Search

English Turkish Sentence Translations Page 148060

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Do you want to see the good things...	Bu adadaki iyi şeyleri...	Sex and Lucia-1	2001
...on this island?	...görmek ister misin?	Sex and Lucia-1	2001
I want you to meet Elena.	Elena ile tanışmanı istiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Hi, I'm Elena.	Selam, ben Elena.	Sex and Lucia-1	2001
Luc�a.	Lucía.	Sex and Lucia-1	2001
Stay for dinner?	Akşam yemeğine kalıyor musun?	Sex and Lucia-1	2001
You can sleep here, too.	Sen de burada yatabilirsin.	Sex and Lucia-1	2001
It's a guest house.	Burası pansiyon.	Sex and Lucia-1	2001
Carlos is alone,	Carlos yalnız başına, Carlos yalnız başına... Carlos yalnız başına, Carlos yalnız başına,	Sex and Lucia-1	2001
so I have 9 rooms free. Want to see them?	9 boş odam var. Görmek ister misin?	Sex and Lucia-1	2001
Next to the kitchen so I can cook on line.	Mutfağa yakın hemen yemek pişirebileyim diye.	Sex and Lucia-1	2001
No, I'm sorry.	Hayır, affedersin.	Sex and Lucia-1	2001
I'm not ready to see	Diğer insanlarla yakınlaşmaya...	Sex and Lucia-1	2001
other people up close.	hazır değilim. ...hazır değilim. hazır değilim. hazır değilim.	Sex and Lucia-1	2001
I know which room.	Hangi oda olduğunu biliyorum.	Sex and Lucia-1	2001
It's perfect for you.	Tam sana göre.	Sex and Lucia-1	2001
I leave the second floor vacant until summer.	Yaza kadar ikinci katı boş bırakıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
3,000 a day in low season,	Kalabalık olmayan sezonda günlüğü 3,000, Kalabalık olmayan sezonda günlüğü 3,000... Kalabalık olmayan sezonda günlüğü 3,000, Kalabalık olmayan sezonda günlüğü 3,000,	Sex and Lucia-1	2001
but you can have it for 2,000.	Ama senin için 2,000 olur. ...ama senin için 2,000 olur. Ama senin için 2,000 olur. Ama senin için 2,000 olur.	Sex and Lucia-1	2001
Plus 2,000 if you want board.	Yemek istiyorsan 2,000 daha alıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
I recommend it, I'm the best cook around.	Tavsiye ederim, Yöredeki en iyi aşçı benim.	Sex and Lucia-1	2001
Can I skip dinner and stay tonight?	Akşam yemeğini almayıp bu gece kalabilir miyim?	Sex and Lucia-1	2001
Something terrible happened and I had to run.	Çok kötü bir şey oldu ve uzaklaşmak zorunda kaldım.	Sex and Lucia-1	2001
We'll take care of you here.	Sana burada göz kulak oluruz.	Sex and Lucia-1	2001
A ray of sunshine...	Bir günışığı hüzmesi... Olur. Bir günışığı hüzmesi... Bir günışığı hüzmesi... Bir günışığı hüzmesi...	Sex and Lucia-1	2001
Straight to my heart...	Doğruca kalbime geldi...	Sex and Lucia-1	2001
Brought your love to me...	Aşkını bana getirdi...	Sex and Lucia-1	2001
I'd searched for so long...	Aradım çok uzun zaman...	Sex and Lucia-1	2001
And finally It's mine...	ve sonunda benim oldu... ...ve sonunda benim oldu... ve sonunda benim oldu... ve sonunda benim oldu...	Sex and Lucia-1	2001
I have a new guest.	Yeni bir misafirim var.	Sex and Lucia-1	2001
She's a fantastic singer.	Harika bir şarkıcı.	Sex and Lucia-1	2001
So from now on, I'll cook even better.	Şu andan itibaren, daha iyi yemek pişirebilirim.	Sex and Lucia-1	2001
If possible.	Mümkünse.	Sex and Lucia-1	2001
Can I name you?	Adınızı öğrenebilir miyim?	Sex and Lucia-1	2001
Name? Yeah, Luc�a.	Adım mı? Elbette, adım Lucía.	Sex and Lucia-1	2001
Are you writing it?	Sohbet mi yapıyorsun?	Sex and Lucia-1	2001
It's still unsent.	Hala göndermedim.	Sex and Lucia-1	2001
You can change your name if you want.	İstersen adını değiştirebilirsin.	Sex and Lucia-1	2001
We all use nicknames.	Hepimiz takma isim kullanırız.	Sex and Lucia-1	2001
HER NAME'S LUCIA.	ONUN ADI LUCIA.	Sex and Lucia-1	2001
A RAY OF SUNSHINE.	BİR GÜNIŞIĞI HÜZMESİ	Sex and Lucia-1	2001
"Sing us something, Luc�a".	"Bize bir şeyler söyle Lucía".	Sex and Lucia-1	2001
A RAY OF SUNSHINE...	BİR GÜNIŞIĞI HÜZMESİ...	Sex and Lucia-1	2001
STRAIGHT TO MY HEART...	DOĞRUCA KALBİME GELDİ...	Sex and Lucia-1	2001
"Welcome, Luc�a. Nice song. Where are you?".	"Hoşgeldin Lucía. Hoş şarkı. Nereden geldin?"	Sex and Lucia-1	2001
EVERYDAY FURTHER AWAY FROM WHERE I WAS.	GELDİĞİM YERDEN HER GÜN BİRAZ DAHA UZAKTAYIM	Sex and Lucia-1	2001
I like that.	Çok beğendim.	Sex and Lucia-1	2001
So would Carlos.	Carlos da beğendi.	Sex and Lucia-1	2001
For himself.	Bu onun için.	Sex and Lucia-1	2001
He's been here 6 months.	6 aydır burada.	Sex and Lucia-1	2001
I sense he's still tied to the main land.	Hala geldiği yere bağlı olduğunu hissediyorum.	Sex and Lucia-1	2001
He's someone who gains your trust easily.	Hemen güvenini kazanacak birisi.	Sex and Lucia-1	2001
Is there anything between you?	Aranızda bir şey var mı?	Sex and Lucia-1	2001
Yeah, sex.	Evet seks.	Sex and Lucia-1	2001
Every now and then.	Ara sıra.	Sex and Lucia-1	2001
Without intimacy.	Çok içli dışlı olmaksızın.	Sex and Lucia-1	2001
I prefer it, this way I don't get hooked.	Böyle olmasını tercih ediyorum, böylece bağlanmamış oluyorum.	Sex and Lucia-1	2001
Just wild sex.	Sadece vahşi seks.	Sex and Lucia-1	2001
It must be the island.	Ada yüzünden olmalı.	Sex and Lucia-1	2001
Carlos has the biggest dick I've ever seen.	Carlos gördüğüm en büyük penise sahip.	Sex and Lucia-1	2001
How lucky.	Ne kadar şanslısın.	Sex and Lucia-1	2001
I don't know where he got it. It's enormous.	Neresinde saklıyor bilmiyorum. Ama kocaman bir şey.	Sex and Lucia-1	2001
Where are you?	Sen nerelisin?	Sex and Lucia-1	2001
The abortion part.	Düşük olayı.	Sex and Lucia-1	2001
Is that a hint?	Bu bir ipucu mu?	Sex and Lucia-1	2001
Why don't you take a stroll?	Neden biraz dolaşmıyorsun?	Sex and Lucia-1	2001
I am.	Dolaştım.	Sex and Lucia-1	2001
You're like an expectant father.	Beklenti içindeki baba gibisin.	Sex and Lucia-1	2001
And you're the mother.	Sen de annesin.	Sex and Lucia-1	2001
"Ay my love, without you I don�t understand the meaning of to wake up,"	"Hayatım, sen olmadan uyanmanın değerini anlayamam"	Sex and Lucia-1	2001
"Ay my love, without you my bed is wider,"	"Hayatım, sensiz yatağım daha geniş,"	Sex and Lucia-1	2001
"Ay my love who show me the truth,"	"Bana gerçeği gösteren aşkım,"	Sex and Lucia-1	2001
"There are loneliness and a bunch of frost between us."	"Aramızda yalnızlık ve soğukluk var"	Sex and Lucia-1	2001
It's very positive. There's lots of happiness.	Çok olumlu. Çok fazla mutluluk var.	Sex and Lucia-1	2001
It's me. I was expecting something tragic.	Trajik bir şeyler bekliyordum.	Sex and Lucia-1	2001
Like in your first novel.	İlk romanındaki gibi.	Sex and Lucia-1	2001
I should have read it while you were writing,	Sen yazarken okumalıydım onu, Sen yazarken okumalıydım onu... Sen yazarken okumalıydım onu, Sen yazarken okumalıydım onu,	Sex and Lucia-1	2001
to get used to the idea.	ana fikrine alışmak için. ...ana fikrine alışmak için. ana fikrine alışmak için. ana fikrine alışmak için.	Sex and Lucia-1	2001
I screwed up. I'm sorry.	Berbat ettim. Affedersin.	Sex and Lucia-1	2001
I'm going for a walk.	Dolaşmaya çıkıyorum.	Sex and Lucia-1	2001
I didn't grab your heart this time.	Bu kez kalbini ele geçiremedim.	Sex and Lucia-1	2001
I guess I already have it.	Belki de ele geçirdim.	Sex and Lucia-1	2001
Remember that birthday when you were on the island?	Adadayken doğum gününü hatırlıyor musun?	Sex and Lucia-1	2001
You sure got a great gift.	Sen harika bir hediyeydin Sen harika bir hediyeydin. Sen harika bir hediyeydin Sen harika bir hediyeydin	Sex and Lucia-1	2001
Get ready, because tonight I've got another for you.	Hazırlan, çünkü bu gece sana başka bir hediyem var.	Sex and Lucia-1	2001
From me. Are you proposing?	Benden. Teklif mi ediyorsun? Benden. Teklif mi ediyorsun? Benden. Teklif mi ediyorsun? Benden. Teklif mi ediyorsun?	Sex and Lucia-1	2001
Remember my sister?	Kızkardeşimi hatırlıyor musun?	Sex and Lucia-1	2001
The one who's a nurse?	Hemşire olan mı?	Sex and Lucia-1	2001
Well, she's become close friends with a girl	Şey, dört yıl önce doğurmasına yardımcı olduğu Şey, dört yıl önce doğurmasına yardımcı olduğu... Şey, dört yıl önce doğurmasına yardımcı olduğu Şey, dört yıl önce doğurmasına yardımcı olduğu	Sex and Lucia-1	2001
whose baby she helped deliver four years ago.	bir kız ile yakın arkadaş oldu ...bir kız ile yakın arkadaş oldu... bir kız ile yakın arkadaş oldu bir kız ile yakın arkadaş oldu	Sex and Lucia-1	2001
Speaking of babies...	Bebeklerden bahsediyor...	Sex and Lucia-1	2001
How's the novel? All the stalling...	Roman nasıl gidiyor? Bütün bu oyalanma...	Sex and Lucia-1	2001
What do I tell my editors?	Editörlerime ne diyeceğim?	Sex and Lucia-1	2001
You always think of something. Sure,	Sürekli bir şeyler düşünüyorsun. Elbette, Sürekli bir şeyler düşünüyorsun. Elbette... Sürekli bir şeyler düşünüyorsun. Elbette, Sürekli bir şeyler düşünüyorsun. Elbette,	Sex and Lucia-1	2001
that's why you get all your stories from me.	bu nedenle bütün hikayelerini benden alıyorsun. ...bu nedenle bütün hikayelerini benden alıyorsun. bu nedenle bütün hikayelerini benden alıyorsun. bu nedenle bütün hikayelerini benden alıyorsun.	Sex and Lucia-1	2001
Write this one as is. It's unbelievable.	Bunu olduğu gibi yaz. İnanılmaz bir şey.	Sex and Lucia-1	2001
By the way, don't worry...	Bu arada, kızkardeşimi...	Sex and Lucia-1	2001
...about my sister, she doesn't know it's you. Or the mother...	...merak etme, Sen olduğunu bilmiyor Ya da onu doğuran...	Sex and Lucia-1	2001
...who gave birth, I don't even know her.	...annesi, Onu ben bile bilmiyorum.	Sex and Lucia-1	2001
I kept you secret.	Sırrını sakladım.	Sex and Lucia-1	2001