Search

English Turkish Sentence Translations Page 146980

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How can help you?	Nasıl yardımcı olabilirim?	Second Coming-1	2009
I'd like to file a missing person's report.	Kayıp ihbarında bulunmak istiyorum...	Second Coming-1	2009
Name of the missing person?	Kayıp kişinin adı?	Second Coming-1	2009
And when did you first notice that she was missing ?	Kaybolduğunu ilk ne zaman farkettiniz?	Second Coming-1	2009
You're telling me that she's not missing for 24hours yet ?	Henüz 24 saat geçmedi mi?	Second Coming-1	2009
I can't get hold of her, I've called her, been to her house..	Onunla bağlantı kuramıyorum, aradım, evine gittim...	Second Coming-1	2009
.. been to the place she works, nothing. But that doesn't necessarily means she's missing.	...çalıştığı yere gittim, yok.	Second Coming-1	2009
Sorry, dad. Honey, I'm sorry...	Üzgünüm baba. Tatlım özür dilerim...	Second Coming-1	2009
There's this ringing in my ear, it stops and it'll be back tomorrow.	Kulaklarım çınlıyor. Şimdi geçer ve yarın tekrar başlar.	Second Coming-1	2009
Do you think mom will let me go to Jen's party tomorrow ?	Sence annem yarın Jenn'in partisine gitmeme izin verir mi?	Second Coming-1	2009
You went to Jennifer's house last week, and weren't you supposed to be back by 10?	Geçen hafta Jennifer'ın evine gittin. Saat onda evde olman gerekmiyor muydu?	Second Coming-1	2009
But that's not fair, because Jen's parents were supposed to take me home..	Bu adil değil, çünkü Jenn'in ailesi beni eve getireceklerdi...	Second Coming-1	2009
Yes, but you didn't tell us that Jen's parents were gonna be there.	Evet ama bize Jenn'in ailesinin evde olmayacağını söylemedin.	Second Coming-1	2009
Can we just tell mom about this tomorrow ?	Bunu annene yarın anlatabilir miyiz?	Second Coming-1	2009
Light's green. Sorry.	Yeşil ışık. Pardon.	Second Coming-1	2009
Dad, I think you need some help.	Baba sanırım yardıma ihtiyacın var.	Second Coming-1	2009
No, it's just been a long week.	Hayır sadece uzun bir hafta geçirdim.	Second Coming-1	2009
Hey, did she show up yet? Afraid not, sweetheart.	Selam, onu gördünüzmü? Korkarım ki hayır tatlım.	Second Coming-1	2009
And boy, Larry is pissed. And if she doesn't show up soon..	Ve Larry çok kızdı. Eğer gelmezse...	Second Coming-1	2009
Yeah, I went there, and then I went to the police station, trying to file a missing person's report.	Evet gittim. Sonra da polis merkezine gittim...	Second Coming-1	2009
Ashley is gonna be fine, like I said before, sometimes she just blew everything off.	Ashley iyi olacak, önceden dediğim gibi bazen kontrolünü kaybediyor.	Second Coming-1	2009
Who's Peter? Her old boyfriend, he's a real loser.	Peter kim? Eski sevgilisi. İşe yaramazın teki.	Second Coming-1	2009
Do you know where this guy Peter lives? Maybe she's over there.	Peter'ın nerede kaldığını biliyor musun? Belki oradadır.	Second Coming-1	2009
Let's give it a try. He lives in a trailer park four miles down the road.	Bakalım. Yolun aşağısındaki karavan parkında yaşıyor.	Second Coming-1	2009
He's here two days ago.	O iki gün önce buradaydı.	Second Coming-1	2009
B9.	B9.	Second Coming-1	2009
I know. It's just gonna a little bit longer. We got plenty of prizes to give away.	Biliyorum. Sadece biraz uzun sürecek. Vermemiz gereken bir sürü ödül var.	Second Coming-1	2009
Lora, is there something wrong?	Lora ters giden birşeyler mi var?	Second Coming-1	2009
You want me to call your father? No.	Babanı aramamı ister misin? Hayır.	Second Coming-1	2009
Please don't call my father. No, it's okay.	Lütfen babamı arama. Hayır sorun değil.	Second Coming-1	2009
Lora, I can't help you if you don't tell me what's wrong.	Lora sorunun ne olduğunu söylemezsen sana yardım edemem.	Second Coming-1	2009
Papa, leave her alone, please. Get out of here.	Baba lütfen onu rahat bırak. Çık dışarı.	Second Coming-1	2009
O52. Bingo.	O52. Bingo.	Second Coming-1	2009
Hello? Come in.	Selam? İçeri gel.	Second Coming-1	2009
Hello there, can I help you ?	Merhaba, yardımcı olabilir miyim?	Second Coming-1	2009
I used to come here when I was a little girl. Of course he's till here.	Küçükken buraya gelirdim.	Second Coming-1	2009
Hey, the gambling thing. Watch the gambling thing.	Kumar. Kumara dikkat edin.	Second Coming-1	2009
Abby, i'm gonna skip outside and get some lemonade.	Abby, gidip limonata alacağım.	Second Coming-1	2009
How's the bingo going?	Selam Berry. Bingo nasıl gidiyor?	Second Coming-1	2009
Pretty good, Father. Abby seems to be on top of things.	Gayet iyi Peder. Herşey Abby'nin kontrolünde.	Second Coming-1	2009
This young lady used to be one of our parishioners.	Bu genç hanım sizin kilise cemaatinizin üyesiydi.	Second Coming-1	2009
He's just probably having problem with his ears.	Kulaklarıyla ilgili sorun yaşıyor.	Second Coming-1	2009
He's had Tinnitus. Ringing in the ears. Pretty awful.	Tinnitus hastalığına yakalandı. Kulak çınlaması. Baya kötü.	Second Coming-1	2009
Daddy, what is wrong with you?	Baba sorun ne?	Second Coming-1	2009
I22.	I22.	Second Coming-1	2009
Barry, what's wrong? You seem like you've seen a ghost.	Barry neyin var? Hayalet görmüş gibisin.	Second Coming-1	2009
We just got here. I don't feel well, okay.	Daha yeni geldik. İyi hissetmiyorum tamam mı?	Second Coming-1	2009
Just go. I'll see you at home tonight.	Hadi git. Evde görüşürüz.	Second Coming-1	2009
We knew everything that ever happened around this place.	Bu çevrede olan herşeyden haberimiz var.	Second Coming-1	2009
Coming back through this evening. What time do you get off ?	Akşam tekrar geleceğim. İşin ne zaman biter?	Second Coming-1	2009
Hold on a moment.	Bir dakika bekle.	Second Coming-1	2009
Just a second, honey, let me open the door for you.	Bir saniye tatlım, sana kapıyı açayım.	Second Coming-1	2009
Hello, sweety. Lord, it's raining cats and dogs out there.	Selam tatlım. Tanrım bardaktan boşanırcasına yağıyor.	Second Coming-1	2009
Alright. Hold on one second.	Pekala. Bir saniye bekle.	Second Coming-1	2009
We ust clean this up this morning. Thanks.	Bunu daha bu sabah temizledik. Teşekkürler.	Second Coming-1	2009
You need a help?	Yardıma ihtiyacın var mı?	Second Coming-1	2009
I shouldn't have been there.	Buraya hiç gelmemeliydim.	Second Coming-1	2009
What took you so long ?	Neden bu kadar uzun sürdü?	Second Coming-1	2009
Barry, here's somebody I'd like you to meet.	Barry, tanışmanı istediğim biri var.	Second Coming-1	2009
He's just having a problem with his ears. He has Tinnitus.	Kulaklarıyla ilgili sorun yaşıyor. Tinnitus hastalığına yakalandı.	Second Coming-1	2009
I'll be back in 24hrs, okay?	24 saat içinde geri dönmüş olacağım. Tamam mı ?	Second Coming-1	2009
Barry, you okay? I'm alright, I'm fine, just don't worry.	Barry sen iyi misin? İyiyim, sorun yok, endişelenme.	Second Coming-1	2009
Are you sure? You seem really stressed out. Your ears bothering you?	Eminmisin? Gergin görünüyorsun. Kulakların mı rahatsız ediyor?	Second Coming-1	2009
If this happens, if that happens, it's Barry's ear, right ?	O olur, şu olur, hep Barry'nin kulakları değil mi?	Second Coming-1	2009
I'm really sorry. I'm just stressed out.	Gerçekten özür dilerim. Biraz gerginim.	Second Coming-1	2009
Chris is going to Miami, there's many things I have to do before I can go.	Chris Miami'ye gidiyor. Gitmeden önce yapmam gereken bir sürü iş var.	Second Coming-1	2009
It's my fault. I shouldn't be putting so much on your plate.	Benim hatam. Sana bu kadar yüklenmemem lazımdı.	Second Coming-1	2009
No it;s not your fault, I'm just being an asshole.	Hayır benim hatam, tam bir pislik gibi davranıyorum.	Second Coming-1	2009
I love you. I love you too.	Seni seviyorum. Ben de seni seviyorum.	Second Coming-1	2009
Understand me ?	Anladın mı beni?	Second Coming-1	2009
Make sure everything's nice and clean over here, alright.	Herşeyin temiz olduğundan emin ol.	Second Coming-1	2009
Miss Gerritsen, we will need you to come down to the police station to ask a few questions.	Miss Gerritsen, bir kaç soru sormamız için...	Second Coming-1	2009
Miss. Gerritsen, is there anything we can get you?	Bayan Gerritsen, ihtiyacınız olan bir şey var mı?	Second Coming-1	2009
I've been here for three hours. When can I leave?	Yaklaşık 3 saattir buradayım. Ne zaman gidebilirim?	Second Coming-1	2009
Miss Gerritsen.	Bayan Gerritsen.	Second Coming-1	2009
We spoke to some people at the 'Mickey's Diner' about your visit yesterday.	'Mickey's Diner'a ziyaretinizle ilgili birkaç kişi ile konuştuk .	Second Coming-1	2009
..to file on a missing person's report yesterday.	...dün buraya da gelmişsiniz.	Second Coming-1	2009
And it appeared that we may have found your sister.	Görünüşe bakılırsa kardeşinizi bulduk.	Second Coming-1	2009
I knew she was in trouble. It's always been like that.	Başının dertte olduğunu biliyordum. Herzaman böyle oluyor.	Second Coming-1	2009
Our forensics people have indicated that you..	Adli tıptan gelen rapora göre...	Second Coming-1	2009
.. that your sister must have been dead for at least two days.	...kardeşiniz en az iki gün önce ölmüş.	Second Coming-1	2009
There's no physical way that you could have know anything about this.	Sizin bunu bilmenizin hiçbir fiziksel yolu yok.	Second Coming-1	2009
Nobody's accusing you of anything right now, but..	Şu anda kimse sizi suçlamıyor, ama...	Second Coming-1	2009
I'm through joking with you.	Dalga geçmiyorum.	Second Coming-1	2009
You wanna keep me here, you better charge me with something..	Eğer beni burada tutacaksanız bir şeylerle suçlamanız lazım...	Second Coming-1	2009
Just a couple more routine questions, and you'll be free to go.	Sadece bir kaç rutin soru, sonra serbestsiniz.	Second Coming-1	2009
You know of anybody that might wanna hurt your sister ?	Kardeşinize zarar vermek isteyen birileri olabilir mi?	Second Coming-1	2009
Co workers? No, no one, okay ?	İş arkadaşları? Hayır hiç kimse yok.	Second Coming-1	2009
Alright, you're free to go.	Pekala gidebilirsiniz.	Second Coming-1	2009
Don't leave town anytime soon.	Bu aralar kasaba dışına çıkmayın.	Second Coming-1	2009
When can I bury her?	Onu ne zaman defnedebilirim?	Second Coming-1	2009
Bobby's coming over tonight. What do you mean he's coming?	Bobby bu gece geliyor. Geliyorda ne demek?	Second Coming-1	2009
You're crazy. Dad will find out, he'll kill you.	Delirdin mi? Babam öğrenirse seni öldürür.	Second Coming-1	2009
I'm jealous. I know you are.	Kıskandım. Biliyorum.	Second Coming-1	2009
What is this? It's chicken and soup, daddy.	Buda ne? Tavukl çorbası baba.	Second Coming-1	2009
Taste like shit, that's what it is. Then don't eat it.	İğrenç bir tadı var. O zaman yeme.	Second Coming-1	2009
Leave her alone, dad. I'll make you something else.	Onu rahat bırak baba. Sana başka birşey hazırlarım.	Second Coming-1	2009
Look what I did to you. I hope you die and go in hell.	Gör bak sana neler yapacağım. Umarım cehenneme gidersin.	Second Coming-1	2009
Where is my tea ?	Benim çayım nerede?	Second Coming-1	2009
You're finally here.	Sonunda gelebildin.	Second Coming-1	2009