Search

English Turkish Sentence Translations Page 147653

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
At least we're talking about how there's nothing.	En azından biz konuşacak birşey olmadığı hakkında konuşuyoruz.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Talk with her about how there's nothing.	Onunla hiçbir şey hakkında konuşamazsın.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
She knows there's nothing.	Konuşacak birşey olmadığını biliyor.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
At least she'll be talking. Oh, shut up.	En azından konuşmuş olacak. Oh, kes sesini.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, look who's here. Hey, Al.	Hey, bak kim var burada. Hey, Al.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, Al. How's it going? Deeply in love.	Hey, Al. Nasıl gidiyor? Aşığım.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
We have so many things to talk about.	Konuşacak o kadar çok şeyimiz var ki.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Sometimes, we'll talk all night...	Bazen, bütün gece konuşuyoruz...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...till the sun comes up.	...güneş doğana kadar.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
So how about you? Oh, I'm seeing someone, yes.	Peki ya sen? Oh, ben de biriyleyim, evet.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You know her. Daphne Bauer. Great girl.	Onu tanıyorusun. Daphne Bauer. Harika kız.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
We have no need to speak.	Konuşmaya gerek duymuyoruz.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
We communicate with deep, soulful looks.	Ruhumuzun derinliklerinden gelen bakışlarımızla iletişim kuruyoruz.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Did you hear about Fulton? Yeah.	Fulton olayını duydun mu? Evet.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Yeah, I went by the hospital to see him a few days ago.	Evet, geçen gün hastaneye ziyaretine gittim.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Think he'd really like you to visit.	Bence senin ziyaretine ihtiyacı var.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Me? Yeah.	Benim mi? Evet.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Said he could use a good laugh. What about me?	Gülmeye ihtiyacı olduğunu söyledi. Peki ya ben?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
He didn't mention you.	Senden bahsetmedi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
This is my stop.	Burada ineceğim.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
See you. Yeah, see you.	Görüşürüz. Evet, görüşürüz.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
"Deeply in love."	"Aşığım."	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You can't say something bad about relationships...	İlişkin hakkında kötü birşey söylüyemiyorsan...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...you shouldn't say anything at all.	...hiçbir şey söylememelisin.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I didn't know Fulton was in the hospital.	Fulton'ın hastanede olduğunu bile bilmiyordum.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
"Could use a good laugh."	"Gülmeye ihtiyacı var."	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You know what pressure that is?	Bu ne kadar büyük bir baskı biliyor musun?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Come on, come with me.	Hadi, benimle gel.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I'm not good in these situations.	Bu tip durumlarda iyi değilim.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
l... I can't hide my pity.	Acıdığımı gizleyemiyorum.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
l... I make them feel worse.	Daha kötü hissettiriyorum.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Oh, stop it. Also, I'm afraid...	Oh, hadi oradan. Ayrıca o durumdaki kişinin...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...that people in that state are finally gonna tell me what they really think.	...bana benim hakkımdaki gerçek fikirlerini söylemesinden korkuyorum.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
They got nothing to lose. What do they care?	Kaybedecek birşeyleri yok. Niye umursasın ki?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
So you're not gonna come? No, but say hello for me.	Yani gelmeyeceksin? Hayır, ama selamımı söyle.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, Mick. Hey, Jerry.	Hey, Mick. Hey, Jerry.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
What's doing? Nothing. You?	Nasılız? Hiçbirşey. Sen?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Same old, same old.	Aynen, aynen.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
George, this is Mickey.	George, bu Mickey.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hi. Nice to meet you. Pleasure.	Merhaba. Memnun oldum. Ben de.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
How's work going, you guys? Let's not talk about it.	İş nasıl gidiyor beyler? Konuşmasak daha iyi olur.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You got a job? Yeah. Mickey hooked me up.	İş mi buldun? Evet. Mickey ayarladı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
We're stand ins for the actors on All My Children.	All My Children'da dublörüz.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Mickey's a stand in for an 8 year old kid...	Mickey 8 yaşında bir çocuğun dublörü...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...and I stand in for the kid's father.	...ve ben de çocuğun babasıyım.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
But I got a big problem.	Ama bir sorunumuz var.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
The kid I stand in for, he's growing.	Dublörü olduğum çocuk, büyüyor.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
He was 4 feet last month.	Geçen ay 1.20'ydi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Now he's like 4'2" and a half.	Şimdi 1.24.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
He shot up 2 and a half inches.	4 cm uzadı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I can do 4'2", 4'3" is a stretch.	1.24 yapabilirim, belki 1.26.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Any higher, I'm gonna be out on my ass...	Ama daha fazla uzarsa, Bu sefer gidip o b.ktan...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
How do you stop a kid from growing?	Bir çocuğun büyümesini nasıl durdurursun?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I told you, you should offer him some cigarettes.	Sana söyledim, ona sigara teklif etmelisin.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I offered him cigarettes...	Ona sigara teklif ettim...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...but his stupid mother's always hanging around.	...ama aptal hep annesi etraftaydı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
She won't let him have any.	Almasına izin vermedi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
What about lifts? Out of the question.	Desteğe ne dersin? Söz konusu değil.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Can't you just switch with another midget?	Başka bir cüceyle değişemez misin?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
It's "little people."	"Küçük insanlar" deniyor.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You got that? Easy, Mickey. Easy.	Anladın mı? Sakin ol Mickey. Sakin ol.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
We gotta get back to the show. What are you guys doing?	Stüdyoya dönmeliyiz. Siz ne yapıyorsunuz?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Going to the hospital to visit Fulton. Well, say hello for me.	Hastaneye Fulton'u ziyarete gideceğim. Selamımı söyle.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Now, look. We're gonna stop at the shoemaker right now.	Dinle. Yolda giderken ayakkabıcıda duracağız.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You gotta get some lifts for your shoes.	Ayakkabıların için destek alacağız.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Lifts? Kramer, you don't understand. This kind of thing is just not done.	Destek mi? Kramer, anlamıyorsun. Böyle birşey yapılmadı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You wanna keep your job? Yeah, but...	İşini istiyorsun, değil mi? Evet, ama	Seinfeld The Stand-In-1	1994
No buts. Kramer...	Aması yok. Kramer	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Fulton!	Fulton!	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Hey, Jerry. Good to see you.	Hey, Jerry. Seni görmek güzel.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I could use a good laugh. Who couldn't?	Biraz gülmeye ihtiyacım var. Kimin yok ki?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I haven't cracked a smile in months. Oh, don't worry. You'll crack.	Aylardır gülümsemedim bile. Oh, endişelenme. Yarılacaksın.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Cracking's inevitable.	Yarılman kaçınılmaz.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
First you crack, then you chuckle.	Önce yarılacaksın, sonra kıkırdayacaksın.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
That was the Russians' motto at the Siege of Leningrad:	Siege of Leningrad'daki Rus vecizesiydi:	Seinfeld The Stand-In-1	1994
You know, because Leningrad...	Biliyorsun, çünkü Leningrad...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...when the Nazis attacked, it wasn't a very happy time.	...Naziler saldığı zaman, o kadar iyi zamanlar değildi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Plus, it was cold. Very cold.	Ayrıca çok soğuktu. Çok soğuk.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
They were eating each other.	Birbirlerini yiyorlardı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Maybe this isn't a good time for a visit.	Belki de bu ziyaret için iyi bir zaman değil.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
No, it's a fine time.	Hayır, iyi bir zaman.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
All right. There's a priest, a minister and a rabbi, and they're all skydiving.	Tamam. Bir rahip, bir papaz ve bir haham var ve hepsi uçaktan atlayacaklarmış.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
So how are the eggs?	Yumurtalar nasıl?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Eggs are eggs.	Yumurta yumurtadır.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
That is very profound.	Bu çok derindi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
By the same token, could you say, "Fish is fish"?	Aynı mantıkla, "Balık balıktır" diyebilirsin.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Listen, Daphne... Daphne.	Dinle Daphne Daphne.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I have to tell you something. This is very difficult...	Sana söylemem gereken birşey var. Bu çok zor	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Oh, I forgot to tell you.	Oh, sana söylemeyi unuttum.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Al Nechy called me today.	Bugün Al Nechy beni aradı.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Yeah. I bumped into him on the bus. What did he have to say?	Evet. Onunla otobüste karşılaştım. Ne dedi?	Seinfeld The Stand-In-1	1994
He told me not to get involved with you.	Seninle birlikte olmamamı söyledi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
He said you could never make a commitment...	Kimseye bağlanamadığını...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...and you'd just wind up hurting me.	...ve beni inciteceğini söyledi.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
What a nerve.	Bu ne cesaret.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
How dare he say something like that.	Böyle birşeyi nasıl söyler.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
Is it true? Of course not.	Doğru mu? Tabi ki değil.	Seinfeld The Stand-In-1	1994
I mean, sure, there may have been one or two occasions in the past...	Yani tabi ki geçmişte yapmış olduğum...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...when I may have reacted...	...birkaç düşüncesiz...	Seinfeld The Stand-In-1	1994
...in an impulsive or somewhat immature manner...	...ve çocukça hareketlerim oldu...	Seinfeld The Stand-In-1	1994