Search

English Turkish Sentence Translations Page 151100

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I suppose you want a tip.	Galiba bahşiş istiyorsun. Unut bunu, bebek.	Some Like It Hot-2	1959
Oh, and, uh... get rid of your roommate.	Oh bir de... oda arkadaşını atlatmaya bak.	Some Like It Hot-2	1959
I'm sick of being the flag. I wanna be a bull again!	Bez gibi olmaktan bıktım. Boğa olmak istiyorum.	Some Like It Hot-2	1959
Let's blow! Blow where?	Kaçıp gidelim. Nereye kaçalım?	Some Like It Hot-2	1959
How can we? We're broke! We can find another band! A male band!	Nasıl yaparız? Parasızız. Bir erkek orkestra bulabiliriz.	Some Like It Hot-2	1959
Spats Colombo is looking for us in every male band in the country!	Tozluk Colombo, ülkedeki her erkek orkestrasında bizi arıyor.	Some Like It Hot-2	1959
Look. We get room and board. We're getting paid every week. Look!	Odamız ve yiyeceğimiz var. Her hafta para alıyoruz.	Some Like It Hot-2	1959
What are you givin' me with flyin' fish?!	Uçan balıkların bana ne yararı var?	Some Like It Hot-2	1959
I know why you wanna stay. You're after Sugar!	Kalmayı istemenin nedeni Şeker'i arzulaman.	Some Like It Hot-2	1959
Me, after Sugar?! I saw the both of you in that bus!	Şeker'i arzulamak mı? Sizi o otobüste gördüm.	Some Like It Hot-2	1959
All lovey dovey and whisperin' and borrowin' each other's lipstick!	Bütün o fısıldaşmalar, birbirinizin rujunu ödünç almalar.	Some Like It Hot-2	1959
What are you saying? Me and Sugar?! You and Sugar!	Ne diyorsun sen? Ben ve Şeker mi? Sen ve Şeker.	Some Like It Hot-2	1959
No, we haven't. I can't understand it.	Hayır, görmedik. Anlayamıyorum.	Some Like It Hot-2	1959
First my glasses disappear, then one of my suitcases!	Önce gözlüklerim sonra da valizim kayboldu.	Some Like It Hot-2	1959
She doesn't have one either! You don't? We can rent some at the bathhouse.	Onun da yok. Senin yok mu? Plaj binasından kiralayabiliriz.	Some Like It Hot-2	1959
Daphne! Cut it out! What do you think you're doing?	Daphne. Kes şunu. Ne yaptığını sanıyorsun?	Some Like It Hot-2	1959
Ooh, look out! Here comes a big one!	Ooh, dikkat et. İşte büyük bir tane geliyor.	Some Like It Hot-2	1959
Daphne! I had no idea you were such a big girl!	Daphne. Senin böyle iri bir kız olduğunu bilmezdim.	Some Like It Hot-2	1959
There's one thing I envy you for. What's that?	Sende imrendiğim bir şey var. Nedir o?	Some Like It Hot-2	1959
(Dolores) Watch out, Daphne!	Dikkat et, Daphne.	Some Like It Hot-2	1959
Sugar, come on! Let's play ball! OK!	Şeker, haydi. Top oynayalım.	Some Like It Hot-2	1959
Let's go, Junior. Time for your nap.	Junior, uyku zamanı.	Some Like It Hot-2	1959
(Daphne) Here we go!	İşte oldu.	Some Like It Hot-2	1959
(girls chant) How many boys are stuck on me?	Kaç erkek bana yapışmış durumda?	Some Like It Hot-2	1959
Four!	dört, beş, altı, yedi...	Some Like It Hot-2	1959
Suga a ar!	Şeker!	Some Like It Hot-2	1959
It's possible you've seen it in newspapers or magazines.	Gazete veya dergide görmüş olabilirsiniz.	Some Like It Hot-2	1959
You own a yacht?!	Bir yatınız mı var?	Some Like It Hot-2	1959
Which one is it? The big one?!	Hangisi? Büyük olan mı?	Some Like It Hot-2	1959
Oh, I'm not interested at all! Well, I'm not.	Kesinlikle ilgilenmiyorum. İyi, evli değilim.	Some Like It Hot-2	1959
That's very interesting!	Çok ilginç.	Some Like It Hot-2	1959
Oh! You're society girls! Oh, yes, quite! Bryn Mawr, Vassar...	Siz sosyete kızlarısınız. Oh, evet, oldukça. Hepimiz kolejdeniz.	Some Like It Hot-2	1959
We're just doing this for a lark!	Bunu yalnız eğlenmek için yapıyoruz.	Some Like It Hot-2	1959
Yeah! Real hot!	Evet. Gerçekten ateşli.	Some Like It Hot-2	1959
I guess some like it hot. I personally prefer classical music.	Sanırım, bazıları sıcak sever. Ben klasik müziği tercih ederim.	Some Like It Hot-2	1959
As a matter of fact, I spent three years at the Sheboygan Conservatory of Music.	Aslına bakarsan, Sheboygan Müzik Konservatuarı'nda üç yıl geçirdim.	Some Like It Hot-2	1959
They do indeed! Daddy threatened to cut me off without a cent!	Aslında çıkıyor. Babam parasız bırakmakla tehdit etti.	Some Like It Hot-2	1959
But I don't care. It was such a bore.	Ama önemsemiyorum. Çok sıkıcı.	Some Like It Hot-2	1959
I'm sure I'd have remembered anybody as attractive as you.	Sizin kadar çekici birini hatırlardım.	Some Like It Hot-2	1959
You see, I have a theory about men who wear glasses.	Gözlük takan erkeklerle ilgili bir teorim var.	Some Like It Hot-2	1959
What are you doing tonight? Uh... tonight?	Bu gece ne yapıyorsun? Bu gece mi?	Some Like It Hot-2	1959
I only come ashore twice a day when the tide goes out.	Kıyıya sadece günde iki kere, gelgit geçince geliyorum.	Some Like It Hot-2	1959
Daphne dear, I'll catch up with you later. Oh. OK.	Sen git, Daphne tatlım. Ben sana sonra yetişirim.	Some Like It Hot-2	1959
What is it, young lady? What are you staring at?	Ne var, genç bayan? Neye bakıyorsunuz?	Some Like It Hot-2	1959
Would you move along, please? Yes! You're in his way!	İlerler misiniz, lütfen? Evet. Onun yolunu kesiyorsun.	Some Like It Hot-2	1959
I heard a very sad story about a girl who went to Bryn Mawr.	Bryn Mawr'a giden bir kız hakkında çok acıklı bir hikaye duymuştum.	Some Like It Hot-2	1959
Yes! We have to be very careful whom we pick for a roommate! Hm?	Evet. Oda arkadaşı seçimimizde çok dikkatli olmalıyız. Değil mi?	Some Like It Hot-2	1959
Well, I think I'd better be going.	Şey, sanırım ben gitsem iyi olacak.	Some Like It Hot-2	1959
It was delightful meeting you both.	İkinizle de tanışmak çok hoştu.	Some Like It Hot-2	1959
You will come and hear us play? If it's at all possible.	Gelip bizi dinleyecek misiniz? Eğer mümkün olursa.	Some Like It Hot-2	1959
And bring your yacht! Come on, Daphne!	Ve yatınızı da getirin. Haydi, Daphne.	Some Like It Hot-2	1959
If I'd been watching my step, I never would have met him!	Eğer adımıma dikkat eseydim, onunla tanışmazdım.	Some Like It Hot-2	1959
I can't wait to see her face. Will she be surprised!	Yüzünü görmek istiyorum. Nasıl da şaşıracak.	Some Like It Hot-2	1959
Josephine! Yoo hoo!	Josephine. Hu hu.	Some Like It Hot-2	1959
I guess she's not here. Isn't that funny! Josie!	Sanırım burada değil. Çok garip. Josie!	Some Like It Hot-2	1959
I can't imagine where she'd be!	Nerede olabileceğini bilmiyorum.	Some Like It Hot-2	1959
I'll be back later. Oh, no. You wait!	Ben sonra gelirim. Sen bekle.	Some Like It Hot-2	1959
I have a feeling she'll show up any minute!	Hemen ortaya çıkar, hissediyorum.	Some Like It Hot-2	1959
Believe it or not, Josephine predicted it! Yes! This is one for Ripley!	İnan, inanma Josephine bunu bildi. Evet. Bu Ripley için.	Some Like It Hot-2	1959
Do you suppose she went shopping? Shopping! That's it!	Alışverişe gitmiş olabilir mi? Evet, kesinlikle.	Some Like It Hot-2	1959
Something tells me she's gonna come through that door in a brand new outfit!	İçimden bir ses, şu kapıdan, üzerinde yepyeni bir kılıkla gireceğini söylüyor.	Some Like It Hot-2	1959
That the joint? Who runs it? I already told you.	Batakhane bu mu? Kim işletiyor? Sana söylemiştim.	Some Like It Hot-3	1959
What's the password? "I've come to Grandma's funeral."	Parola? "Büyükannenin cenazesine geldim."	Some Like It Hot-3	1959
I'm Mr Mozarella. What can I do for you? I've come to the old lady's funeral.	Ben Mozarella. Ne istiyorsunuz? Büyükannenin cenazesine geldim.	Some Like It Hot-3	1959
Hey, I want another cup of coffee.	Hey, bir fincan kahve daha istiyorum.	Some Like It Hot-3	1959
I want another cup of coffee.	Bir kahve daha istiyorum.	Some Like It Hot-3	1959
What are you givin' me with a rabbit? The odds are 10 to 1.	Bu tavşan bize ne verecek? Bahis 1'e 10 verecek.	Some Like It Hot-3	1959
Suppose it doesn't. Jerry boy, why paint everything black?	Ya etmezse? Jerry oğlum, niye böyle karamsarsın?	Some Like It Hot-3	1959
I want another cup of coffee.	Bir fincan kahve daha istiyorum.	Some Like It Hot-3	1959
I don't join nothin'. Oh, you'll like it there.	Ben hiçbir şeye katılmam. Oh, oraya bayılacaksın.	Some Like It Hot-3	1959
I wan' another cuppa coffee.	Bir fincan kahve daha istiyorum.	Some Like It Hot-3	1959
Jerry, I told you, it's a sure thing. We will freeze.	Jerry, sana söyledim, bu garanti. Donarız.	Some Like It Hot-3	1959
It is below zero. We'll get pneumonia.	Isı, sıfırın altında. Zatürree oluruz.	Some Like It Hot-3	1959
Look, stupid, he's 10 1. Tomorrow we'll have 20 overcoats.	Bak aptal, 1'e 10. Yarın 20 tane palto alırsın.	Some Like It Hot-3	1959
I oughta have my head examined. I thought you weren't talkin' to me.	Akli dengeme baktırmalıyım. Bana küs olduğunu sanıyordum.	Some Like It Hot-3	1959
The bull fiddle's dressed warmer than I am.	Kontrbasçı benden daha sıkı giyinmiş.	Some Like It Hot-3	1959
Galloping Ghost. He's 15 1 and it's his kind of a track. He's a real mudder.	Dörtnala Hayalet. 1'e 15 ve bu yarış tam ona göre. O çamurda iyi koşar.	Some Like It Hot-3	1959
No, your bass. If we hock that and my sax...	Bak basını ve benim saksofonu rehin verirsek...	Some Like It Hot-3	1959
All right, go ahead and starve. What do I care? Freeze.	Tamam, böyle devam et ve açlıktan öl. Bana ne? Don.	Some Like It Hot-3	1959
Anything today? Oh, it's you.	Bugün bir iş var mı? Oh, sen ha.	Some Like It Hot-3	1959
Nellie, baby, if it's about Saturday night, I can explain.	Nellie, bebeğim, sorun Cumartesi ise açıklayabilirim.	Some Like It Hot-3	1959
What a heel. I spend $4 to get my hair marcelled,	Aşağılık adam. Saçımı yaptırmak için 4 dolar harcıyorum.	Some Like It Hot-3	1959
I buy me a brand new negligee,	Kendime yeni gecelik alıyorum.	Some Like It Hot-3	1959
I bake him a great big pizza pie.	Ona kocaman pizza pişiriyorum.	Some Like It Hot-3	1959
It was impacted. His jaw was swoll out.	İçeride apse yapmıştı. Çenen şişmişti.	Some Like It Hot-3	1959
How about it? Has Poliakoff got anything for us? We're desperate.	Buna ne demeli? Poliakoff bize bir şey buldu mu? Durumumuz vahim.	Some Like It Hot-3	1959
Whaddaya mean, who is it? It's Poliakoff. I got a job for ya.	Bu kim de ne demek? Ben Poliakoff. Size göre bir iş var.	Some Like It Hot-3	1959
Meshugeneh. Played 112 hours at a marathon dance.	Meshugeneh. Bir dans maratonunda 112 saat çaldı.	Some Like It Hot-3	1959
Last I heard, she was playin' with the Salvation Army.	Son duyduğumda, İçkiden Kurtuluş Ordusu'nda çalıyordu.	Some Like It Hot-3	1959
Bienstock, I oughta fire you.	Bienstock, seni kovmalıyım.	Some Like It Hot-3	1959
Bye, Sig. I wonder if I've got room for another ulcer.	Hoşçakal. İçimde bir ülserlik yer kaldı mı acaba?	Some Like It Hot-3	1959
Yeah. Good old Nellie. I could wring her neck.	Evet. Ah şu Nellie. Boynunu kırabilirim.	Some Like It Hot-3	1959
If you wanna pick up a little money tonight,	Bu gece biraz para toplamak istiyorsanız,	Some Like It Hot-3	1959
at the University of Illinois they're havin' a St Valentine's dance.	İllinois Üniversitesi'nde Sevgililer Günü dansı var.	Some Like It Hot-3	1959
If William Morris doesn't come through... Come on, Geraldine.	Eğer William Morris para vermezse... Haydi, Geraldine.	Some Like It Hot-3	1959
I just thought I'd go home and have some cold pizza.	Eve gidip biraz soğuk pizza yemeyi düşünüyordum.	Some Like It Hot-3	1959
Spats, what are you doin' here? I just dropped in to pay my respects.	Tozluk, burada ne işin var? Sadece saygılarımı sunmaya uğradım.	Some Like It Hot-3	1959
You don't owe me nothin'. I wouldn't say that.	Bana borcun yok. Ben böyle söylemezdim.	Some Like It Hot-3	1959
I don't know what you mean. Now I got all those coffins on my hands.	Ne dediğini anlamıyorum. Tabutlar benim sorumluluğumda.	Some Like It Hot-3	1959
I hate to see 'em go to waste. I had nothin' to do with it.	Ziyan olmalarını istemem. Benim bununla hiçbir ilgim yok.	Some Like It Hot-3	1959