Search

English Turkish Sentence Translations Page 15026

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and there you are... just smooth...	Sonra seni görüyorum.	Descent-1	2007
and it's right then that I know that you're the one, my forever...	İşte tam o zaman anlıyorum ki sen sonsuza dek...	Descent-1	2007
So we're playing pool, right, and I am so going to beat you,	Sonra bilardo oynamaya başlıyoruz. Seni yeneceğimi biliyorum.	Descent-1	2007
I just know it and that makes me giddy	Ve bunu bilmek beni acayip mutlu ediyor.	Descent-1	2007
because now I know that you're the one I'd do anything for	Ancak şimdi de şunu biliyorum ki uğruna her şeyi yapabileceğim tek kişi sensin.	Descent-1	2007
and that makes me vulnerable, you know, so, so I need this...	Bu da beni savunmasız bırakıyor. O yüzden...	Descent-1	2007
...something on my side.	...yanımda bir şeylerin olması gerekiyor.	Descent-1	2007
And I win,	Sonra kazanıyorum.	Descent-1	2007
and everybody's watching, thousands,	Herkes izliyor, onlarca kişi.	Descent-1	2007
The fog lifts.	Sis ortadan kalkıyor.	Descent-1	2007
And you take me right there on the pool table.	Beni bilardo masasının üstüne çıkartıyorsun.	Descent-1	2007
You know I knew not to struggle.	Boğuşmanın faydasız olacağını biliyorum.	Descent-1	2007
My eyes are closed	Gözlerimi kapatıyorum.	Descent-1	2007
but I can hear them gasp,	Ama nefeslerini duyabiliyorum.	Descent-1	2007
some giggle as you...	Sen hareket ettikçe gülüşüyorlar da.	Descent-1	2007
I need you. I need you, baby.	Sana ihtiyacım var.	Descent-1	2007
Shut the fuck up! No one wants to hear from you!	Kapa çeneni geri zekalı. Konuşmayacaksın demedik mi!	Descent-1	2007
Yeah, you like that bitch.	Evet, hoşuna gitti mi şerefsiz?	Descent-1	2007
I can't hear you.	Duyamıyorum sesini.	Descent-1	2007
Mine now. You're mine, yeah.	Artık benimsin. Benimsin artık, evet.	Descent-1	2007
You fucking maggot.	Seni sikik piç.	Descent-1	2007
You fucking nothing.	Sıfatın bile yok.	Descent-1	2007
Take it all in.	Al içine hepsini.	Descent-1	2007
Yeah, you like that?	Evet, hoşuna gitti değil mi?	Descent-1	2007
Do you want me to keep going?	Devam edeyim mi?	Descent-1	2007
Jared liking this?	Jared sevdi mi bunu?	Descent-1	2007
Little Jared... He knows what he likes.	Küçük Jared... Ağzının tadını biliyor.	Descent-1	2007
Come on... give it to me.	Hadi... Göster bakalım.	Descent-1	2007
Down way.	İndir aşağı.	Descent-1	2007
Yes, help me.	Yardım et.	Descent-1	2007
he's know how to wrong?	Anlasın ne yaptığını.	Descent-1	2007
That's right. That's it.	Evet. İşte böyle.	Descent-1	2007
Make me feel it.	Hissettir bana.	Descent-1	2007
You like raping smart girls, huh?	Akıllı kızlara tecavüz edip onları küçük düşürmeyi seviyorsun demek?	Descent-1	2007
Stupid fuck.	Şerefsiz piç.	Descent-1	2007
Who's streching you now?	Amma da darmış.	Descent-1	2007
Like that. Love it.	Güzel. Sevdim.	Descent-1	2007
Take it off him...	Aç gözünü de babacığını görsün.	Descent-1	2007
Yeah, mira.	Evet.	Descent-1	2007
Hello, fairy cake. Huh?	Merhaba güzellik.	Descent-1	2007
Yeah, you never forget your first one baby.	Evet, ilkler unutulmaz yavrum.	Descent-1	2007
Puta, you like it.	Sevdin biliyorum.	Descent-1	2007
You want me help you, don't you?	Sana da çekeyim istiyorsun, değil mi?	Descent-1	2007
Sure?	İstiyor musun?	Descent-1	2007
Fuck you!	Siktir piç. İbne değilim ben.	Descent-1	2007
You're mine, maggot.	Artık benimsin bebek. Tamamen benim.	Descent-1	2007
Look at that	Şuna bak...	Descent-1	2007
She made a mate	Bir sürü yeni arkadaşı oldu.	Descent-1	2007
You love it, hun? Hairy bitch.	Hoşuna gitti değil mi? Kıllı kaltak.	Descent-1	2007
It's the sports, you see, school ya all wrong...	Asıl spor bu, senin okulun yanlışı var.	Descent-1	2007
Teaches you to accept defeat.	Yenilgiyi öğreten spor bu. Şu haline baksana.	Descent-1	2007
Nobody accepts it better than you.	Senden daha iyi yenilgiyi kabullenen olabilir mi artık?	Descent-1	2007
Hey, you got water?	Su var mı?	Descent-1	2007
I'm getting thirsty.	Susadım.	Descent-1	2007
Everything's ok now, right?	Her şey düzeldi, değil mi?	Descent-1	2007
I need to get over it. I know it, and I will.	"Bunu atlatmam lazım, farkındayım. Atlatacağım da."	Descent-1	2007
I am a citizen of Iran.	İran vatandaşıyım...	Desert Dancer-1	2014
And I'm a dancer.	...ve bir dansçıyım.	Desert Dancer-1	2014
Afshin! Afshin!	Afshin! Afshin!	Desert Dancer-1	2014
Afshin! Afshin! Afshin!	Afshin! Afshin! Afshin! 1	Desert Dancer-1	2014
Afshin! Af...	Afshin! Af	Desert Dancer-1	2014
Afshin, give me your hand.	Afshin, elini ver.	Desert Dancer-1	2014
Give me your hand. 1	Elini ver hadi.	Desert Dancer-1	2014
Afshin, what did you do?	Afshin, ne yaptın sen?	Desert Dancer-1	2014
I danced in class.	Sınıfta dans ettim ve öğretmenim bana vurdu.	Desert Dancer-1	2014
You see those men over there?	Şuradaki adamları görüyor musun? Onlar Basijler.	Desert Dancer-1	2014
the morality police.	Ahlak polisleri oluyorlar.	Desert Dancer-1	2014
If they catch you dancing,	Eğer seni dans ederken yakalarlarsa bundan daha kötüsünü yapacaklardır.	Desert Dancer-1	2014
Because they say dancing is forbidden.	Çünkü onların söylediklerine göre dans etmek yasak.	Desert Dancer-1	2014
So if you're going to do it, you do it somewhere safe.	Şayet böyle bir şey yapacaksan daha güvenli bir yerde yapmalısın.	Desert Dancer-1	2014
They are afraid of no one, Afshin.	Onların kimseden korkusu yoktur, Afshin.	Desert Dancer-1	2014
And if they ever come for you,	Eğer seni yakalamaya gelirlerse sadece koş.	Desert Dancer-1	2014
Afshin Ghaffarian.	Afshin Ghaffarian.	Desert Dancer-1	2014
Sir.	Efendim. Otur.	Desert Dancer-1	2014
So...	Pekala. Demek dans etmeyi seviyorsun?	Desert Dancer-1	2014
Have you ever heard of the Saba?	Daha önce hiç Saba'yı duydun mu?	Desert Dancer-1	2014
It's an art center, here in Mashhad.	Mashhad'da bir sanat merkezi.	Desert Dancer-1	2014
It's not like any other normal school.	Diğer normal okullara benzemez.	Desert Dancer-1	2014
It's a very well kept secret.	Çok iyi korunmuş gizli bir yerdir.	Desert Dancer-1	2014
I think you'll like it there.	Bence orayı seveceksin.	Desert Dancer-1	2014
It's run	Oranın sahibi harika bir adamdır.	Desert Dancer-1	2014
Tomorrow, 4:00.	Yarın saat 4'de orada ol.	Desert Dancer-1	2014
Today, I want you... Afshin!	Bugün seni istiyorum, Afshin!	Desert Dancer-1	2014
Welcome to the Saba.	Saba'ya hoş geldin. Lütfen içeri buyur.	Desert Dancer-1	2014
Take a seat.	Otur lütfen. Evet, bana Mehdi de.	Desert Dancer-1	2014
There are things you need to understand, Afshin.	Anlaman gereken bazı şeyler var, Afshin.	Desert Dancer-1	2014
Our country is like	Bizim ülkemiz âdete...	Desert Dancer-1	2014
two parallel worlds running alongside each other.	...yan yana yürüyen iki paralel dünya gibi.	Desert Dancer-1	2014
There is the one you see outside,	Bir dışarıdan gördüğün dünya var.	Desert Dancer-1	2014
and there's this one,	Bir de gizli kapılar ardında bu gördüğün dünya var.	Desert Dancer-1	2014
Outside there are laws,	Dışarıda kanunlar, emirler ve günahlar var.	Desert Dancer-1	2014
In here, we are free.	Burada hepimiz özgürüz.	Desert Dancer-1	2014
Here.	Al bakalım. Bu senin Saba üyelik kartın.	Desert Dancer-1	2014
You've got a lot to learn.	Öğrenecek çok şeyin var ama bu harika bir şey.	Desert Dancer-1	2014
All right, everybody, concentrate. I want you all to listen	Pekala, çocuklar konsantre olun. Hepinizin bu parçayı...	Desert Dancer-1	2014
to this piece of music, carefully.	...dikkatlice dinlemesini istiyorum.	Desert Dancer-1	2014
It's from a faraway land.	Bu parça uzak bir diyardan. İnanılmaz bir sanatçı tarafından yazıldı.	Desert Dancer-1	2014
Let it speak to you. Let it stir the emotions in your heart.	Bırakın sizin için konuşsun. Kalbinizdeki duyguları karıştırsın.	Desert Dancer-1	2014
I coulda had class.	Bir klasım olabilirdi. İyi bir rakip olabilirdim.	Desert Dancer-1	2014
Mehdi,	Mehdi, neden bizden nefret ediyorlar?	Desert Dancer-1	2014