Search

English Turkish Sentence Translations Page 147527

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Give me the remote. Donald.	Ver şu kumandayı! Donald.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Jerry, the commercial's almost over. All right.	Jerry, reklamlar bitmek üzere. Tamam.	Seinfeld The Pilot-1	1993
You know, I really like this guy playing the butler.	Jerry, bu uşağı oynayan adamı gerçekten sevdim.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Yeah, he's good. He's John Ritter's cousin.	Evet, gerçekten iyi. John Ritter'in kuzeni.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Hello, Charles. Hello.	Merhaba Charles. Merhaba.	Seinfeld The Pilot-1	1993
So where do you want me to start today?	Bugün nereden başlamamı istersin?	Seinfeld The Pilot-1	1993
Why don't you start in the bedroom. I'll start in your bedroom.	Yatak odasından başla bence. Yatak odandan başlayacağım.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Hey. Hey. The butler's here.	Selam. Selam. Uşak geldi.	Seinfeld The Pilot-1	1993
He is? Listen.	Öyle mi? Dinle.	Seinfeld The Pilot-1	1993
When he's finished, send him over to my house.	İşi bitince, onu benim eve gönder.	Seinfeld The Pilot-1	1993
I'm not sending him to your house. Why not?	Senin evine falan göndereceğim yok. Neden ki?	Seinfeld The Pilot-1	1993
The judge decreed he'd become my butler, not my friend's butler.	Çünkü, hakim benim uşağım olmasına karar verdi, senin değil.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Jerry, he is your butler. You can give him any order you want.	Jerry, o senin uşağın. Ona istediğin emri verebilirsin.	Seinfeld The Pilot-1	1993
That's what butlers do. But I don't want to.	Uşaklar bunu yapar. Ama istemiyorum.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Jerry, my house is a pigsty. Come on.	Jerry, evimi bok götürüyor. Hadi ama.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Yeah? It's Elaine.	Kim o? Benim, Elaine.	Seinfeld The Pilot-1	1993
I need more Pledge. More Pledge?	Daha fazla cilaya ihtiyacım var. Daha fazla cila mı?	Seinfeld The Pilot-1	1993
I just bought two cans last week, and I don't have any wood here.	Geçen hafta iki kutu aldım ve evimde tahtadan bir yer bile yok.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Well, it goes fast.	Şey, çok çabuk bitiyor.	Seinfeld The Pilot-1	1993
What's all this about?	Neydi şimdi bu?	Seinfeld The Pilot-1	1993
We had a date last week. You had a date?	Geçen hafta çıktık. Çıktınız mı?	Seinfeld The Pilot-1	1993
You went out with my butler? Who said you could go out with my butler?	Uşağımla mı çıktın? Uşağımla çıkabileceğini kim söyledi sana?	Seinfeld The Pilot-1	1993
Why do I need your permission? Because he's my butler.	Neden iznine ihtiyacım olsun ki? Çünkü, o benim uşağım.	Seinfeld The Pilot-1	1993
How could anyone not like him?	Nasıl olur da onu biri sevmez?	Seinfeld The Pilot-1	1993
I like his style.	Tarzını sevdim.	Seinfeld The Pilot-1	1993
He has a sort of casual elegance.	Sıradan bir sadeliği var.	Seinfeld The Pilot-1	1993
But he picks his nose.	Ama burnunu kurcalıyor.	Seinfeld The Pilot-1	1993
He's a member of our health club, isn't he?	Sağlık kulübümüzün bir üyesi, değil mi?	Seinfeld The Pilot-1	1993
You know, that Kim Novak had some big breasts.	Şu Kim Novak'ın gerçekten büyük göğüsleri vardı.	Seinfeld The Pilot-1	1993
You ever notice a lot of butlers are named Jeeves?	Birçok uşağın adının Jeeves olduğunu farkettiniz mi?	Seinfeld The Pilot-1	1993
You know, I think when you... When you name a baby Jeeves...	Aslında bir bebeğe Jeeves ismini koyduğunuzda,...	Seinfeld The Pilot-1	1993
...you've pretty much mapped out his future, wouldn't you say?	...geleceğini de şöyle böyle ayarlamışsınız demektir, değil mi?	Seinfeld The Pilot-1	1993
Not much chance he's gonna be a hit man, I think, after that.	Bundan sonra kiralık katil falan olması pek mümkün değil.	Seinfeld The Pilot-1	1993
"I'm terribly sorry, sir, but I'm going to have to whack you."	"Üzgünüm bayım, ama size vurmak zorundayım."	Seinfeld The Pilot-1	1993
Oh, wow, that was great.	Bu çok güzeldi.	Seinfeld The Pilot-1	1993
That show was so funny.	Bu gösteri çok komikti.	Seinfeld The Pilot-1	1993
It was really funny. I'm not just saying that because I know you.	Gerçekten komikti. Sadece seni tanıdığım için söylemiyorum.	Seinfeld The Pilot-1	1993
All right. Well, let's go out and celebrate.	Pekâlâ. Dışarı çıkalım ve kutlayalım.	Seinfeld The Pilot-1	1993
That was so good. Come on, let's eat something.	Bu çok iyiydi. Hadi, bir şeyler yiyelim.	Seinfeld The Pilot-1	1993
I think this will get picked up, George. You're gonna be rich!	Bence bu tutulacak, George. Zengin olacaksın!	Seinfeld The Pilot-1	1993
You really think so? Oh, yeah.	Gerçekten böyle mi düşünüyorsun? Elbette.	Seinfeld The Pilot-1	1993
And God didn't kill me.	Tanrı da beni öldürmedi.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Hello? Hi, Jerry.	Alo? Merhaba Jerry.	Seinfeld The Pilot-1	1993
This is Rita Kirson. Oh, hi, Rita.	Ben Rita Kirson. Merhaba Rita.	Seinfeld The Pilot-1	1993
I'm calling to let you know...	Seni aramamın sebebi:	Seinfeld The Pilot-1	1993
...Russell Dalrymple is no longer with this network.	Russell Dalrymple'ın artık burası ile bir bağının olmadığını söylemek.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Oh, my God. Did he get fired?	Aman Tanrım. Kovuldu mu yoksa?	Seinfeld The Pilot-1	1993
To be honest with you, nobody really knows.	Dürüst olmak gerekirse, kimse bilmiyor.	Seinfeld The Pilot-1	1993
He seems to have disappeared.	Kaybolmuşa benziyor.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Russell's disappeared?	Russell kayıp mı oldu?	Seinfeld The Pilot-1	1993
In any event, I've been made the new president of NBC.	Her durumda, ben artık NBC'nin başkanıyım.	Seinfeld The Pilot-1	1993
As you may or may not know...	Belki biliyorsundur...	Seinfeld The Pilot-1	1993
...Russell and I did not see eye to eye on many, many projects.	...Russell ve ben bir çok projede aynı fikirde değilizdir.	Seinfeld The Pilot-1	1993
And as my first order of business, I'm passing on your show.	İlk işim olarak da, senin gösterini iptal ediyorum.	Seinfeld The Pilot-1	1993
You're passing already? The show just ended two minutes ago.	Şimdi mi iptal ediyorsun? Dizi iki dakika önce yayımlandı.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Well, I just got the job.	Ben de işi daha yeni aldım.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Goodbye, Jerry.	Hoşça kal Jerry.	Seinfeld The Pilot-1	1993
What are you...? What are you looking at me for?	Neden...? Bana niye bakıyorsunuz ki?	Seinfeld The Pilot-1	1993
It was you. What...? What did I do?	Senin yüzünden. Ne...? Ne yapmışım ki?	Seinfeld The Pilot-1	1993
Do you realize his obsession with you cost us a TV series?!	Sana saplantısının bize televizyon dizisine mal olduğunu görmüyor musun?!	Seinfeld The Pilot-1	1993
I didn't know that he'd fall for me, and I'd drive him insane, I mean...	Bana aşık olduğunu, onu delirttiğimi bilmiyordum ki, yani...	Seinfeld The Pilot-1	1993
You know, that's not my fault. Yes, it is!	Bu benim hatam değil. Evet, öyle!	Seinfeld The Pilot-1	1993
You're very charming!	Çok çekicisin!	Seinfeld The Pilot-1	1993
What happened to him? Where is he?	Ona ne olmuş ki? Nerede şimdi?	Seinfeld The Pilot-1	1993
She works for Pendant Publishing.	Pendant Yayımcılık için çalışıyor.	Seinfeld The Pilot-1	1993
She's the most beautiful woman I've ever seen.	Hayatımda gördüğüm en güzel kadın.	Seinfeld The Pilot-1	1993
You know...	Ben aslında...	Seinfeld The Pilot-1	1993
...I used to work for NBC, but when I go back to her this time...	...NBC adına çalışırdım, ama bu sefer ona döndüğümde,...	Seinfeld The Pilot-1	1993
...she'll respect me.	...bana saygı duyacak.	Seinfeld The Pilot-1	1993
You'd better get down. They might start firing soon.	Eğilsen iyi olur. Birazdan ateş etmeye başlarlar.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Hey, look at this.	Şuraya bir bakın.	Seinfeld The Pilot-1	1993
What is going on here?	Burada ne oluyor böyle?	Seinfeld The Pilot-1	1993
Well, well.	Bak sen hele.	Seinfeld The Pilot-1	1993
I talked to these guys at the Equal Employment Opportunity Commission.	Bu adamlarla Eşit İstihdam Hakları Komisyonu'nda konuşmuştum.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Hey. What are you two guys doing here?	Hey. Siz ikiniz burada ne arıyorsunuz?	Seinfeld The Pilot-1	1993
I thought you were gonna do something. Now you're eating here?	Bu konuda bir şey yapacağınızı sanıyordum. Burada bir de yiyor musunuz?	Seinfeld The Pilot-1	1993
No, that's... That's... That's why we're here. We're checking things out.	Hayır, bu... Bu yüzden buradayız aslında. Etrafı kontrol ediyoruz.	Seinfeld The Pilot-1	1993
We're checking it out. Checking it out?	Kontrol ediyoruz. Kontrol mu ediyorsunuz?	Seinfeld The Pilot-1	1993
See you back at the office, guys.	Ofiste görüşürüz beyler.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Fred, Paul, lunch and dinner?	Fred, Paul, hem öğle hem akşam yemeği.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Boy, you guys ought to move in.	Buraya taşınsanız iyi olur.	Seinfeld The Pilot-1	1993
How about a piece of pie, on me, huh?	Bir dilim turtaya ne dersiniz, benden?	Seinfeld The Pilot-1	1993
Sophia, take care of these fellows.	Sophia, bu beylerle ilgileniver.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Hey, come here. I want you to know something.	Buraya gel. Bir şeyi bilmeni istiyorum.	Seinfeld The Pilot-1	1993
You are not gonna get away with this.	Bundan yakanı sıyıramayacaksın.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Get away with what? "With what?" You know what.	Neyden kurtaramayacağım? Neyden mi? Neyden olduğunu biliyorsun.	Seinfeld The Pilot-1	1993
With the waitresses, how they're all alike.	Garsonlardan, hepsinin birbirine benzemesinden.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Of course they're alike.	Elbette benzerler.	Seinfeld The Pilot-1	1993
They are my daughters.	Onlar kızlarım.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Your daughters.	Kızlarınız demek.	Seinfeld The Pilot-1	1993
You must be very proud, Mr. Visaki.	Çok gurur duyuyor olmalısınız, Bay Visaki.	Seinfeld The Pilot-1	1993
And may I say, sir, they're lovely girls. Absolutely lovely girls.	İzin verirseniz bayım, çok hoş kızlarınız var. Gerçekten çok hoşlar.	Seinfeld The Pilot-1	1993
It's nice to see such fine, upstanding women...	Böyle dik ve düzgün kadınları böyle kazançlı...	Seinfeld The Pilot-1	1993
...in gainful employment, Mr. Visaki. Here's table for you.	...bir işte görmek çok hoş, Bay Visaki. Buyrun size bir masa.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Oh, a table right here. Peggy.	Tam da burada bir masa. Peggy.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Peggy. All right.	Peggy! Tamam.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Peggy? Peggy. His daughter Peggy.	Peggy? Peggy. Kızı Peggy.	Seinfeld The Pilot-1	1993
Peggy's coming over to serve.	Peggy servise geliyor.	Seinfeld The Pilot-1	1993
One of the family.	Aileden biri.	Seinfeld The Pilot-1	1993
My daughter Peggy. Peggy.	Kızım Peggy. Peggy.	Seinfeld The Pilot-1	1993