Search

English Turkish Sentence Translations Page 147854

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Why do they always have to pick on me?	Neden böyle şeyleri hep bana yaptırırlar ki?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I have another gift for you, Rin.	Sana bir hediyem var, Rin.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And I got one for you too.	bizdende var.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You can't stand on one leg.	Tek ayak üzerinde duramazsın.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Well, well, look at you.	pekala, izle	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You can go hiking now.	Şimdi yaylan bakalım	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
She looked real hip.	Gerçek bir hip gibi baktı..	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Yes, they would go well with the red boots.	Evet, onlar kırmızı botlarla iyi gider.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Wow oh oh oh oh,	Wow oh oh oh oh,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
What happened here!?	Neler oluyor orda?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I did, teacher!	Ben yaptım, öğretmenim!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
So what?	Nolmuş?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Food is not to play with.	Yemek oynamak için değildir	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Such a good boy.	Ne iyi bir çocuk!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
When you retire, you could work as a janitor.	Emekli olduğun zaman burada kapıcı olarak çalışabilirsin.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It's a great thing,	Bu harika sanırım,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
or not?	yoksa değil mi?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
If you want to live as a human,	Eğer insanca yaşamak istiyorsan,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
you have to start making	geleceğin için	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
the best of it tomorrow.	bir yerden başlamak zorundasın.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Oh, there you are.	Oh, burdasın.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Don't be frightened.	korkma	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I want to apologize for earlier.	Daha önce için özür dilemek istiyorum.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Do you forgive me?	Affedermisin beni?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I grew up rich, but no one had time for love.	para içinde büyüdüm, aşka ayıracak vaktim olmadı.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And then when I see someone who is poor,	yoksul birini gördüğüm zaman,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I envy them for that	gıpta ile bakıyorum onlara	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
and get real jealous.	resmen kıskanıyorum.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
This is the reason	Bunun için	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
why I... !	neden ben... !	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
But I can't help it!	fakat ona engel olamam!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
She fell for it!	Çok güzel düştü!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Ah, you're awake.	Ah, uyanmışsın.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You have eyes like a lynx.	Gözlerin bir vaşak gibi.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Why are you wearing that thing?	Neden böyle birşey takıyorsun ki?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
In fact, she's right.	Aslında, O haklı.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I want to see down your throat.	Boğazını görmek istiyorum.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Please open your mouth and put out your tongue.	Lütfen ağzını aç ve dilini dışarı çıkar	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
May I	Sanırım ben	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
ask you a question?	sana birşey söylemeliyim	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You are no	Sen bir	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Homo Sapiens.	insan değilsin.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Doctor Sasahara, MD, at the Kurenai high school.	Doktor Sasahara, MD, Kurenai yüksek okulundan arıyorum.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Code number 33 42.	kod numarası 33 42.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Yes, I think she's a Hilko.	Sanırım bu kız Hilko.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
She will remain	Siz gelene kadar	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
under my supervision until you are there.	gözetimim altında olacak.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Police officers from the Racial Supervision Unit are on the way.	Polis ekipleri yolda.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Time for some beauty sleep.	Biraz uyuma vakti.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Congratulations on your 16th Birthday, Rin.	16.yaşın kutlu olsun, Rin.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You know that I...!	Biliyorsunuz, ben...!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It's so terrible.	Çok korkunç	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And I can't...	ve yapamam...	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The guest of honor is not allowed to cry at their party.	Onur konuğu kendi partisinde ağlarmı hiç?.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Listen to your father. Crazy little daughter?	Babanı dinle. Deli kızım benim?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Rin.	Rin.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
From today, you are now 16 years old.	Bugün itibariyle, 16 yaşındasın.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And this is the day...!	ve günü geldi...!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The time has come where I have to tell you something very important.	Sana çok önemli birşeyi söyleme vakti geldi.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
This is the true identity of your father.	Babanın gerçek kimliği bu.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Surprised?	Süpriz?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
This is not my penis.	Bu benim penisim değil.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Surprised?	Süpriz mi?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It hurts, right?	BU kalp, değil mi?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It was the same for me.	Benim için bir farkı yoktu.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I was 16 years old.	16 yaşındaydım.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Suddenly my atria hardened.	atriumlarım anında sertleşti.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Calm down.	Sakin ol	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It's normal look closely.	Bunlar normal, yakından bak	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Mother, are you one as well?	Mother, sende mi böylesin?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Mother, no!	Anne, Hayır!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Formation!	Düzen!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
We are five.	Beş kişiyiz.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
To balance out a Hilko that is far too human.	Bir Hilkoyla eşit olmak için beş kişi.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Hilko?	Hilko?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Nose bullets on them! Fire!	Burun mermiciler... Ateş!!!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Leave my daughter alone!	Bırak kızımı!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Father?!	Baba?!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Go get her!	Koruyun onu!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Suck my sword.	Kılıcımı yala.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
You cut off the hand.	Elimi kestin!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Okinawa technique!	Okinawa teknoloji!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Rin! Go!	Rin! Git!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And don't be afraid.	ve sakın korkma.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Cabaret of the great idols	Cabaret büyük put	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
It's time again for Leilani's "Pick a cute guy while shopping!"	Leilani'nin vakti "Alışverişten çıkan sevimli bir adam seç!"	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Let us welcome back the sweet boys this week.	Bu haftanın tatlı çocukları, hoşgeldiniz.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
I'm interested to know why you think you are sweet boys.	tatlı çocuklar olduğunuzu hissettiğim için, ilgileniyorum sizlerle.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Tell her about that sweet little chick.	Şu küçük tatlı kız söylüyor.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Yes, later.	Evet, daha sonra.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Sure! The truth is..	Eminim! Gerçek şu ki...	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The elders.	Yaşça büyük	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
The elder race?	Büyük yarış?	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Yes, yes.	Evet,evet!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
There are rumors around town.	Kasabanın etrafında bazı söylentiler var	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
That's a fact.	Bu bir gerçek	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
Every ten years, the evil comes down to us	Her 10 yılda bir,	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
from the mountains!	dağlardan aşağı bir kötülük gelir!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
And we caught it, and made it the mascot of the shopping center.	ve biz onu yakalayıp alışveriş merkezinin maskotu yapacağız.	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010
There's one!	Biri var!	Sento shojo: Chi no tekkamen densetsu-1	2010