English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147491
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Jerry? Joe Davola. | Jerry. Ben Joe Davola. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 |  |
| I have a hair on my tongue. | Dilimde saç vardı da. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Can't get it off. | Bir türlü alamadım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You know how much I hate that? | Bundan ne kadar nefret ederim biliyor musun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Of course you do. You put it there. | Elbette biliyorsun. Çünkü o saçı oraya sen koydun. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I know what you said about me, Seinfeld. | Hakkımda neler söylediğini biliyorum, Seinfeld. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I know you bad mouthed me to the execs at NBC. | NBC yöneticilerine hakkımda kötü şeyler söylediğini de biliyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Put the kibosh on my deal. | Anlaşmamı bozdurdun. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Now I'm gonna put the kibosh on you. | Şimdi de ben senin tipini bozacağım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You know I've kiboshed before. | Daha önce de çok kişinin tipini bozmuştum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| And I will kibosh again. | Şimdi tekrar yapacağım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| So, what do you think? About what? | Ne düşünüyorsun? Ne hakkında? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| About the opera. I don't wanna go. | Opera hakkında. Gitmek istemiyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You gotta go. I don't like the opera. | Gelmelisin. Operayı sevmiyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| What are they singing for? Who sings? | Neden şarkı söylüyorlar? Kim şarkı söylüyor? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You got something to say, say it. | Söylemek istediğin bir şey varsa söyle. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You don't understand. That's the way they talk in Italy. | Anlamıyorsun Jerry. İtalya'da insanların konuşması bu şekilde. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| They sing to one another. | Birbirlerine şarkı söylüyorlar. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| That's their way. You listen to the language. | Bu onların konuşma şekli. Dile dikkat etmen gerekiyor. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| It's got that sing songy quality to it. | Kaliteli konuşma için bunu yapıyorlarmış. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| It's the language, Jerry. The language. | Dil Jerry, dil. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| So why don't they talk like that now? It's too hard to keep up. | Peki neden artık öyle konuşmuyorlar? Böyle devam etmek çok zor olduğundan. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You know, they got... They were tired. | Bilirsin... Böyle konuşmaktan bıkmışlar. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Better get that. Yeah. | Kapıya baksana. Evet. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| It's me. Come on up. | Benim. Yukarı gel. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| So? I don't know. | Evet? Bilmiyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Come on. It's opening night. Black tie, Pagliacci. The great clown. | Yapma Jerry. Açılış gecesi. Siyah kravat, Pagliacci. Muhteşem palyaço. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| The great, sad, tragic clown, like you. | Muhteşem, üzgün, trajik palyaço. Senin gibi. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Well, that's very flattering. | Bu büyük bir iltifattı. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| How'd you get tickets? They're impossible to get. | Biletleri nereden buldun? Onları bulmak imkansız diye duymuştum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Well, I have many associates. | Bazı bağlantılarım var. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I don't know. Opera, it's not my kind of thing. | Bilmiyorum. Opera, benim tarzım değil. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Then I'm gonna call the whole thing off. | Sen gelmiyorsan, ben de gitmem. Operayı iptal ediyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Wait a minute. What about George, Susan and Elaine? | Dur bir dakika. Bu haksızlık. Ya George, Susan ve Elaine ne olacak? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Why do you need me? You're the nucleus... | Bana niye ihtiyacın var? Sen atomun... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...the straw that stirs the drink. You're the "magliana." | ...çekirdeğisin. İçeceği karıştırmaya yarayan çubuksun. Sen çok büyük bir adamsın. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I guess if I'm the magliana, I should go. | Madem büyük bir adamım... Evet. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| All right. All right. | O zaman gelirim. Tamam. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Good. Hey. | Güzel. Merhaba. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You got the tickets, right? | Merhaba Elaine. Biletleri aldın değil mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| No, I don't have them on me. What? That's why I came over here. | Hayır, yanımda değiller. Ne? Buraya kadar onun için gelmiştim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| My friend's got them. I'll pick them up tomorrow. | Arkadaşımdalar. Ondan yarın alacağım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I was gonna surprise Joey with them. You got an extra one, right? | Joey'e sürpriz yapacaktım. Fazla bir biletin var değil mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| So I finally get to meet your pal Joey. | Demek sonunda erkek arkadaşın Joey ile tanışacağım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| It's killing you, isn't it? Yeah. | Seni meraktan öldürüyor değil mi? Evet. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| So Joey's a great lover of the opera. | Demek Joey operaya bayılıyor. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...I got news for you. | ...sana haberlerim var. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| It's nice to be involved with somebody... | Nick at Nite dışında bir şeyle ilgilenen.. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...who's interested in something other than Nick at Nite. | ...biriyle birlikte olmak güzel. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You know, he's got a grip on reality. | Gerçeklerle baş edebilen biri. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He's... He's happy. He's well adjusted. | Mutlu bir insan. Ve de oldukça uyumlu. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Looking forward to meeting him. | Onunla tanışmaya can atıyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Where? What's the rush? | Nereye? Bu acele niye? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| To surprise Joey. I've never been to his place. | Joey'e sürpriz yapacağım. Evine hiç gitmemiştim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'm just gonna pop in. Good, men love that. | Habersiz gideceğim. Güzel, erkekler buna bayılır. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You got a message, buddy. | Mesajın var dostum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| It could be from that blond. | Şu sarışın kız olabilir. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Jerry? Joe Davola. | Jerry? Benim Joe Davola. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I have a hair on my tongue. | Dilimde saç teli var. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| What am I gonna do? He's gonna put the kibosh on me. | Kramer, ben ne yapacağım? Adamı duydun, beni mahvedecekmiş. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He's crazy, out of his mind! Steady, steady! Now, calm yourself! | Adam delirmiş, aklını yitirmiş! Sakin ol, sakin ol. Önce sakinleş! | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He's supposed to be on medication. He told me he was on medication. | Tedavi görüyor olması lazımdı. Anlamıyorum. Bana tedavi gördüğünü söylemişti. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| What happened to his medication? Quiet! Now let me think. | Tedavisine ne oldu? Sessiz ol. Bırak da düşüneyim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'm gonna call the cops. That's what I'm doing. The cops. | Polis çağıracağım. İşte yapacağım şey. Polisler. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Why?! They're not gonna do anything! | Polisi neden arayacaksın? Hiçbir şey yapmazlar. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| They're the cops. They gotta do something. | Bir şey yapmazlar da ne demek? Onlar polis. Bir şeyler yapmalılar. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He'll put the kibosh on me. Do you know what it is to be kiboshed? | Beni mahvedeceğini söyledi. Mahvetmenin ne olduğunu biliyor musun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Kibosh. It's a terrible mistake. | Mahvetmek. Korkunç bir hata. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He thinks I ruined some deal at NBC. I don't know anything about it. | NBC'deki anlaşmasını benim bozduğumu sanıyor. Benim bununla hiç bir ilgim yok. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Call and tell him that. That... That's what I'll do. | Onu ara ve bunu anlat. Evet, doğru. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'll just call him and tell him. That's all I'll do. Right. | Evet, arayıp söyleyeceğim. Yapacağım şey tam olarak bu. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He's a human being. I'll talk to him. He'll understand, right? | O da insan. Ona anlatırım. O da anlar, değil mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Don't mention my name. | Benden bahsetme. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Oh, I got the machine. | Telesekreter çıktı. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| What's his message like? Nice. | Mesajı nasıl bir şey? Güzel. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Hello, Joe. Listen, this is Jerry Seinfeld. | Merhaba, Joe. Dinle, ben Jerry Seinfeld. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I think there's been a huge, colossal misunderstanding. | Galiba çok büyük bir yanlış anlama olmuş. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Big. Big. | Çok büyük. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| If we could just talk, we could straighten this out... | Eğer bunu konuşabilirsek sorunu çözebileceğimize inanıyorum... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...so call me back. Bye. | ...beni sonra ara. Hoşça kal. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Oh, God. It's you. You scared me. | Tanrım. Sensin. Beni korkuttun. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Good. Fear's our most primal emotion. | Güzel. Korku insanın en eski duygularından biridir. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You left your door open. | Kapını açık bırakmışsın. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I know. I like to encourage intruders. | Biliyorum. Eve izinsiz girmek isteyenleri teşvik ediyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| My home is a shrine to you. | Evimi bir tapınak haline getirdim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Where did you get all these pictures? | Bu resimleri de nereden buldun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I took them myself with a telephoto lens. | Hepsini kendim çektim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Coming out of your office, your apartment. | Ofisinden çıkarken. Evinde. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Shopping. | Alışverişteyken. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Showering. | Duştayken. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Showering? | Duştayken mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I develop them myself in my darkroom. | Karanlık odamda kendim banyo ettim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Would you...? Would you like to see? | Görmek ister misin? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| In the darkroom? Oh, no, thank you. | Karanlık odada mı? Hayır. Teşekkürler. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Not right now. | Şu an değil. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'm a day person. | Ben gündüz insanıyım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Are...? Are you all right? | Sen iyi misin? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Well, I don't know. You just don't... | Bilmiyorum. Sadece pek kendinde.. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...seem yourself. Who am I? | ...değil gibisin. Ben kimim? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Who am I supposed to be? That's a good question. | Ben kim olmalıyım ki? Bu güzel bir soru. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
