English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147495
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| No. Put that on the top of your list. | Hayır. Listenin başına ekle. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 |  |
| No, not for me. A little too delightful. | Hayır, bana göre değil. Çok rüküş. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| George and Jane should be almost there. | George ve Jane neredeyse varmışlardır. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Isn't it weird that they haven't had sex... | Seks yapmadıkları halde George ve Jane'in... | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| ...but they're spending a weekend together? | ...birlikte hafta sonunu geçirmeleri tuhaf değil mi? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| George is pleased. It's like she signed a letter of intent. | George memnundu. Sanki kadın bir niyet mektubu imzalamış. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| When's Rachel coming out? The 3:00 train. | Rachel ne zaman geliyor? 3:00 treniyle. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Her father is so religious. | Babası çok dindar. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I'm amazed he's letting you see her again... | Onu tekrar görmene izin verdiği için şaşırdım... | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| ...after that Schindler's List make out session. | ...Schindler's List filminde onunla seviştikten sonra. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I brought him some kishke. | Ona biraz kiska aldım. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| What's that? It's a stuffed meat thing. | O da ne? Bir tür et. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Israeli soldiers carry it in case they're captured behind enemy lines. | Israilli askerler düşmana esir düşebilecekleri korkusuyla yanlarında taşırmış. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| They eat it and it kills them. | Eti yiyince ölüyorlarmış. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I never tasted a cough medicine I didn't love. | Sevmediğim hiç bir öksürük şurubunu içmedim. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Me too. I love cough medicine. | Ben de. Öksürük şuruplarına bayılırım. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| You see? We were made for each other. | Görüyor musun? Birbirimiz için yaratılmışız. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| It's amazing. If I reach out and touch her breast right now... | İnanılmaz. Şu anda uzanıp göğüslerine dokunsam... | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| ... she'd scream and throw me out of the car. | ...bağırıp beni arabadan atabilir. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| But at this time tomorrow, I could touch it all I want. | Ama yarın bu saatlerde istediğim kadar elleyebilirim. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| What's your favorite? Pertussin. | Favorin hangisi? Patussin. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Ever try it with club soda? No. | Hiç sodayla denedin mi? Hayır. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Oh, very refreshing. | Çok ferahlatıcı. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Sex is like joining a private club. | Seks özel bir klübe katılmak gibi. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I'll be the same me tomorrow... | Yarın ben yine aynı kişi olacağım ama... | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| ... but suddenly the "no trespassing" sign will be gone. | ...birdenbire "girilmez" levhası kalkmış olacak. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Are we almost there? Yeah, about 10, 15 minutes. | Yaklaştık mı? Evet 10 15 dakika sonra varırız. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| But I have to stop at a vegetable stand. | Ama sebzecide durmam gerekiyor. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| What for? My mother loves Hampton tomatoes. | Neden? Annem Hampton domateslerine bayılır. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| She's nuts for Hampton tomatoes. | Hampton domateslerine hasta. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Can you buy them later? | Daha sonra alamaz mısın? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I really wanna get some sun. | Bir an önce güneşlenmek istiyorum. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Hey, Jerry, rub some lotion on my back. | Hey Jerry, sırtıma biraz losyon sür. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Who are you, Mrs. Robinson? | Kimsin sen, Bayan Robinson mu? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Come on. I'll rub some on you. | Haydi. Ben de sana sürerim. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| That's not sweetening the deal. Oh, come on. | Hayır, bu anlaşmayı güzelleştirmiyor. Haydi. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| You know, when I was a kid... | Çocukken bir havuzun dibinde... | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| ...I once found $ 1.50 in change at the bottom of a pool. | ...bir dolar elli sent bulmuştum. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| You must have been excited. Yeah. | Heyecanlanmış olmalısın. Evet. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I gotta go get those tomatoes. You wanna go? | Gidip şu domatesleri almam gerekiyor. Gelmek iste misin? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I don't think so. Okay. I'll see you later. | Sanmıyorum. Tamam, sonra görüşürüz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Anybody want some tomatoes? No, thanks. | Domates isteyen var mı? Hayır, sağol. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I'm gonna take a dip. | Ben suya gireceğim. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| And then there's Maude. | Ve işte Maude. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Look at my face. Look at it. | Suratıma bak. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Do you see any lines? No lines. | Kırışıklık görüyor musun? Kırışıklık yok. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| You know why? One word: shade. | Nedenini biliyor musun? Tek kelime: gölge. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| So when are we gonna see this baby? When is this momentous event? | Peki bebeği ne zaman göreceğiz? O önemli anı ne zaman yaşayacağız? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| He's taking a nap or something. | Bilmiyorum. Herhalde uyuyor. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I'm gonna go see if there are any girls on the beach. | Plajda hiç kız var mı diye bakmaya gideceğim. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Elaine, you wanna come? No, thanks. | Elaine, gelmek ister misin? Hayır, sağol. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I got plenty of girlfriends. | Yeterince kız arkadaşım var. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Well, this is interesting. | İlginç. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Jane's topless. | Jane üstsüz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Yo Yo Ma. | Yo Yo Ma. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Boutros Boutros Golly. | Boutros Boutros Golly. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Nice rack. | Güzel göğüsler. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Come on, you guys. You can come and see the baby now. | Haydi çocuklar. Bebeği şimdi görebilirsiniz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Oh, in a minute, Carol. Yeah, we're gonna be right up. | Birazdan geliriz, Carol. Evet,birazdan orada oluruz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| This is weird, wild stuff. | Ne inanılmaz ve tuhaf şey. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| George hasn't even seen her yet. | Daha George bile onu çıplak görmedi. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Why do you think we're getting the sneak preview? | Sizce neden göz atmamıza izin veriyor? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Maybe she's trying to create a buzz. | Belki de bize işaret vermeye çalışıyordur. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| What? Get some good word of mouth going. | Ne? İyi şeyler söylenmesini istiyordur. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I'm thirsty. Anyone want a drink? | Susadım. İçecek birşey isteyen var mı? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| All right. Show's over. I'm going to the beach. | Tamam. Şov sona erdi. Ben plaja gidiyorum. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Adam, Jerry and Elaine are here. | Adam, Jerry ve Elaine geldiler. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Where is the cute little snuggly baby? | Neredeymiş şirin bebek? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Isn't he gorgeous? Oh, he's... | Çok güzel değil mi? Çok.. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Is he gorgeous. | Çok güzel, evet. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Gorgeous, yes. | Çok güzel. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| So very gorgeous. | Çok çok güzel. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Michael, shut the door. You're letting bugs in. | Michael, kapıyı kapatr. Sinekler içeri girecek. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Is it me or was that the ugliest baby you have ever seen? | Bana mı öyle geldi yoksa şimdiye kadar gördüğün en çirkin bebek miydi? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I couldn't look. | Ben bakamadım. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| It was like a Pekingese. | Pekin köpeği gibiydi. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Boy, a little too much chlorine in that gene pool. | Gen havuzunda klor biraz fazla kaçmış. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| The thing is, they'll never know. No one's ever gonna tell them. | Bunu asla bilemeyecekler. Bunu onlara kimse söylemeyecek. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| You have to lie. Oh, it's a must lie situation. | Yalan söylemek şart. Evet, mutlaka yalan söylenmesi gereken bir durum. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Yes. It's a must lie situation. | Yalan söylenmesi gereken bir durum. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| You know, I don't think we should tell George we saw Jane topless. | Bence George'a Jane'i üstsüz gördüğümüzü de söylememeliyiz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| No. I don't think so. | Hayır, bence de söylememeliyiz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Remind me to tell Kramer too. | Hatırlat da bunu Kramer'e de söyleyeyim. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Lobster. | Şuna bak, Istakoz. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Well, this ointment should do it. How are you feeling, Adam? | Merhem ile geçecektir. Nasılsın, Adam? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Elaine. This is our pediatrician, Ben Pfeffer. | Elaine. Bu çocuk doktorumuz, Ben Pfeffer. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Look at him, Elaine. How gorgeous is he, I ask you? | Baksana, Elaine. Ne kadar tatlı? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| How gorgeous? | Ne kadar? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Pretty gorgeous. | Çok tatlı. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Elaine, do you have children? Me? No, but I'd love to have a baby. | Elaine, çocuğun var mı? Benim mi? Hayır ama bebeğimin olmasını isterim. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I mean, I can't wait to have a baby. I'm just dying to have a baby. | Yani bebeğimin olmasını bekleyemiyorum. Bebek sahibi olmak için ölüyorum. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| A beautiful woman like you should. You're quite breathtaking. | Senin gibi güzel bir bayanın bebeği olması gerek. Nefes kesicisin. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Breathtaking? | Nefes kesici mi? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I'm breathtaking? | Ben mi nefes kesiciyim? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| And he's very particular. | Ben çok zor beğenen biridir. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Ben, you're staying over tonight, right? | Ben, bu akşam kalıyorsun, değil mi? | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| I'm gonna go pick up Rachel at the station. | Ben Rachel'i istasyondan almaya gidiyorum. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Yeah, see you. Okay. | Tamam, görüşürüz. Tamam. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Oh, just look at him. | Ona baksana. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
| Yeah, he really is breathtaking. | Evet, gerçekten nefes kesici. | Seinfeld The Opposite-1 | 1994 | |
