Search
English Turkish Sentence Translations Page 149412
English | Turkish | Film Name | Film Year | |
I wanna go to school, too. | Ben de okula gitmek istiyorum. | Sin-de-rel-la-3 | 2006 | ![]() |
Mom never told me Hyunsu's face was mine. | Annem, Hyunsu'nun yüzünün benimki olduğunu asla söylemedi. | Sin-de-rel-la-3 | 2006 | ![]() |
My pretty face... | Benim güzel yüzüm... | Sin-de-rel-la-3 | 2006 | ![]() |
I wanna kill them all. Hyunsu and her friends! | Hepsini öldürmek istiyorum, Hyunsu'yu ve arkadaşlarını! | Sin-de-rel-la-3 | 2006 | ![]() |
I've been so cold. | Çok üşüdüm. | Sin-de-rel-la-3 | 2006 | ![]() |
You said you'd be back after 100 nights. | 100 gece sonra geri döneceğim demiştin. | Sin-de-rel-la-3 | 2006 | ![]() |
Hello? What... | Alo? Ne... | Sin-de-rel-la-3 | 2006 | ![]() |
The call cannot... | Bağlantı kurula... | Sin-de-rel-la-3 | 2006 | ![]() |
I held your hands. | ...senin ellerini tutardım. | Sin-de-rel-la-3 | 2006 | ![]() |
Siam Museum | Siam MÜzesi | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Why do you like to take these kind of photos? | Neden bu tür fotoğraflar çekmeyi seviyorsunuz? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
So when you take a close up picture... | Yani yakın fotoğraflar çekerken, | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Where is your focal point? | Odak noktanız neresi? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Should be the eyes. | Belki gözler olabilir | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
I have to go, my little baby is crying. | Afedersiniz, bebeğim ağlıyor | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
So handsome. | Çok yakışıklı ya | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
How are you my son? Why are you crying? | Nasılsın oğlum? Neden ağlıyorsun? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Want some milk? | Acıkmış olmalısın | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
You look so angry. | Çok kızgın göünüyosun | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Haaeee Don't be mad at me. | Yaaa bana kızgın bakma öyle | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
"Every one of us... | "Hepimizin" | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
"And when we think of that person, we feel like umm... | "onu düşündüğümüzde, şey hissederiz, nasıl desem" | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
"But we still want to keep that person." | "Ama hep içimizde tutmaya devam ederiz" | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
"Even though I don't know where he is today..." | "Bugün nerede olduğunu bilmesem bile.." | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
"What he is doing." | "Ya da ne yaptığını" | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
"I know that he is the one who taught me this." | "Ama o bana şunu öğretti:" | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Mario Maurer | Mario Maurer | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Pimchanok Luevisedpibool | Pimchanok Luevisedpibool | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
You asked us to visit this shop everyday because of him. | Her gün neden bu dükkana gelmemizi istediğini anladım | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Because of what? His... motorbike is so strange. | Nedenmiş! Motosikleti çok ilginç sadece. | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Look! Look! | Ona bak! | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
He's handsome, no wonder you are crazy about him. | Çok akıllı, ona deli olmak çok normal 31 00:03:09,060 > 00:03:10,990 Saçmalama, olmuyorum | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Mom, fried rice and breakfast at this table. | Anne, bu masaya kızarmış pirinç ve kahvaltı | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Sure! | Olur | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Real cute. | Canım benim | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
How are things at school? | Okul nasıl? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Good, I'm still with Cheer, Gie, and Nim. | İyi, hala Cheer, Gie ve Nim'leyim | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
She has no choice. With their looks, no one would like to be with them. | Başka seçeneği yok, Nam ve arkadaşlarınınki gibi görünenlerle Kimse arkadaş olmak istemez | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Friends are friends not only because of appearances. | Arkadaşlar sadece dış görünüş için arkadaş olmazlar | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
But it should be the first thing to consider. | Bence en önemli olan o | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
I'm lucky that I look like mom. | Anneme benzediğim için şanslıyım | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
If I look like dad or like P'Nam.... | Eğer Nam gibi babama benzemiş olsaydım.. 44 00:04:36,240 > 00:04:38,800 Eminim, büyüdüğümde kimse bana bakmazdı | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Hey... Stop. Stop. | Hey.... Durun durun | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
You two have grown up, but you still quarrel. | Artık büyüdünüz ama hala kavga ediyosunuz | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Pang, don't speak about dad like that. If he knows that, he will be sad. | Pang sen de baban hakkında böyle konuşma Bilse çok üzülürdü | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
And you, go over there already. | Hadi nereye istiyosan git | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Dad is in America, he cannot hear us. | Babam Amerika'da, bizi duyamaz | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Want some mangoes? | Mango? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
You want some mangoes? | Mango ister misin? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
New grade 10 students are all smart. | Bu yıl tüm 10.sınıflar süper | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Yes. We studied at a girls' school since kindergarten, it was so boring. | Evet, anaokulundan beri kız okulunda okuduk, çok sıkıcı | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Have you calculated it? | Hesapladın mı? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Nim got 28. | Nim'in 28 çıktı | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
25 35. The man you'll be with has leadership. He is also kind hearted. So, he should be... | 25 30 Birlikte olacağınız adamın lider özellikleri olmalı Yani şey olabilir.. | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
P'Tom, the leader of Buddhist club. | Buddhist kulübünün lideri Tom | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
My score is 15. | Cheer 15 | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
15 25. The man who suits you is an athlete. | 15 25, Size uygun erkekler sportmen olmalı.. | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
So, is P'Ken one of those basketball players? | Yani Ken olabilir, o basketbol takımında | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Mine is a gangster. That's for sure. | Benim için, tabi ki ganster olmalı | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Yes, you're right. For you, he must be... | Evet sana o yakışır | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
P'Maew. He is a bit wild. | Maew, biraz yabani | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Nam's score is 30. | Nam'ınki 30 çıktı | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
The man who suits you is an artist. | Sizin erkeğiniz sanatçı ruhlu olmalı.. | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Umm. So who is he? | Hımm kim olabilir? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Everytime it's English class, you guys look gloomy huh? | Ders ingilizce hemen surat asıyosunuz öyle mi? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Be cheerful like when you're at lunch time. | Öğle yemeğinde olduğunuz gibi neşeli olmanızı istiyorum | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Don't be proud of yourself, Nam. | Sırıtma Nam | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
You're only good in English, | İngilizce dersinde iyisin | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
but in other subjects... | ama diğer derslerin | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
So bad! | BERBAT | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Dark skinned. | Esmer şey. | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Ok, today we will learn new vocabulary and grammar | Bugün kelime ve dilbilgisi öğreniyoruz, | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
from lyrics. | Şarkılardan | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Pass the lyrics to your classmates. | Şarkı sözlerini sınıfta dolaştırın | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
His name is Shone, a grade 10 freshman. | Adı Chon, 10. sınıf | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
But his past is so terrible. He is wicked. | Ama geçmişi çok kötü, lanetli | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
That's not true, right? | Doğru değil! | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Students, for the word Inspiration, you change A to E. | Öğrenciler, insparation için sondaki eki çıkarıyoruz 82 00:07:52,690 > 00:07:55,410 Yani inspire oluyor, fiil | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Two girls had to drop out from school because of him. He is dangerous. (I don't believe it.) | İki kız onun yüzünden okul değiştirmiş, tehlikeli biri (Hala inanmıyorum buna.) | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Don't meddle with him. | Ondan uzak dur. | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
You know? Yes. | Biliyo musun, biliyo musun, | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
My friend used to be in the same school he was in. Really? | Bir arkadaşım onunla aynı okuldaydı | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
(What are you talking about?) | (Neden konuşuyorsunuz?) | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
(What are you talking about?) (It's none of your business.) (I'm your teacher!) | (Neden konuşuyorsunuz?) (Seni ilgilendirmez) (Ama ben öğretmenim) | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
I'm your teacher! | Öğretmeninizim | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Cheer! | Cheer | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
How do you translate the line "you're the inspiration"? | "You're insparational"ın anlamı ne? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
The translation?! | Anlamı ne dedim! | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Yes, you're the inspiration (in Thai). | Evet, ilham vericisin demek. | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
You're the inspiration... | İlham veriyorsun | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
It is the thing that everyone has. | Doğru, bu yapmamız gereken... | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Even myself... | Ben bile | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Now read this line together. | Okuma parçasını okuyun! | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
(Women's Bathroom) | (Kadınlar tuvaleti) | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Karin. | Karin | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Answer this problem. | Bu soruyu sen yap | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Who did this? | Bunun sorumlusu kim? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
You're good! When will you register as a school forward player? | İyi oynuyosun, Neden takımda forvet oynamak istemiyosun? | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
Playing like this everyday is fun enough. | Böyle oynamak eğlenceli | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |
P'Shone! | Chon | Sing lek lek tee reak wa rak-1 | 2010 | ![]() |