Search

English Turkish Sentence Translations Page 147942

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
This is so frustrating!	Bu çok sinir bozucu!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Can't she even do this naturally?	Bunu doğal olarak bile yapamıyor mu?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
As a woman,	Bir kadın olarak...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
just like our Miss Ok Sun,	...tıpkı bizim Bayan Ok Sun gibi...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
you need to be more physical to initiate feelings.	...iç gıcıklamak için biraz daha işveli olması lazım.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
What's the point of saying this now?	Şimdi bundan neden söz ediyorsun?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
The die has already been thrown.	Zarlar çoktan atıldı.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
In position!	Yerini al!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
You... what are you doing here?	Sen... sen burada ne arıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
I missed you.	Seni öyle özledim ki...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
I thought my heart was going to explode.	...kalbim patlayacak gibiydi.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
I missed you. I thought my heart was going to explode.	Seni öyle özledim ki kalbim sanki patlayacak gibiydi.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Because I wanted to see you one more time,	Seni bir kez daha görmek istediğim için...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
I even went to your house to find you.	...hatta evine bile gittim.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Because I wanted to see you one more time, I even went to your house to find you.	Seni bir kez daha görmek istediğim için evine bile gittim.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
=You... what are you trying to say?=	Sen... sen ne söylemeye çalışıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
I don't expect anything from you...	Senden hiçbir şey beklemiyorum...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
just let me be by your side.	...sadece yanında olmama izin ver.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
That's so cheap.	On dokuzuncu yüzyılda bu şekilde yapılırdı.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
I don't expect anything from you...	Senden hiçbir şey beklemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
If you're crazy just stay at the hospital. =Comrade=	Delirdiysen, hastanede kalmalıydın! ~Yoldaş~	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Why do you keep badgering me, annoying me... I love you!	Neden beni sürekli takip edip canımı sıkıyorsun? Seni seviyorum	Seupayi Myeong Wol-1	2011
You and I... how far will you go?	Benimle ne kadar ileri gidebilirsin?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
What did that punk say?	Bu serseri ne dedi şimdi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
How far will you go?	'Ne kadar ileri gidersin' mi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
That means...	O halde...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
This is an accident.	Bu bir kaza.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
=Han Myeong Wol, retreat!=	Han Myung Wol, geri çekil!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
=Han Myeong Wol! What are you doing?=	Han Myung Wol! Ne yapıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Why did she attack his pelvis?	Bu ona niye saldırdı şimdi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
=Stay calm.=	Duygularını kontrol et!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
What are you doing? Isn't this what you wanted?	Derdin ne senin? İstediğin bu değil miydi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Then, what is it?	O halde, ne?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
That, that... You did that so suddenly.	Şey... şey... amaçtan sapıyor...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
=Stop talking. Don't make things worse. Retreat first!=	~Konuşup, her şeyi daha da batırma. Geri çekil çabuk!~	Seupayi Myeong Wol-1	2011
=Quick!= Hyeongnim! (Hyeongnim respected older brother)	Çabuk! Ağabey!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Hyeong, you need to do the shoot now. (Hyeong older brother)	A... a... ağabey! Film... çekimlere başlamak üzereyiz!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
What were you doing just now?	Biraz önce ne yapıyordun sen?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Didn't you see what I was doing?	Ne yaptığımı gördün!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Seems like you're deliberately trying to make me jealous.	Beni kıskandırmaya mı çalışıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Do you think that I, Ju In A, will get jealous over that kind of woman?	Gerçekten ben, Joo In Ha, onun gibi birini kıskanır mı sanıyorsun?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
The kisses we had up till now, compared to the kiss I had with her just now...	Seni öptüğüm yolla, onu öptüğüm yol arasında...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
do you think they're any different?	...bir fark olduğunu sanmıyorum.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Why are you going to this extent?	Bu kadar ileri gitmenin nedeni ne?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Hyeong, the shoot... the shoot.	Ağabey! Çekimler... çekimler...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
In my current situation, there is no way I can do the shoot.	Şu anda rol yapacak durumda değilim...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Tell them that Gang U can't as well.	...Kang Woo da öyle.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Ju In A, you should earnestly study what you have learned.	Ju In Ah...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
If I even have to show you how to act,	Sana nasıl rol yapılacağını ilk elden öğrettim.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
do I need to teach you everything else too?	Daha ne öğretmem gerekiyor?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
If you don't have the confidence to take on the role of J, then just quit.	Eğer J rolünü oynayacak güvenin yoksa...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Don't delay the schedule.	...programı rezil etmek yerine bıraksan iyi olur.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
It's you, right? From Singapore.	...Singapur'daki adamsın, değil mi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Do you always throw things when you're angry?	Anlaşılan kızdığınızda etrafa hep bir şeyler atıyorsunuz.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Let's just take this as a strange coincidence. Then...	Tuhaf bir tesadüf diyelim. İzninizle...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
What's with him?	Nedir bu?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Gang U hyeongnim's hand was hurting, so he went for an ice massage.	Kang Woo ağabeyimin eli biraz şişti de üstüne buz koydurduk biraz. Bundan başka hiçbir şeyi önemsemem.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Yes, we're here, we're here. We'll be right there in 10 minutes!	Evet, geldik, geldik. On dakikaya orada oluruz, yoldayız.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Don't you know to keep left? Keep left!	Hep soldan gitmen gerektiğini bilmiyor musun? Soldan git!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
It's been changed to keep right for a long time already.	Sağından gitmen gerekeli çok uzun zaman oldu.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
I missed you. I thought my heart was going to explode.	Seni öyle özledim ki kalbim sanki patlayacak gibiydi!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Because I wanted to see you one more time, I even went to your house to find you.	Seni son bir kez görmek için evine bile gittim	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Just let me be by your side.	Yanında olmama izin ver yeter.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Just who exactly are you?	Ne olduğunu sanıyorsun sen?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
The revenge scenes in this movie...	İntikam almakla ilgili filmde...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
It's an action movie. In this movie, real martial arts action scenes are also included.	...bazı dövüş sahneleri koymaya karar verdik... Bu afrodizyak konusu aynı gün kaybolur!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Ah, really...	Tanrım!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
You need to keep right.	Her zaman sağından gitmelisin.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
It's been changed to keep right since a long time ago.	Uzun zamandır hep sağdan gidiliyor!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Right, Hyeongnim?	Öyle değil mi, ağabey?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Isn't she that girl?	Bu, o kız değil mi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Who, Hyeongnim?	Kim?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
For you.	At şunu.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Yes, Hyeongnim.	Jae Seok. Tamam, ağabey.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Thank you!	Şu adama bak... Teşekkür ederim!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Will this work?	Bu işe yarayacak mı sence?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Do you know why you have to keep changing styles?	Neden stilini sürekli değiştiriyorum biliyor musun?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
To confuse him, let him wonder whether or not it's you.	Onu şaşırtmak için. Böylece sen olup olmadığını merak edecek.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
"Why do all the women seem to be you?"	Neden bütün kadınların sana benzediğini düşünecek.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Make him doubt his own eyes.	Bu onun gözlerine inanamamasını sağlayacak.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Won't he simply think that he was mistaken?	Sadece doğru göremediğini düşünmez mi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
You've never fell head over heels for a guy before, have you?	Sanırım daha önce hiçbir erkeği kandırmadın, değil mi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
I have never been so weak to fall head over heels over a man.	Bunu yapacak kadar zayıf değilim!	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Don't get entangled with that crazy woman.	Kaçık bir kız yüzünden kafayı sıyırmayalım.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
is this really for the sake of our Motherland?	...bu gerçekten vatanımız için mi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Comrade Major.	Yoldaş Binbaşı.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
How long are you going to stay spaced out like that?	Beynin daha ne kadar uyuşmuş kalacak?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Has drinking South Korean water all this while caused you confusion?	Biraz Güney Kore havası solumak, seni değiştirdi mi?	Seupayi Myeong Wol-1	2011
I don't know what I'm doing right now.	Şu anda ne yaptığımı bilmiyorum.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Comrade, you are dealing with extremely difficult matters.	Yoldaş, şu anda en zorlu rakibinle bir savaşın ortasındasın.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Up till now, I've always known who my enemies were...	Şu ana kadar hep kiminle karşı karşıya olduğumu biliyordum...	Seupayi Myeong Wol-1	2011
so I was able to quickly find the enemy's weakness.	...bu yüzden zayıf noktalarını bulabiliyordum.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
But... now I don't know.	Ama şimdi... artık bilemiyorum.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Nothing weakens a man more than confusing thoughts.	İnsanı karmaşık düşünceler kadar zayıf düşüren başka bir şey yoktur.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Think simple.	Daha basit düşün.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
What your mission is.	Görevinin ne olduğunu düşün.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Name, Choe Ryu, born 1981 in Yanbian.	İsim: Choi Ryu, 1981 Yanbian doğumlu.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
Graduated from high school in Yanbian, China, studied Blue House law.	Yanbian'da liseden mezun olduktan sonra Mavi Saray hukuku okudu.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
He should not be of any danger to you, Chairman.	Size zarar verecek tipte biri olduğunu sanmıyorum, Başkan.	Seupayi Myeong Wol-1	2011
How can such a busy person find time to come over?	Senin gibi meşgul biri nasıl oldu da gelmek için zaman buldu?	Seupayi Myeong Wol-1	2011