Search

English Turkish Sentence Translations Page 148409

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Wow. Wow! Bravo!	Bravo!	Shame-2	2011
She's good! She's good!	Başarılı!	Shame-2	2011
DAVID: Hi. SISSY: Hi.	Merhaba. Merhaba.	Shame-2	2011
I'm David. Sissy.	Ben David. Sissy.	Shame-2	2011
It is a pleasure to meet you. Nice to meet...	Tanıştığımıza memnun oldum. Ben de.	Shame-2	2011
I think you are absolutely fantastic and you look great in the dress, too.	Nefes kesici bir performanstı ayrıca elbisen de çok şıkmış.	Shame-2	2011
Please, sit down. Thank you.	Oturur musun? Teşekkürler.	Shame-2	2011
What did you think?	Nasıldım?	Shame-2	2011
Yeah, it was interesting.	Değişik bir performanstı.	Shame-2	2011
(LAUGHING) What do you mean?	Nasıl yani?	Shame-2	2011
No, it was...	Yani...	Shame-2	2011
It was good. It was good.	İyiydin. İyiydin.	Shame-2	2011
It was good?	İyi miydim?	Shame-2	2011
He was crying. He was crying. There were tears coming down his face.	Ağladı, ağladı. Gözünden yaş geldi.	Shame-2	2011
I saw it. You made a grown man cry.	Şahidim. Kocaman adamı ağlattın.	Shame-2	2011
I'm gonna get some drinks.	İçki almaya gidiyorum.	Shame-2	2011
That's a great idea. Why don't you get a round for the table, buddy?	İyi fikir. Hepimize getirsene.	Shame-2	2011
Okay. I'm really sorry about that.	Gerçekten çok üzgünüm.	Shame-2	2011
He's had a rough day at work. I think he's a little bit emotional right now.	İşte zor bir gün geçirdi. Bugün biraz duygusal gibi.	Shame-2	2011
So you guys grew up in Jersey? Yeah.	Jersey'de mi büyüdünüz? Evet.	Shame-2	2011
You still live there? God, no.	Hala orada mı oturuyorsunuz? Hayır!	Shame-2	2011
That's good. That's good. Where do you live now?	Sevindim. Nerede oturuyorsun?	Shame-2	2011
Kind of all over the place. Yeah?	Orada burada kalıyorum. Öyle mi?	Shame-2	2011
What's the last city you've been to? L.A.	En son hangi şehre gittin? L.A.	Shame-2	2011
Los Angeles? Mmm hmm.	Los Angeles'a mı?	Shame-2	2011
Oh, boy. You like it there? I mean, I'm going back.	Şehri sevdin mi? Yine gideceğim.	Shame-2	2011
That must mean you love it then, huh? No! I can't even fucking drive.	Demek ki sevmişsin. Tam tersi! Araba kullanamıyorum.	Shame-2	2011
Wait a minute. You can't drive? It's a nightmare.	Araba kullanmayı bilmiyor musun? Tam bir kabus benim için.	Shame-2	2011
Nope. Why not?	Bilmiyorum. Neden?	Shame-2	2011
I tried when I was a kid and I was horrible.	Çocukken öğrenmeye çalışmıştım ama bir felakettim.	Shame-2	2011
Wait, how old were you when you quit driving?	Kaç yaşında araba sürmeyi bıraktın?	Shame-2	2011
Sixteen. You were 16 years old?	16. 16 yaşındayken mi?	Shame-2	2011
So, wait a minute. How do you get along in Los Angeles?	Dur bir dakika. Los Angeles'ta ne yapıyorsun? Dur bir dakika. Los Angeles'da ne yapıyorsun?	Shame-2	2011
I take the bus. No. No, no, no.	Otobüse biniyorum. Olmaz, olmaz. Bak şimdi.	Shame-2	2011
Look, a girl like you cannot be taking the bus.	Senin gibi bir hanımefendi otobüse binmemeli.	Shame-2	2011
What happened to your arm here? Oh!	Koluna ne oldu?	Shame-2	2011
When I was a kid, I was bored.	Çocukken bunalmıştım.	Shame-2	2011
You must have been really bored. I was.	Bayağı bir bunalmış olmasın. Evet.	Shame-2	2011
All right, we've got a problem.	Bir sorunumuz var.	Shame-2	2011
Your sister cannot be taking the bus anywhere, okay?	Kardeşin otobüse binemez, tamam mı?	Shame-2	2011
I know a guy who owns a car rental company.	Bir arkadaşımın araba kiralama şirketi var.	Shame-2	2011
We're gonna get you a car, we're gonna drive around in circles	Araba sürmeyi öğrenmen için bir araba kiralayıp...	Shame-2	2011
in a parking lot and you are going to learn how to drive.	...boş bir parkta direksiyon çalışacağız.	Shame-2	2011
Not stick, automatic. It's a little easier. I would love that.	Düz vites değil de otomatik araba kiralarız. Kullanımı daha kolaydır. Çok iyi olur.	Shame-2	2011
You'd love that. That's good. You know what? Better yet,	Demek iyi olur. Sevindim.	Shame-2	2011
we're gonna get you a golf cart and you will drive the golf cart around.	Hatta sana bir golf arabası alırız. Her yere giderken golf arabası kullanırsın. Hatta sana bir golf arabası alırız. Her yere giderken golf arabsı kullanırsın.	Shame-2	2011
Wow. Now we're talking. Everybody should drive golf carts.	Şimdi oldu işte. Herkesin bir golf arabası olmalı.	Shame-2	2011
A golf cart right up Fifth Avenue, huh? (LAUGHS)	Beşinci Cadde'de golf arabaları olur.	Shame-2	2011
You know, they should. They should. It would be a lot cleaner and greener.	Bence de. Çevre için daha iyi olur.	Shame-2	2011
It would be great for the city. Brandon, what do you think?	Şehir için de harika olur. Sen ne diyorsun, Brandon?	Shame-2	2011
Sounds great. Yeah?	İyi fikir. Öyle mi?	Shame-2	2011
I love your brother. What an amazing man.	Abini seviyorum. On numara adam.	Shame-2	2011
How long are you here for? I don't know.	Ne kadar burada kalacaksın? Bilmiyorum	Shame-2	2011
Can I see you again? Please? Is that too forward? I find you fascinating.	Seni yine görebilir miyim?	Shame-2	2011
I really do. I think you're a fascinating creature.	...gerçekten büyüledin. Seni tekrar görmeyi çok isterim.	Shame-2	2011
This is a celebration, let's get champagne.	Kutlama yapıyoruz burada. Şampanya içelim.	Shame-2	2011
Yes! Champagne! Champagne for everybody.	Evet, şampanya içelim! Hepimize şampanya.	Shame-2	2011
The whole table! Come on. Champagne.	Tüm masaya şampanya! Şampanya!	Shame-2	2011
I've got it, I've got it. Get out, get out, get out.	Çıktım, çıktım. Dışarı, dışarı.	Shame-2	2011
(SQUEALS) No! Come on, come on with me.	Hayır! Gel benimle.	Shame-2	2011
Get off. Get off. How did that work?	İndir beni.	Shame-2	2011
Get off me. Come on, come on.	Uğraşma benimle. Yapma ama.	Shame-2	2011
DAVID: Champagne on your dress, that's...	Elbisene şampanya dökülmüş.	Shame-2	2011
SISSY: Well, I'm hot, I'm hot. DAVID: You are hot.	Seksiyim. Seksisin.	Shame-2	2011
SISSY: You are?	Sen var ya...	Shame-2	2011
SISSY: No! You're crushing me. (DAVID LAUGHING)	Hayır! Üzerime geliyorsun.	Shame-2	2011
I need to take this off. I'm hot. I need to take it off. I'm hot.	Şunu çıkarmalıyım. Seksiyim. Çıkarayım şunu. Seksiyim ben.	Shame-2	2011
DAVID: Nice sheets.	Güzel çarşaf.	Shame-2	2011
SISSY: Aren't they nice sheets? Bed Bath & Beyond.	Cidden çarşaflar güzel, değil mi? Bed Bath & Beyond'dan aldık.	Shame-2	2011
SISSY: Stop.	Dur.	Shame-2	2011
DAVID: What if I kiss you right here?	Seni tam şurandan öpersem ne olur?	Shame-2	2011
How about here?	Peki ya burandan?	Shame-2	2011
DAVID: Yeah? SISSY: Shit.	Nasıl!	Shame-2	2011
SISSY: What?	Ne?	Shame-2	2011
(LAUGHING) Stop talking!	Konuşmayı kes!	Shame-2	2011
I have to be up and out by 7:00.	Yedide kalkmam lazım.	Shame-2	2011
Sissy, get out of my room.	Odamdan çık, Sissy.	Shame-2	2011
Get the fuck out! Get out!	Def ol! Def ol!	Shame-2	2011
Hey, slacker. Your computer's back.	Bilgisayarın geldi tembel herif.	Shame-2	2011
Dave's looking for you.	Dave seni soruyordu.	Shame-2	2011
DAVID: Yeah. It was really great last night. BOY ON COMPUTER: Daddy, Daddy.	Dün akşam çok güzeldi. Baba, baba.	Shame-2	2011
Listen, I gotta go, okay? Thanks for calling.	Kapatmam lazım. Aradığın için sağ ol.	Shame-2	2011
Hey, buddy. Listen, we said an hour French,	Bir saat Fransızca dersin var, oğlum.	Shame-2	2011
and then Isobel’s gonna pick you up because Mommy's picking up Nathan.	Sonra Isabel seni alacak çünkü annenin Nathan'ı alması gerek.	Shame-2	2011
All right? You can go after.	Oldu mu? Ondan sonra gidersin.	Shame-2	2011
Yeah, I know, but Mommy says I can't.	Evet, biliyorum. Ama anne gidemeyeceğimi söylüyor.	Shame-2	2011
Okay. Well, let's go talk to Mommy. Hmm?	Annenle konuşalım o zaman.	Shame-2	2011
She's all the way downstairs. Well, go downstairs and tell her	Annem aşağıda. Aşağıya in ve babanın...	Shame-2	2011
that Daddy said it's okay for you to go to Jason's.	...Jasonlar'a gitmek için izin verdiğini söyle.	Shame-2	2011
Huh? Come on. How about that? Do it.	Ne diyorsun. Hadi kalk da aşağıya in.	Shame-2	2011
You can do it. Get up. Okay.	Yapabilirsin. Hadi. Olur.	Shame-2	2011
Mommy? Mommy?	Anne, anne.	Shame-2	2011
What's up, man?	Ne var ne yok kanka?	Shame-2	2011
Steven said you wanted to see me. Yes.	Steven beni görmek istediğini söyledi. Evet.	Shame-2	2011
Dude, 9:00 this morning, where were you?	Saat dokuz oldu lan. Nerede kaldın?	Shame-2	2011
Dentist. Root canal. Oh, shit.	Kanal tedavisi için dişçiye gittim. Hadi ya.	Shame-2	2011
Now, what did I tell you about that? Who did you see?	Sana zamanında söylemiştim. Kime göründün?	Shame-2	2011
Gary Sher, King's practice, West 57th Street.	Batı 27. sokakta King's dişçisindeki Gery Sher'e gittim.	Shame-2	2011
Good. Good. You're stinging the company health plan, I hope, right?	Şirketin özel sigortasından faydalanıyorsundur herhalde, değil mi?	Shame-2	2011
Sure. That's what it's there for, man.	Evet. Bu günler için yaptırıyoruz.	Shame-2	2011