English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 147493
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Is that what you think? I'll show you. | Düşündüğün bu mu? Sana göstereceğim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 |  |
| Look at this. Here's a dollar. Look. | Şuna bak. Bir Dolar. Bak. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| That's how much I care about money. | İşte ben paraya bu kadar önem veriyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You think I care about money. That's how much I care about money. | Benim paraya önem verdiğimi mi söylüyorsun? İşte ben de bu kadar değer veriyorum. Paraya ihtiyacım yok. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Why don't you get lost? Why don't you? | Öyle mi? Neden defolup gitmiyorsun? Sen neden gitmiyorsun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Because I was standing here. Oh, yeah? | Çünkü ben burada duruyordum. Öyle mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I kind of like this opera crowd. I feel tough. | Opera kalabalığını sevdim. Kendimi güçlü hissediyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Anybody else got a problem? | Başka sorunu olan? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Hey, clown. Clown. | Hey, palyaço. Palyaço. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Make us laugh, clown. | Bizi güldürsene palyaço. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Nice face, clown. Make me laugh, clown. | Güzel surat, palyaço. Beni güldür palyaço. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I got two. I got two. Pagliacci. | İki bilet. İki bilet. Pagliacci'ye. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Who needs Pagliacci, huh? Come on, the great tragic clown. | Kim Pagliacci ister? Haydi trajik palyaçoya iki bilet. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Come on, check it out. He laughs, he cries, he sings. Pagliacci. | Haydi. Gülüyor, ağlıyor, şarkı söylüyor. Pagliacci'ye. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I got two beauties right here. Check it out. | İki tane güzel biletim var. Bir bakın. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| All right. Hey, hey, you selling? | Tamam. Satıyor musun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'm selling. | Satıyorum. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Where are they? Orchestra, row G, dead center. Primo. | Neredeler? Orkestra G sırası, tam orta kısım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You think you died and went to heaven. | Kendini ölüp cennete gitmiş gibi hissedeceksin. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| What do you want for them? | Ne kadar istiyorsun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'll tell you what I'll do. You look like a nice guy. | Sana ne yapacağımı söyleyeyim. İyi birine benziyorsun. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| A thousand dollars for the deuce. | İkisine 1000 Dolar. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Give you $500 for the pair. Yeah. It's a deal. | İkisine 500 dolar veririm. Tamam, anlaştık. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| No. What, no? Are you crazy? | Hayır. Hayır mı? Delirdin mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Look, let me handle this. That's $500. That's a great deal. | Bırak da ben halledeyim. 500 Dolar, harika bir teklif. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You're blowing it. The guy's a pigeon. | Her şeyi mahvediyorsun. Adam kolay lokma. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Oh, God, see, he's walking away. What is wrong with you? | Gördün mü adam çekip gitti. Senin sorunun ne? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| That was a $300 profit. | 300 Dolar kar edecektik. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I know what I'm doing here, George. | Ne yaptığımı biliyorum George. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| This is not a Metallica concert. It's an opera, all right? | Bu bir Metallica konseri değil. Bir opera tamam mı? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| A little dignity. A little class. Give me my ticket. | Biraz onurlu ve biraz kibar ol. Biletimi ver. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I will stand over here and sell it. | Şurada bekleyip onu satacağım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Thank you. Stand over there. I'll stand over here. | Teşekkürler. Sen orada dikil. Ben de burada. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I know where I'm standing. All right. | Nerede bekleyeceğimi biliyorum. Tamam. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Get your Pagliaccis here! Pagliaccis right here, huh? | Pagliacci biletiniz burada. Pagliacci'ye bilet. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Where are they already? | Nerede kaldılar? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I guarantee you they don't sell those tickets. | O biletleri satamayacaklarına eminim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Hey, look. There's Bobby Leighton's father in law. Mr. Reichman. | Bak. Bobby Leighton'ın kayınpederi. Bay Reichman. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| George and I were just talking about him. | George ile ondan bahsetmiştik. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He threw George out of the wedding. | George'u düğünden atan adam buydu. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Oh, yeah, when George made that bad toast. | George'un kötü kadeh kaldırışı yüzünden. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You remember the curse toast? Oh, yeah. The curse toast. | Küfürlü konuşmayı hatırlıyor musun? Evet, küfürlü kadeh kaldırışı. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Can you believe that message? | Öyle bir mesaj bıraktığına inanabiliyor musun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I gotta spend my life looking over my shoulder. | Artık hayatım boyunca arkama bakarak dolaşacağım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Crazy Joe Davola. | Deli Joe Davola. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| How do you know his name? Why wouldn't I know his name? | İsmini nereden biliyorsun? İsmini neden bilmeyeyim ki? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I never told you his name. I never told you his name. | Sana adını hiç söylemedim. Ben de sana adını hiç söylemedim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Who are we talking about here? Joe Davola. | Bir dakika. Burada kimden bahsediyoruz? Joe Davola. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Right, Joe Davola. | Evet, Joe Davola. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| How do you know his name? | Sen onun ismini nereden biliyorsun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I've been out with him three times. I should know the man's name. | Onunla üç kere çıktık. Adamın ismini bilirsin herhalde. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Oh, my God! Oh, my God! He's stalking you? | Aman Tanrım! Aman Tanrım! Seninle mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Are you kidding me? You're dating the madman... | Dalga mı geçiyorsun? Beni öldürmeye çalışan adamla... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...who's trying to kill me? Why didn't you tell me his name? | ...birlikte misin? Neden bana adını söylemedin? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Last night he accused me of seeing someone else. | Dün akşam beni başkasıyla görüşmekle suçladı. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| He said, "Tell me his name!" He said that? | Bana "adamın adını söyle" dedi. Ne dedi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| If he sees us, can you imagine what he'll do? | Eğer bizi görürse ne yapacağını düşünebiliyor musun? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| If he thinks I ruined his NBC deal and stole his girl! | Eğer NBC anlaşmasını bozmakla kalmadığımı, kız arkadaşını da çaldığımı düşünürse... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| That will be a kibosh for sure. What about me? | Kesinlikle mahvoldum demektir. Peki ya ben? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Come on. This is Pavarotti. | Haydi. Bu Pavarotti. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Three hundred dollars. That's a lot of money. | 300 Dolar. Bu çok para. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Steven Holtzman did a production in Tunis last year. | Steven Holtzman bu yıl Tunus'ta bir çekim yapmış. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| From what I understand, the Muslims really took to it. | Anladığım kadarıyla bu Müslümanların çok hoşuna gitmiş. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'll tell you what. You seem like a nice guy. Let's stop jerking around. | Sana ne diyeceğim? İyi birine benziyorsun. Oyalanmayalım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Give me $250. I got people waiting for me. I gotta get the hell out of here. | 250 Dolar ver yeter. Beni bekleyenler var. Hemen gitmeliyim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Scalping. I told them to put on extra security. | Karaborsa! Ekstra güvenlik görevlisi göndermelerini söylemiştim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Pop, would you buzz off? I got something cooking here. | Müsaade eder misiniz? Burada biraz işim var. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Costanza? Mr. Reichman? | Costanza? Bay Reichman? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Still a sewer mouth. Give me those tickets. | Hala ağzın bozuk demek. Ver şu biletleri bana. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Harold, don't. Harold, be careful of your hair transplant! | Harold,yapma. Harold saçına dikkat et. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Anything is welcome. I accept change. | Hepsini kabul ederim. Bozuk parayı bile. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I don't have anything. I gave it to that guy. | Hiçbir şey kalmadı. Hepsini şu adama verdim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You know, you could just say no. | Sadece hayır da diyebilirdin. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You don't have to humiliate me. | Beni aşağılamana gerek yoktu. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I may be dressed as a clown, but I am a person. | Palyaço gibi giyinmiş olabilirim ama ben de insanım. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| The guy took... I don't need people like you... | Ama adam... Senin gibilere ihtiyacım yok... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...looking down their noses at me. | ...tepeden bakanlara. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I am just a street performer trying to make enough to get by. | Ben geçimini sağlamak için sokaklarda palyaçoluk yapan biriyim. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Doctor, is there a doctor anywhere? | Doktor, burada bir doktor var mı? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| We need a doctor! | Doktora ihtiyacımız var! | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| What are you, showing off for your girlfriend here, is that it? | Nesin sen? Kız arkadaşına gösteriş yapmaya çalışan biri mi? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I'm not his girlfriend. We dated for a while but things didn't work out. | Ben kız arkadaşı değilim. Bir ara çıkmıştık ama işler istediğimiz gibi gitmedi. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| You people make me sick. | Beni hasta ediyorsunuz. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| That is one angry clown. | Bu sinirli bir palyaçoydu. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| The hardest part about being a clown... | Bence palyaço olmanın... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...it seems to me, would be that you're constantly referred to as a clown. | ...en zor tarafı, sürekli palyaço diye anılmanız. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| "Who is that clown? I'm not working with that clown. | "Bu palyaço da kim? "Bu palyaçoyla çalışmam." | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| Did you hire that clown? | "Bu palyaçoyu mu kiraladın?" | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| The guy's a clown." | "Adam palyaço." | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| How do you even start into being a clown? | Palyaçoluğa nasıl başlarsın? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| How do you know you wanna be a clown? | Palyaço olmak istediğini nereden bilirsin? | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I guess you just get to a point where your pants look so bad... | Pantolonunuzun çok kötü göründüğünü... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...it's actually easier to become a clown... | ...fark ettiğiniz bir an palyaço olmaya... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...than having the proper alterations done. | ...karar verirsiniz. Bu bazı değişiklikler yapmaktan daha kolay. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| If you think about it, a clown, if there isn't a circus around them... | Çünkü düşünecek olursanız bir sirkte... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| ...is really just a very annoying person. | ...çalışsalar da palyaçolar can sıkıcı kişilerdir. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I mean, you're in the back seat of this guy's Volkswagen... | Yani başka bir adamın Volkswagen'in arkasındasınız ve... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| "What, you're picking somebody else up? Oh, man." | "Ne başka birini daha mı alıyorsun?" | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| I got one. Who needs one? Pagliacci. Pagliacci. | Kim bilet ister? Pagliacci. Pagliacci. | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
| The tragic clown. Pagliacci... | Trajik palyaço. Pagliacci... | Seinfeld The Opera-1 | 1992 | |
