Quick, are you ready? We got to jump!	Çabuk. Hazır mısın? Atlamalıyız!	South Park Super Fun Time-1	2008
Let's do it. Ready? Go!	Hadi Hazır, Atla!	South Park Super Fun Time-1	2008
Will you tell us the access code, or do you want to see this kid die?	Şifreyi söyleyecek misin? Yoksa çocuğun ölmesine izin mi vereceksin?	South Park Super Fun Time-1	2008
I'm sorry. I'm a woman.	Özür dilerim. Ben kadınım.	South Park Super Fun Time-1	2008
And women in our timime ain't allowed to know the carryings on of the town proper.	Bizim zamanımızda kadınların, köyün malları hakkında söz söylemeye izinleri yoktur.	South Park Super Fun Time-1	2008
Dude! They're gonna kill kenny!	Dostum! Kenny i öldürecekler.	South Park Super Fun Time-1	2008
I can't let them do it.	Buna izin veremem.	South Park Super Fun Time-1	2008
I've got to make the ultimate sacrifice.	Ultra fedakarlık yapmalıyım.	South Park Super Fun Time-1	2008
Where are you going, stan?	Nereye gidiyorsun, Stan?	South Park Super Fun Time-1	2008
Wendy, I have to do something.	Wendy, birşeyler yapmalıyım.	South Park Super Fun Time-1	2008
Please look away.	Kendine dikkat et.	South Park Super Fun Time-1	2008
All right, that does it.	Tamam. Yeter Artık.	South Park Super Fun Time-1	2008
On the count of three this child dies.	Üçe kadar sayacağım, sonra da çocuğu ölüdüreceğim.	South Park Super Fun Time-1	2008
One, two Give them the Door code!	Bir, iki.. Şu adama şifreyi verin!	South Park Super Fun Time-1	2008
Well, howdy there, strangers!	Selam yabancılar.	South Park Super Fun Time-1	2008
Sorry to interrupt you.	Rahatsız ettiğim için özür dilerim.	South Park Super Fun Time-1	2008
But i done come from pagosa springs to buy me some wares and such.	Buraya bir kaç birşey almaya Pagosa dan geldim.	South Park Super Fun Time-1	2008
Oh, welcome, partner! Howdy!	Hoşgeldin, dostum.	South Park Super Fun Time-1	2008
Welcome! Howdy there!	Hoşgeldin Selam	South Park Super Fun Time-1	2008
What, what are you doing?	Ne.. napıyosun?	South Park Super Fun Time-1	2008
Say, i heard y'all had some difficulty with a criminal getting out of your jail.	Hapishaneden kaçan bir suçlu ile başınızın dertte olduğunu duydum.	South Park Super Fun Time-1	2008
That's right! Murdering murphy!	Evet, doğru. Katil Murpy	South Park Super Fun Time-1	2008
He's crazy 'cuz somebody killed his paw.	Babasını öldürüldüğü için delirmiş durumda.	South Park Super Fun Time-1	2008
They killed my paw!	Babamı öldürdüler.	South Park Super Fun Time-1	2008
I reckon that maybe you could make a jail door that opened with numbers instead of keys.	Düşündüm de belki de, anahtarla değil de numaralarla açılan bir hapishane kapısı yapabilirsiniz.	South Park Super Fun Time-1	2008
You know like a big safe.	Güvenlik için.	South Park Super Fun Time-1	2008
Yeah! I understand that!	Evet, anladım.	South Park Super Fun Time-1	2008
Finally, a feller that talks some sensE.	Sonunda, mantıklı konuşan biri.	South Park Super Fun Time-1	2008
If y'all was to have such a giant safe,	Peki siz olsaydınız nezarethane...	South Park Super Fun Time-1	2008
what would you villagers want the number to be to unlock that there jail door shuck 'em up?	...kapısının şifresini ne yapardınız.	South Park Super Fun Time-1	2008
Well, i reckon the easiest number to remember	Hatırlaması en kolay numara olurdu.	South Park Super Fun Time-1	2008