Search

English Turkish Sentence Translations Page 147301

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You got it, Ma.	Alırım anne.	Seinfeld The Contest-1	1992
Could you go now, Georgie? I'm very hungry. I'm weak.	Şimdi gidemez misin Georgie? Çok açım. Zayıfım da.	Seinfeld The Contest-1	1992
Wait a while. What's the difference?	Biraz bekle. Ne fark eder ki?	Seinfeld The Contest-1	1992
I don't understand why you can't do this for me!	Neden benim için bunu yapamadığını anlamıyorum!	Seinfeld The Contest-1	1992
I just got here, Ma. I'd like to spend a little time with you.	Şimdi geldim anne. Seninle biraz zaman geçirmek istiyorum.	Seinfeld The Contest-1	1992
But if you wait, they won't let you back in!	Ama beklersen seni içeri almazlar sonra!s	Seinfeld The Contest-1	1992
Visiting hours are almost over!	Ziyaret saati dolmak üzere!	Seinfeld The Contest-1	1992
Ten minutes. Here. Have some Tic Tacs.	10 dakika.	Seinfeld The Contest-1	1992
Get the hell out of here.	Çık git buradan.	Seinfeld The Contest-1	1992
I'm sorry you came.	Geldiğine sevinmedim.	Seinfeld The Contest-1	1992
6:30. Time for your bath.	Saat 6:30. Banyo zamanı.	Seinfeld The Contest-1	1992
George. I'm hungry.	George. Açım ben!	Seinfeld The Contest-1	1992
Hang on, Ma. Hang on.	Biraz bekle Anne, bekle biraz.	Seinfeld The Contest-1	1992
Did you get your hair done today?	Bugün saçını mı yaptırdın?	Seinfeld The Contest-1	1992
No, I just fixed it a little bit.	Yo, sadece biraz düzelttirdim.	Seinfeld The Contest-1	1992
You know who isn't here.	Kim burada değil, biliyor musun?	Seinfeld The Contest-1	1992
He was in the early class today, but I think...	Bugün çalışmaya erken geldi, ama sanırım...	Seinfeld The Contest-1	1992
...you made quite an impression on him yesterday.	...dün onun üzerinde oldukça etki yapmışsın.	Seinfeld The Contest-1	1992
What? What? Who? Me?	Ne? Ne? Kim? Ben mi?	Seinfeld The Contest-1	1992
What impression? Let me put this back.	Ne etkisi? Şunu geri koyayım.	Seinfeld The Contest-1	1992
No, no, now! Tell me now! What did he say?	Hayır, hayır, şimdi! Şimdi söyle! Ne söyledi?	Seinfeld The Contest-1	1992
He asked about you. He asked about me?	Seni sordu. Beni mi sordu?	Seinfeld The Contest-1	1992
John Kennedy asked about me? What did he say?	John Kennedy beni mi sordu? Ne söyledi?	Seinfeld The Contest-1	1992
He wanted to know your situation.	Durumunu bilmek istedi.	Seinfeld The Contest-1	1992
What? I have a situation? I said you were single.	Ne durumu? Benim durumum mu var. Bekar ve yalnız olduğunu söyledim.	Seinfeld The Contest-1	1992
That was good. That was very good. He said you were just his type.	Bu güzel. Bu çok güzel. Sen onun tam tipiymişsin.	Seinfeld The Contest-1	1992
Okay. You're trying to hurt me? You're trying to injure me?	Tamam. Beni incitmeye mi çalışıyorsun? Beni yaralamaya mı çalışıyorsun?	Seinfeld The Contest-1	1992
He told me to tell you he'll be in your neighborhood tomorrow around 9:00.	Yarın saat 9:00 civarında sizin oralarda olacağını sana söylememi istedi.	Seinfeld The Contest-1	1992
He'll stop in front of your building if you wanna come down and say hello.	Yani senin apartmanın önünde duracak ve senin inmeni bekleyecek.	Seinfeld The Contest-1	1992
All right, Ma. I'll talk to you later.	Tamam anne, seninle sonra konuşuruz.	Seinfeld The Contest-1	1992
Nothing. I'm watching Tiny Toons here on Nickelodeon.	Hiç. Nickelodeon' da Tiny Toon'u izliyorum.	Seinfeld The Contest-1	1992
I like kids' shows. They have a very innocent, wholesome quality.	Çizgi filmleri seviyorum. Çok masum ve ahlaki açıdan kaliteliler.	Seinfeld The Contest-1	1992
Okay. All right, talk to you later. Bye.	Tamam. Daha sonra görüşürüz. Hoşça kal.	Seinfeld The Contest-1	1992
Yeah, that's good. That's good. That's very, very good.	Evet. Bu güzel. Güzel. Çok güzel.	Seinfeld The Contest-1	1992
It's hot in there, so just walk around.	Çok sıcak orası. Çok sıcak. Bu yüzden biraz dolaş.	Seinfeld The Contest-1	1992
Yeah. Don't be ashamed. Don't be ashamed. That's good.	Evet. Utanma, utanma. Çok güzel.	Seinfeld The Contest-1	1992
The woman across the block Has nothing on	Karşıdaki kadının üstünde hiçbir şey yok, hiç bir şey yok...	Seinfeld The Contest-1	1992
Nothing on, nothing on	...hiçbir şey yok, hiçbir şey yok.	Seinfeld The Contest-1	1992
The woman across the block Has nothing on, nothing on	Karşıdaki kadının üstünde hiçbir şey yok, hiçbir şey yok...	Seinfeld The Contest-1	1992
All through the day	...tüm gün boyunca.	Seinfeld The Contest-1	1992
All you got is instant coffee? Why don't you get some real coffee?	Burada sadece hızlı kahve var. Neden adam gibi kahve almıyorsun?	Seinfeld The Contest-1	1992
I don't keep real coffee here. I get my coffee on the outside.	Gerçek kahveyi dışarıda içiyorum, içerde bulundurmuyorum.	Seinfeld The Contest-1	1992
It's Elaine. Come on up!	Ben Elaine! Yukarı gel!	Seinfeld The Contest-1	1992
Where did you get those socks? I don't know.	O çorapları nereden aldın? Bilmiyorum.	Seinfeld The Contest-1	1992
I think those are my socks. How are these your socks?	Onlar benim çoraplarım! Nasıl senin çorapların olabilir ki?	Seinfeld The Contest-1	1992
I don't know, but those are my socks.	Bilmiyorum ama onlar benim çoraplarım.	Seinfeld The Contest-1	1992
I had a blue striped pair just like that, and now I don't have them anymore.	Aynı öyle mavi çizgili olanlardan vardı, ama şimdi yoklar.	Seinfeld The Contest-1	1992
Yeah, you fell asleep on the sofa, and I took them off your stinking feet!	Evet, onları koltukta uyuya kaldığında kokuşmuş ayaklarından çıkarıp aldım.	Seinfeld The Contest-1	1992
They looked so good, I had to have them!	Öyle güzel göründüler ki bana, almak istedim!	Seinfeld The Contest-1	1992
Well, they're my socks! They're my socks!	Onlar benim çoraplarım! Benim çoraplarım!	Seinfeld The Contest-1	1992
Oh, boy. Oh, boy. What are we doing here?	Aman aman! Ne yapıyoruz biz burada?	Seinfeld The Contest-1	1992
This is ridiculous. You believe this? We're fighting.	Bu çok komik. İnanabiliyor musun? Kavga ediyoruz.	Seinfeld The Contest-1	1992
I haven't been myself. I've snapped at everybody.	Bu aralar kendimde değilim, herkesi kırıyorum.	Seinfeld The Contest-1	1992
I'm yelling at strangers on the street.	Ben sokakta yabancılara bağırıp duruyorum.	Seinfeld The Contest-1	1992
You caved?	Pes mi ettin?	Seinfeld The Contest-1	1992
It's over? You're out?	Bitti mi? Bitirdin mi?	Seinfeld The Contest-1	1992
Oh, my God. The queen is dead.	Aman Tanrım! Kraliçe öldü.	Seinfeld The Contest-1	1992
I figured you'd cruise, at least through the spring.	En azından baharı çıkarırsın diye düşünmüştüm.	Seinfeld The Contest-1	1992
What happened? It was...	Ne oldu?	Seinfeld The Contest-1	1992
...John John.	John John yüzünden...	Seinfeld The Contest-1	1992
But you made it through the day before.	Ama önceki günü atlatmıştın.	Seinfeld The Contest-1	1992
But he told Joyce that he wants to meet me outside here at 9:00 tonight.	Ama Joyce'a bu gece saat 9:00 da burada, dışarıda olacağını söylemiş.	Seinfeld The Contest-1	1992
Why outside here? Because he thinks I live here.	Neden burada? Çünkü burada oturduğumu düşünüyor.	Seinfeld The Contest-1	1992
Remember the cab? He dropped me off out front. He's picking me up.	Taksiyi hatırlıyor musun? Beni burada bırakmıştı. Şimdi buradan alıyor.	Seinfeld The Contest-1	1992
All right, Costanza...	Tamam, Costanza...	Seinfeld The Contest-1	1992
...it's you and me.	...sen ve ben kaldık.	Seinfeld The Contest-1	1992
And then, there were two.	"Ve iki kişi kalmışlardı."	Seinfeld The Contest-1	1992
Elaine Benes...	Elaine Benes Kennedy Jr.	Seinfeld The Contest-1	1992
Let's go in the bedroom.	Hadi yatak odasına gidelim.	Seinfeld The Contest-1	1992
You really want to? I do. I'm ready.	Gerçekten istiyor musun? Evet. Hazırım.	Seinfeld The Contest-1	1992
I know how difficult this must have been for you.	Bunun senin için ne kadar zor geçtiğini biliyorum.I	Seinfeld The Contest-1	1992
You don't know the half of it.	Yarısından bile haberin yok.	Seinfeld The Contest-1	1992
What do you mean? It's kind of silly, but...	Ne demek istiyorsun? Biraz aptalca ama...	Seinfeld The Contest-1	1992
Contest? A contest?	İddia mı? Bir iddia mı?	Seinfeld The Contest-1	1992
This is what you do with your friends?	Arkadaşlarınla yaptığın şey bu mu?	Seinfeld The Contest-1	1992
It was just a bet. It actually started with George and his mother.	Sadece bir iddiaydı. Aslında George ve annesiyle başlamıştı.	Seinfeld The Contest-1	1992
I don't wanna hear another word!	Tek bir kelime daha duymak istemiyorum.	Seinfeld The Contest-1	1992
To think how close I came to you being the one!	Öyle yakınlaşmıştık ki, ilk sen olacaksın diye düşünmüştüm!	Seinfeld The Contest-1	1992
I must have been out of my mind.	Aklımı kaçırmış olmalıyım!	Seinfeld The Contest-1	1992
Hi. I'm glad I ran into you.	Selam, karşılaştığımıza sevindim.	Seinfeld The Contest-1	1992
I don't wanna have anything to do with you or your perverted friends.	Artık seninle ve sapkın arkadaşlarınla hiç işim olmaz!	Seinfeld The Contest-1	1992
Get away from me. You're horrible, horrible. All of you.	Uzak dur benden. Korkunçsunuz, korkunç! Hepiniz!	Seinfeld The Contest-1	1992
What happened? I told her about the contest.	Ne oldu! Ona iddia'dan bahsettim.	Seinfeld The Contest-1	1992
Boy. She's a wacko.	Amanın, tam bir kaçık.	Seinfeld The Contest-1	1992
Hey, what happened? What?	Hey, ne oldu? Ne?	Seinfeld The Contest-1	1992
You were meeting Kennedy. He didn't show.	Kennedy'yle buluşmuyor muydun? Gelmedi.	Seinfeld The Contest-1	1992
Yeah, he did.	Evet geldi.	Seinfeld The Contest-1	1992
What? He's out there?	Ne? Dışarıda mı?	Seinfeld The Contest-1	1992
Oh, my God. I gotta go. No, no, he just left.	Aman Tanrım. Gitmeliyim. Hayır hayır. Az önce gitti.	Seinfeld The Contest-1	1992
What? He was talking to Marla.	Ne? Marla'yla konuşuyordu.	Seinfeld The Contest-1	1992
Marla?	Marla mı?	Seinfeld The Contest-1	1992
She was, like, crying. He was consoling her.	Marla ağlıyor gibiydi. O da teselli ediyordu.	Seinfeld The Contest-1	1992
She got into his car, and they just drove away.	Arabaya bindi ve gittiler.	Seinfeld The Contest-1	1992
He left with Marla, the virgin? Yeah.	Bakire Marla'yla beraber mi gittiler? Evet.	Seinfeld The Contest-1	1992
They drove away? Yeah, drove away.	Uzaklaştılar mı? Evet, gittiler.	Seinfeld The Contest-1	1992
You know, I said hello to him. He's... Oh, my God in heaven.	Ona selam verdim biliyor musun. O... Aman Tanrım!	Seinfeld The Contest-1	1992
Is that...?	O...	Seinfeld The Contest-1	1992
Kramer?	...Kramer mı?	Seinfeld The Contest-1	1992
He's waving.	El sallıyor.	Seinfeld The Contest-1	1992
Oh, John...	Oh, John...	Seinfeld The Contest-1	1992