English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147850
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Get away! | Uzak durun! | Senseless-1 | 2008 |  |
| Fetch. | Getirin. | Senseless-1 | 2008 | |
| Get away! | Gelmeyin! | Senseless-1 | 2008 | |
| If I were you I'd leave them in. | Yerinde olsaydım, onları içinde tutardım. | Senseless-1 | 2008 | |
| Stop it! Please stop! | Dur! Lütfen dur! | Senseless-1 | 2008 | |
| For all those that have suffered at the hands of US aggression. | Bu, Birleşik Devletler'in elleriyle gerçekleştirilen saldırılarda acı çekmiş herkes için. | Senseless-1 | 2008 | |
| Stop! Please stop! | Yapmayın! Durun, lütfen! | Senseless-1 | 2008 | |
| Finally some action around here eh! | Sonunda buralar biraz hareketlendi ha! | Senseless-1 | 2008 | |
| Bio polymer. | Bio polimer. | Senseless-1 | 2008 | |
| Made from sheep's plasma and resin. | Koyun derisi özü ve çam sakızından yapılır. | Senseless-1 | 2008 | |
| Usually they apply it underneath the skin graft to get the right kind of bond. | Genellikle doğru amaçlarla, deri altına yapılan aşı olarak kullanılır. | Senseless-1 | 2008 | |
| Incredible stuff. | İnanılmaz bir madde. | Senseless-1 | 2008 | |
| Expensive too. | Çok ta pahalı. | Senseless-1 | 2008 | |
| Eliott Oh, it's too much! Stop! | Bu çok fazla! Durun! | Senseless-1 | 2008 | |
| Oh! It's too much, please! | Bu çok fazla, lütfen! | Senseless-1 | 2008 | |
| What is too much anymore? | Çok fazla da ne demek? | Senseless-1 | 2008 | |
| We have an obligation to our audience. | İzleyicilerimize bir borcumuz var. | Senseless-1 | 2008 | |
| A little more emoting would be good right now. | Tam şimdi biraz daha duygu katman iyi olacak. | Senseless-1 | 2008 | |
| Oh God... | Tanrım! | Senseless-1 | 2008 | |
| If I find it in my shit I'll be sure to tell you. | Bu şeyi bokumda bulursam, sana söylediğimden emin olacağım. | Senseless-1 | 2008 | |
| If you're going to vomit, do to your right, | Kusacaksan eğer, sağ tarafına doğru çıkart. | Senseless-1 | 2008 | |
| that's your best camera angle. | En iyi kamera açısı orada. | Senseless-1 | 2008 | |
| Don't pass out on us now Gast! | Sakın şimdi bayılma, Gast! | Senseless-1 | 2008 | |
| The fun has just started. | Eğlence daha yeni başladı. | Senseless-1 | 2008 | |
| We'll be right back after a word from our sponsors. | Sponsorlarımızın söyleyeceği şeylerden sonra, tekrar burada olacağız. | Senseless-1 | 2008 | |
| Excellent, excellent, excellent. | Kusursuz, kusursuz, kusursuz. | Senseless-1 | 2008 | |
| Just keep doing what you are doing. | Ne yapıyorsan, sadece yapmaya devam et. | Senseless-1 | 2008 | |
| Contributions are up, | Aidatlar artıyor. | Senseless-1 | 2008 | |
| and here's an interesting aspect Eliott Gast, | İşte ilginç bir durum, Eliott Gast. | Senseless-1 | 2008 | |
| there's been a turn of tide in you favour. | Senin de yardımınla işler yoluna girdi. | Senseless-1 | 2008 | |
| Many people are asking for your release, | Bir çok insan senin serbest bırakılmanı talep ediyor. | Senseless-1 | 2008 | |
| there have been highly visible media campaigns, | Medya kampanyalarında göze çarpan bir artış var. | Senseless-1 | 2008 | |
| a Washington Post editorial, | Bir Washington Post başmakalesi... | Senseless-1 | 2008 | |
| statements in local government, | Yerel yönetimden yapılan beyanatlar... | Senseless-1 | 2008 | |
| and your wife... has been very active in gathering support. | Ve karın... Destek toplamakta çok aktif çalışıyor. | Senseless-1 | 2008 | |
| Despite her heart warming efforts, | Karının umut verici tüm bu gayretlerine rağmen... | Senseless-1 | 2008 | |
| more people are making donations to see our project continue than to stop it. | ...projemizi izlemek için ödeme yapan insanlar, buna son verilmesini isteyenlerden daha fazla. | Senseless-1 | 2008 | |
| Any teenage boy that can get his hands on a credit card number has been donating money | Kredi kartı numarası alabilen bir çok genç, bize para gönderiyor... | Senseless-1 | 2008 | |
| and offering up intriguing ideas as to what we should do next. | ...ve bir sonraki yapacağımız şeyle ilgili olarak, hayret verici fikirlerini bizimle paylaşıyorlar. | Senseless-1 | 2008 | |
| Now for the good news, | Şimdi iyi haberler. | Senseless-1 | 2008 | |
| we have found that there is a high percentage of return visitors. | Geri dönen ziyaretçilerimizin oranında bir hayli yükseliş saptadık. | Senseless-1 | 2008 | |
| People are seeking us out, | İnsanlar bizi arayıp buluyor. | Senseless-1 | 2008 | |
| following us like fans | Fanatik gibi bizi sürekli izliyorlar. | Senseless-1 | 2008 | |
| we are truly famous Eliott. | Biz gerçekten meşhur insanlarız, Eliott. | Senseless-1 | 2008 | |
| We have become a recognisable brand. | Tanınır bir marka olduk. | Senseless-1 | 2008 | |
| I'll leave you to your thoughts. | Seni düşüncelerinle başbaşa bırakacağım. | Senseless-1 | 2008 | |
| But if I were you, I'd keep talking, | Ama senin yerinde olsam, konuşmaya devam ederim. | Senseless-1 | 2008 | |
| I'd talk as much as I could | Mümkün olduğu kadar çok konuşurdum... | Senseless-1 | 2008 | |
| that I promise you. | Bu konuda sana söz verebilirim. | Senseless-1 | 2008 | |
| We don't have much time Eliott. | Fazla zamanımız yok, Eliott. | Senseless-1 | 2008 | |
| Time for what? | Ne için zamanımız? | Senseless-1 | 2008 | |
| To talk in confidence. | Gizli konuşma için. | Senseless-1 | 2008 | |
| I have temporarily disabled their cameras. | Geçici bir süre için kameralarını kapattım. | Senseless-1 | 2008 | |
| All I can do I tell you what I know so that you can prepare. | Tüm yapabildiğim, neye hazır olman gerektiğiyle ilgili ne biliyorsam sana söylemek. | Senseless-1 | 2008 | |
| Don't they have their money yet? | Hala istedikleri parayı toplayamadılar mı? | Senseless-1 | 2008 | |
| They have reached their goal and more, | Hedeflerine çoktan ulaştılar, hem de fazlasıyla. | Senseless-1 | 2008 | |
| this is where there is disagreement. | Burası anlaşmazlıkların olduğu bir yer. | Senseless-1 | 2008 | |
| Understand, our group is diverse by its nature, | Anlamalısın, grubumuz doğası gereği fikir çeşitliliği arz ediyor. | Senseless-1 | 2008 | |
| there are various... | Farklı düşünceler var. | Senseless-1 | 2008 | |
| Just get me outta here... | Sadece beni buradan çıkar! | Senseless-1 | 2008 | |
| We are wasting valuable time discussing the impossible. | Değerli zamanımızı imkansızı tartışarak boşa harcıyoruz. | Senseless-1 | 2008 | |
| This is your work. | Bu sizin eseriniz. | Senseless-1 | 2008 | |
| I will do what I can. | Ne yapabildiğime bakacağım. | Senseless-1 | 2008 | |
| I want to unmask your pirate friend. | Korsan arkadaşının maskesini düşürmek istiyorum. | Senseless-1 | 2008 | |
| I need you to tell me when the time is right. | Doğru zamanı bana söylemen için sana ihtiyacım var. | Senseless-1 | 2008 | |
| We don't have much more time Eliott. | Fazla zamanımız yok, Eliott. | Senseless-1 | 2008 | |
| You must know that what comes next will be very difficult. | Bir sonra gelecek şeyin çok zor olacağını bilmelisin. | Senseless-1 | 2008 | |
| I cannot stop the others from continuing... | Diğerlerinin bunu yapmasını engelleyemem... | Senseless-1 | 2008 | |
| but I can tell you this, | ...ama sana bunu söyleyebilirim. | Senseless-1 | 2008 | |
| your mind is what makes you who you are, | Seni sen yapan şey, aklın. | Senseless-1 | 2008 | |
| even when your body is damaged | Vücudunun zarar gördüğü zamanda bile... | Senseless-1 | 2008 | |
| your mind will remain in tact. | ...aklın düzgün bir şekilde kalacak. | Senseless-1 | 2008 | |
| I'd prefer to have both. | Her ikisinin de öyle kalmasını tercih ederim. | Senseless-1 | 2008 | |
| No... they are committed to moving ahead. | Hayır... İleri gitmeye bağımlılar. | Senseless-1 | 2008 | |
| Because there's so much money coming in? | Çünkü gelecek daha çok para var değil mi? | Senseless-1 | 2008 | |
| Oui, | Evet. | Senseless-1 | 2008 | |
| this is one of the reasons, | Bu, sebeplerden biri. | Senseless-1 | 2008 | |
| and now there are more... more personal | Ama şimdi, daha fazlası var. Daha kişisel. | Senseless-1 | 2008 | |
| Camera on. | Kamera açık. | Senseless-1 | 2008 | |
| Confessing your sins is one of the first steps towards redemption Mr. Gast. | Günahlarınızı itiraf etmeniz, serbest kalmaya götüren adımlardan ilkidir, Bay Gast. | Senseless-1 | 2008 | |
| I would take this time to reflect upon your life. | Geçmiş hayatınızı tekrar gözden geçirmenizi istiyorum. | Senseless-1 | 2008 | |
| I've done little else. | Biraz başladım. | Senseless-1 | 2008 | |
| Please accept my deepest apologies. | En içten özürlerimi lütfen kabul edin. | Senseless-1 | 2008 | |
| I have sinned, I stole money deliberately, | Günah işledim, kasıtlı olarak paranızı çaldım. | Senseless-1 | 2008 | |
| I pray that God in His goodness will rescue me from my little tendencies. | Bu kötü düşünceleri benden uzak tutması için Tanrıya dua ediyorum. | Senseless-1 | 2008 | |
| I have taken advantage of an affliction, | Bir elemi avantajıma kullanarak... | Senseless-1 | 2008 | |
| in doing so I've demeaned not only myself, but my family, my state and my race. | ...sadece kendimi değil; ailemi, vaziyetimi ve soyumu da alçaltmış oldum. | Senseless-1 | 2008 | |
| For that I sincerely apologise. | Bu yüzden, tüm samimiyetimle özür diliyorum. | Senseless-1 | 2008 | |
| You have been watching me... for several weeks now. | Bir kaç haftadır beni izliyorsunuz. | Senseless-1 | 2008 | |
| Sometimes I'm walking around, | Bazen etrafta dolanıyorum... | Senseless-1 | 2008 | |
| other times I have been writhing in pain; | ...bazen de acıyla kıvranıyorum. | Senseless-1 | 2008 | |
| at all times I have been a prisoner. | Tutsak olduğum tüm zaman boyunca... | Senseless-1 | 2008 | |
| I know that efforts are underway to gain my release, | ...yapılan uğraşların, salıverilmemi sağlayacağını biliyorum. | Senseless-1 | 2008 | |
| and I appreciate that. | Bunun için size müteşekkirim. | Senseless-1 | 2008 | |
| I wanna thank my wife for doing what she can | Bu anlamsız ve barbarca oynanan oyunu... | Senseless-1 | 2008 | |
| but I have something else to say... | Fakat söyleyeceklerim var. | Senseless-1 | 2008 | |
| I wanna tell you the so called secrets that have landed my here, | ...burada tutulmama sebep olan sözde sırları açıklamak istiyorum. | Senseless-1 | 2008 | |
| then you can decide whether they merit this treatment | Böylece bu muameleyi uygulamakta haklı olup olmadıklarına karar verebilirsiniz. | Senseless-1 | 2008 | |
| For the last three years | Son üç yılda... | Senseless-1 | 2008 | |
| I have been active in encouraging target nations to accept loans, | ...hedef ülkelerin kredi kabul etmesini teşvik etmek için aktif görev üstlendim. | Senseless-1 | 2008 | |
