Search

English Turkish Sentence Translations Page 149412

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I wanna go to school, too.	Ben de okula gitmek istiyorum.	Sin-de-rel-la-3	2006
Mom never told me Hyunsu's face was mine.	Annem, Hyunsu'nun yüzünün benimki olduğunu asla söylemedi.	Sin-de-rel-la-3	2006
My pretty face...	Benim güzel yüzüm...	Sin-de-rel-la-3	2006
I wanna kill them all. Hyunsu and her friends!	Hepsini öldürmek istiyorum, Hyunsu'yu ve arkadaşlarını!	Sin-de-rel-la-3	2006
I've been so cold.	Çok üşüdüm.	Sin-de-rel-la-3	2006
You said you'd be back after 100 nights.	100 gece sonra geri döneceğim demiştin.	Sin-de-rel-la-3	2006
Hello? What...	Alo? Ne...	Sin-de-rel-la-3	2006
The call cannot...	Bağlantı kurula...	Sin-de-rel-la-3	2006
I held your hands.	...senin ellerini tutardım.	Sin-de-rel-la-3	2006
Siam Museum	Siam MÜzesi	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Why do you like to take these kind of photos?	Neden bu tür fotoğraflar çekmeyi seviyorsunuz?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
So when you take a close up picture...	Yani yakın fotoğraflar çekerken,	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Where is your focal point?	Odak noktanız neresi?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Should be the eyes.	Belki gözler olabilir	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I have to go, my little baby is crying.	Afedersiniz, bebeğim ağlıyor	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
So handsome.	Çok yakışıklı ya	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
How are you my son? Why are you crying?	Nasılsın oğlum? Neden ağlıyorsun?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Want some milk?	Acıkmış olmalısın	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You look so angry.	Çok kızgın göünüyosun	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Haaeee Don't be mad at me.	Yaaa bana kızgın bakma öyle	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"Every one of us...	"Hepimizin"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"And when we think of that person, we feel like umm...	"onu düşündüğümüzde, şey hissederiz, nasıl desem"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"But we still want to keep that person."	"Ama hep içimizde tutmaya devam ederiz"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"Even though I don't know where he is today..."	"Bugün nerede olduğunu bilmesem bile.."	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"What he is doing."	"Ya da ne yaptığını"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
"I know that he is the one who taught me this."	"Ama o bana şunu öğretti:"	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Mario Maurer	Mario Maurer	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Pimchanok Luevisedpibool	Pimchanok Luevisedpibool	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You asked us to visit this shop everyday because of him.	Her gün neden bu dükkana gelmemizi istediğini anladım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Because of what? His... motorbike is so strange.	Nedenmiş! Motosikleti çok ilginç sadece.	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Look! Look!	Ona bak!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
He's handsome, no wonder you are crazy about him.	Çok akıllı, ona deli olmak çok normal 31 00:03:09,060 > 00:03:10,990 Saçmalama, olmuyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Mom, fried rice and breakfast at this table.	Anne, bu masaya kızarmış pirinç ve kahvaltı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Sure!	Olur	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Real cute.	Canım benim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
How are things at school?	Okul nasıl?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Good, I'm still with Cheer, Gie, and Nim.	İyi, hala Cheer, Gie ve Nim'leyim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
She has no choice. With their looks, no one would like to be with them.	Başka seçeneği yok, Nam ve arkadaşlarınınki gibi görünenlerle Kimse arkadaş olmak istemez	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Friends are friends not only because of appearances.	Arkadaşlar sadece dış görünüş için arkadaş olmazlar	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
But it should be the first thing to consider.	Bence en önemli olan o	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I'm lucky that I look like mom.	Anneme benzediğim için şanslıyım	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
If I look like dad or like P'Nam....	Eğer Nam gibi babama benzemiş olsaydım.. 44 00:04:36,240 > 00:04:38,800 Eminim, büyüdüğümde kimse bana bakmazdı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Hey... Stop. Stop.	Hey.... Durun durun	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You two have grown up, but you still quarrel.	Artık büyüdünüz ama hala kavga ediyosunuz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Pang, don't speak about dad like that. If he knows that, he will be sad.	Pang sen de baban hakkında böyle konuşma Bilse çok üzülürdü	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
And you, go over there already.	Hadi nereye istiyosan git	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Dad is in America, he cannot hear us.	Babam Amerika'da, bizi duyamaz	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Want some mangoes?	Mango?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You want some mangoes?	Mango ister misin?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
New grade 10 students are all smart.	Bu yıl tüm 10.sınıflar süper	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Yes. We studied at a girls' school since kindergarten, it was so boring.	Evet, anaokulundan beri kız okulunda okuduk, çok sıkıcı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Have you calculated it?	Hesapladın mı?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nim got 28.	Nim'in 28 çıktı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
25 35. The man you'll be with has leadership. He is also kind hearted. So, he should be...	25 30 Birlikte olacağınız adamın lider özellikleri olmalı Yani şey olabilir..	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P'Tom, the leader of Buddhist club.	Buddhist kulübünün lideri Tom	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
My score is 15.	Cheer 15	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
15 25. The man who suits you is an athlete.	15 25, Size uygun erkekler sportmen olmalı..	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
So, is P'Ken one of those basketball players?	Yani Ken olabilir, o basketbol takımında	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Mine is a gangster. That's for sure.	Benim için, tabi ki ganster olmalı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Yes, you're right. For you, he must be...	Evet sana o yakışır	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P'Maew. He is a bit wild.	Maew, biraz yabani	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Nam's score is 30.	Nam'ınki 30 çıktı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
The man who suits you is an artist.	Sizin erkeğiniz sanatçı ruhlu olmalı..	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Umm. So who is he?	Hımm kim olabilir?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Everytime it's English class, you guys look gloomy huh?	Ders ingilizce hemen surat asıyosunuz öyle mi?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Be cheerful like when you're at lunch time.	Öğle yemeğinde olduğunuz gibi neşeli olmanızı istiyorum	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Don't be proud of yourself, Nam.	Sırıtma Nam	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You're only good in English,	İngilizce dersinde iyisin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
but in other subjects...	ama diğer derslerin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
So bad!	BERBAT	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Dark skinned.	Esmer şey.	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Ok, today we will learn new vocabulary and grammar	Bugün kelime ve dilbilgisi öğreniyoruz,	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
from lyrics.	Şarkılardan	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Pass the lyrics to your classmates.	Şarkı sözlerini sınıfta dolaştırın	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
His name is Shone, a grade 10 freshman.	Adı Chon, 10. sınıf	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
But his past is so terrible. He is wicked.	Ama geçmişi çok kötü, lanetli	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
That's not true, right?	Doğru değil!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Students, for the word Inspiration, you change A to E.	Öğrenciler, insparation için sondaki eki çıkarıyoruz 82 00:07:52,690 > 00:07:55,410 Yani inspire oluyor, fiil	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Two girls had to drop out from school because of him. He is dangerous. (I don't believe it.)	İki kız onun yüzünden okul değiştirmiş, tehlikeli biri (Hala inanmıyorum buna.)	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Don't meddle with him.	Ondan uzak dur.	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You know? Yes.	Biliyo musun, biliyo musun,	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
My friend used to be in the same school he was in. Really?	Bir arkadaşım onunla aynı okuldaydı	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
(What are you talking about?)	(Neden konuşuyorsunuz?)	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
(What are you talking about?) (It's none of your business.) (I'm your teacher!)	(Neden konuşuyorsunuz?) (Seni ilgilendirmez) (Ama ben öğretmenim)	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
I'm your teacher!	Öğretmeninizim	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Cheer!	Cheer	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
How do you translate the line "you're the inspiration"?	"You're insparational"ın anlamı ne?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
The translation?!	Anlamı ne dedim!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Yes, you're the inspiration (in Thai).	Evet, ilham vericisin demek.	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You're the inspiration...	İlham veriyorsun	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
It is the thing that everyone has.	Doğru, bu yapmamız gereken...	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Even myself...	Ben bile	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Now read this line together.	Okuma parçasını okuyun!	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
(Women's Bathroom)	(Kadınlar tuvaleti)	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Karin.	Karin	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Answer this problem.	Bu soruyu sen yap	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Who did this?	Bunun sorumlusu kim?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
You're good! When will you register as a school forward player?	İyi oynuyosun, Neden takımda forvet oynamak istemiyosun?	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
Playing like this everyday is fun enough.	Böyle oynamak eğlenceli	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010
P'Shone!	Chon	Sing lek lek tee reak wa rak-1	2010