Search

English Turkish Sentence Translations Page 146790

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What, did someone send out a flyer?	Ne, birisi ilan mı gönderdi?	Scrubs My Monster-1	2002
Hey, JD. How's your penis?	Hey, JD. Penisin nasıl? Hey, J.D. Penisin nasıl?	Scrubs My Monster-1	2002
Calm down. He says that to everyone.	Tamam, sakinleş. Bunu herkese söylüyor.	Scrubs My Monster-1	2002
Hey, Goldman. How's your penis?	Hey, Goldman. Penisin nasıl?	Scrubs My Monster-1	2002
You're freaking out. Just keep your head down and move.	Korkmaya başlıyorsun. Başını önüne eğ ve hareket et.	Scrubs My Monster-1	2002
I get it. I haven't paid you back,	Anladım. Sana borcumu ödemediğim için Anladım. Sana borcumu ödemediğim için...	Scrubs My Monster-1	2002
so you won't even look at me. No.	bana bakmak bile istemiyorsun. Hayır. ...bana bakmak bile istemiyorsun. Hayır.	Scrubs My Monster-1	2002
It's been one day, you greedy little bastard.	Sadece bir gün oldu, seni açgözlü piç.	Scrubs My Monster-1	2002
See what you did?	Yaptığını gördün mü?	Scrubs My Monster-1	2002
Dr Reid, your truck is double parked.	Dr. Reid, minibüsünüz iki araçlık yer kaplıyor. Dr. Reid, kamyonetiniz iki araçlık yer kaplıyor.	Scrubs My Monster-1	2002
Luckily, I had a friend I could talk to about anything.	Allahtan her şeyi konuşabileceğim bir arkadaşım vardı.	Scrubs My Monster-1	2002
T urk, do you ever have any trouble getting your manhood going?	Turk, erkekliğinle ilgili hiç sorunun oldu mu?	Scrubs My Monster-1	2002
Hells, no. Yeah! Me, neither, dog.	Kesinlikle, hayır. Evet! Benim de adamım.	Scrubs My Monster-1	2002
Apparently I'm the only one here with women problems.	Görünüşe göre, kadın problemleri olan bir tek ben değilim.	Scrubs My Monster-1	2002
Listen, Perry, shockingly, I'm not looking to make the permanent move	Dinle, Perry, senin Swingers kulelerindeki Dinle, Perry, senin Swingers kulelerindeki...	Scrubs My Monster-1	2002
to your bachelor cave over at Swingers T owers.	bekar mağarana temelli taşınmayı düşünmüyorum. ...bekâr mağarana temelli taşınmayı düşünmüyorum.	Scrubs My Monster-1	2002
You made a kind gesture and I made the mistake	Nazik bir jest yaptın ve ben de bunu aşabileceğini Nazik bir jest yaptın ve ben de bunu aşabileceğini...	Scrubs My Monster-1	2002
of thinking you could follow through with it. Do you get it?	düşünerek hata yaptım. Anlıyor musun? ...düşünerek hata yaptım. Anlıyor musun?	Scrubs My Monster-1	2002
You don't get it, do you?	Anlamıyorsun, değil mi, Turk?	Scrubs My Monster-1	2002
We've been together for a year and a half.	Sadece bir buçuk yıldır beraberiz.	Scrubs My Monster-1	2002
The romance can't be gone yet. Does this make any sense to you?	Romantizm gitmiş olamaz. Bu sana bir şey ifade ediyor mu?	Scrubs My Monster-1	2002
Cos it doesn't to me. One minute we're clicking,	Çünkü bana ifade etmiyor, bir an çok iyiyiz, Çünkü bana ifade etmiyor, bir an çok iyiyiz,...	Scrubs My Monster-1	2002
and the next you're running for your life. What's going on?	sonra kaçmaya başlıyorsun. Ne oluyor? ...sonra kaçmaya başlıyorsun. Ne oluyor?	Scrubs My Monster-1	2002
I know we seem insensitive, but in the crunch,	Duygusuz göründüğümü biliyorum ama yeri geldiğinde, Duygusuz göründüğümü biliyorum ama yeri geldiğinde,...	Scrubs My Monster-1	2002
most guys are smart enough to say the right thing.	çoğu erkek doğru şeyi söyleyecek kadar akıllıdır. ...çoğu erkek doğru şeyi söyleyecek kadar akıllıdır.	Scrubs My Monster-1	2002
I'm sorry. Crazy person says what?	Affedersin. Çılgın insan ne demiş?	Scrubs My Monster-1	2002
What? Thatta girl.	Ne? Aferin kızıma.	Scrubs My Monster-1	2002
Sometimes the worst thing a guy can say is nothing at all.	Bazen bir erkeğin söyleyebileceği en kötü şey, hiçbir şeydir.	Scrubs My Monster-1	2002
You know what? Forget it.	Boşver gitsin. Boş ver gitsin.	Scrubs My Monster-1	2002
Dr Reid.	Dr. Reid.	Scrubs My Monster-1	2002
I have no reading material for my daily, post lunch...	Yemek sonrası için okuyacak bir şeyim yok...	Scrubs My Monster-1	2002
well, let's just call it "reading session."	onun için buna "okuma seansı" diyelim. ...onun için buna "okuma seansı" diyelim.	Scrubs My Monster-1	2002
I need your research proposal	Araştırma önerini, ya da, Araştırma önerini, ya da,...	Scrubs My Monster-1	2002
or a Vanity Fair, if you have one.	eğer varsa, bir moda dergisi bekliyorum. ...eğer varsa, bir moda dergisi bekliyorum.	Scrubs My Monster-1	2002
If I could just get a little more time on that...	Eğer bana biraz daha zaman verirseniz...	Scrubs My Monster-1	2002
I'm sorry, sweetheart. I'm fresh out of special treatment today.	Üzgünüm tatlım. Bu gün özel muamele stoğumu doldurdum.	Scrubs My Monster-1	2002
I used it all trying not to stare at that albino doctor down in radiology.	Hepsini radyolojideki albino doktora bakmamak için kullandım.	Scrubs My Monster-1	2002
Don't let him get to you. Just keep saying positive things to yourself.	Seni üzmesine izin verme. Kendine olumlu şeyler söyle.	Scrubs My Monster-1	2002
It's too much. I'm just one person.	Çok fazla. Ben sadece bir kişiyim.	Scrubs My Monster-1	2002
Thatta girl.	Aferin kızıma.	Scrubs My Monster-1	2002
Sometimes I get so jealous of Turk.	Bazen Turk'u çok kıskanıyorum.	Scrubs My Monster-1	2002
We're residents now and we're so swamped,	Artık uzman doktoruz, ve işimiz başımızdan aşkın, Artık ihtisas yapıyoruz ve işimiz başımızdan aşkın,...	Scrubs My Monster-1	2002
and he just never seems to show it.	ama o hiç belli etmiyor. ...ama o hiç belli etmiyor.	Scrubs My Monster-1	2002
I guess you pick up the slack when he doesn't have the energy.	Sanırım enerjisinin bittiği yerde bayrağı sen devralıyorsun.	Scrubs My Monster-1	2002
Yeah, you would think so.	Evet, öyle olmalı.	Scrubs My Monster-1	2002
Aren't you gonna get that? Nah, it's just Todd.	Açmayacak mısın? Hayır, arayan Todd.	Scrubs My Monster-1	2002
He's called four times to ask if I want to move into his pants.	Dört defa donuna taşınmak isteyip istemediğimi sormak için aradı.	Scrubs My Monster-1	2002
You never expect a clich� to be an actual conversation starter.	Bir klişenin gerçek bir sohbeti başlatacağına inanamazsınız. Basmakalıp bir lafın gerçek bir sohbeti başlatacağına inanamazsınız.	Scrubs My Monster-1	2002
Women, huh? T ell me about it.	Kadınlar, ha? Bana mı anlatıyorsun?	Scrubs My Monster-1	2002
It's like they're from another planet.	Sanki başka gezegenden gelmişler.	Scrubs My Monster-1	2002
OK, I'm going to engage you two in a conversation.	Tamam, sizinle sohbet edeceğim.	Scrubs My Monster-1	2002
You will speak of it to no one.	Ama kimseye bundan bahsetmeyeceksiniz.	Scrubs My Monster-1	2002
Agreed? OK.	Anlaştık mı? Tamam.	Scrubs My Monster-1	2002
It has gotten to the point where I'm going back in my head	Ama iş eski ilişkilerimi gözden geçirdiğim Ama iş eski ilişkilerimi gözden geçirdiğim...	Scrubs My Monster-1	2002
over all my old relationships.	noktaya kadar geldi. ...noktaya kadar geldi.	Scrubs My Monster-1	2002
I'm not going to sit here	Beni yanlış anlamayın, burada oturup Beni yanlış anlamayın, burada oturup...	Scrubs My Monster-1	2002
Twelve. Nine.	On iki. Dokuz.	Scrubs My Monster-1	2002
Eighteen. But none of them really understood me.	On sekiz. Ama hiç biri beni anlamadı.	Scrubs My Monster-1	2002
I consider myself a romantic guy who's stressed out.	Kendimi, biraz stresli, romantik bir adama benzetiyorum.	Scrubs My Monster-1	2002
I thought the person who'd understand would be Carla.	Beni anlayacak tek insan Carla sanıyordum.	Scrubs My Monster-1	2002
The weird thing is that I'm trying this time.	Tuhaf olanı aslında bu sefer uğraşıyorum.	Scrubs My Monster-1	2002
I just wonder if I'm what she really wants.	Bazen istediği ben miyim diye düşünmeden edemiyorum.	Scrubs My Monster-1	2002
I wonder if I'll ever be able to make it work out with anyone.	Ben herhangi birisiyle bir ilişki yürütüp yürütemeyeceğimi bilmiyorum.	Scrubs My Monster-1	2002
My peep's on the fritz.	Kuşum ötmüyor.	Scrubs My Monster-1	2002
Poor Newbie. No.	Zavallı Çaylak. Hayır, hayır, hayır, hayır.	Scrubs My Monster-1	2002
I'm talking about you guys. You guys are like my peeps,	Sizden bahsediyorum. Siz benim kuşum gibisiniz, Sizden bahsediyorum. Siz benim kuşum gibisiniz,...	Scrubs My Monster-1	2002
you're my dogs, and you're on the fritz,	benim kankalarımsınız, ve ötmüyorsunuz, ...benim kankalarımsınız, ve ötmüyorsunuz,...	Scrubs My Monster-1	2002
God love you, Newbie.	Tanrı seni korusun, Çaylak.	Scrubs My Monster-1	2002
Thank you for giving me some perspective.	Bana perspektif verdiğin için... teşekkürler.	Scrubs My Monster-1	2002
There's your stupid dollar.	İşte salak doların.	Scrubs My Monster-1	2002
And by the way, your new nickname is Pee Pee La Fritz.	Bu arada yeni lakabın "Cik cik ötmüyor".	Scrubs My Monster-1	2002
Hey. Is this where you're sleeping tonight?	Hey. Geceleri burada mı uyuyorsun?	Scrubs My Monster-1	2002
Yeah. So? It's cosy. Hospital adjacent.	Evet, ne olmuş? Rahat, hastaneye yakın.	Scrubs My Monster-1	2002
Elliot, come on, this is crazy.	Elliot, haydi ama, bu delilik.	Scrubs My Monster-1	2002
You're living out of a van, like a hobo or...	Bir minibüste yaşıyorsun. Serseri ya da... Bir kamyonette yaşıyorsun. Serseri ya da...	Scrubs My Monster-1	2002
Jewel. Her poetry changed my life.	Jewel gibi. Şiirleri hayatımı değiştirdi.	Scrubs My Monster-1	2002
I know you wanna show you can stand on your own two feet,	Kendi ayakların üzerinde durabileceğini göstermek istediğini biliyorum, Kendi ayakların üzerinde durabileceğini göstermek istediğini biliyorum,...	Scrubs My Monster-1	2002
but you don't have to prove anything to me.	ama bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin. ...ama bana bir şey kanıtlamak zorunda değilsin.	Scrubs My Monster-1	2002
Come on, come stay with me and Turk.	Haydi, bizde kal.	Scrubs My Monster-1	2002
What'd you page me to the roof for?	Neden beni çatıya çağırdın?	Scrubs My Monster-1	2002
Well, I was thinking that you work so hard,	Düşündüm de, sen çok çalışıyorsun Düşündüm de, sen çok çalışıyorsun,...	Scrubs My Monster-1	2002
and that if I want surprise and romance	ve sürpriz ve romantizm istiyorsam ...sürpriz ve romantizm istiyorsam...	Scrubs My Monster-1	2002
that maybe it's my turn to be the one who brings it.	belki de kendim getirmeliyim. ...belki de kendim getirmeliyim.	Scrubs My Monster-1	2002
So I brought us a couple of salads.	İkimize salata aldım.	Scrubs My Monster-1	2002
That's great. A box of 36 hot wings.	Harika. Bir kutuda 36 tane kanat ızgara.	Scrubs My Monster-1	2002
Now, that's what I'm talking 'bout.	İşte şimdi oldu.	Scrubs My Monster-1	2002
And some blue cheese dressing.	Ve üstüne de peynir.	Scrubs My Monster-1	2002
I love this woman!	Bu kadını seviyorum!	Scrubs My Monster-1	2002
I guess, in the end,	Sanırım ne olursa olsun, Sanırım ne olursa olsun,...	Scrubs My Monster-1	2002
The trick is to not let it beat you.	Yapmanız gereken sizi yenmesine izin vermemek. Yapmanız gereken, sizi yenmesine izin vermemek.	Scrubs My Monster-1	2002
Curly fries?	Patates? Oh.	Scrubs My Monster-1	2002
Thanks again, JD. Don't sweat it.	Um, teşekkürler, JD. Lafını etmeye değmez. Um, teşekkürler, J.D. Lafını etmeye değmez.	Scrubs My Monster-1	2002
Well, have a good night. You too.	İyi geceler. Sana da.	Scrubs My Monster-1	2002
As for me, I just have to hope that my problem	Kendim içinse umarım sorunum Kendim içinse umarım sorunum...	Scrubs My Monster-1	2002
will eventually work itself out.	kendi kendine hallolur. ...kendi kendine hallolur.	Scrubs My Monster-1	2002
This is exactly what I wanted.	İstediğim bu değildi. İstediğim tam olarak buydu.	Scrubs My Monster-1	2002
Baby, it was dark, and helshe had a body that was rockin'.	Bebeğim, karanlıktı ve kadın erkeğin vücudu harikaydı.	Scrubs My Monster-2	2002
The monster kills everything that's beautiful. Everything.	Canavar güzel olan her şeyi öldürüyor. Her şeyi.	Scrubs My Monster-2	2002
Oh, yeah, the word you're looking for is "wow,"	Evet, aradığın kelime "Vov", Evet, aradığın kelime "Vov"...	Scrubs My Monster-2	2002
Turk, do you ever have any trouble getting your manhood going?	Turk, erkekliğinle ilgili hiç sorunun oldu mu?	Scrubs My Monster-2	2002