Search

English Turkish Sentence Translations Page 146522

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So, do you like?	Beğendin mi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Have to go.	Benim gitmem lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Okay, this next band is from Brampton,	Sıradaki grup Brampton'dan	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
and they are Crash and the Boys.	Crash ve Oğlanlar	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
God! This is a nightmare.	Tanrım! Bu bir kabus.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Is this a nightmare? Wake up, wake up, wake up!	Kabus mu bu? Uyan, uyan, uyan!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Once we're on stage, you'll be fine.	Sahneye çıkınca rahatlarsın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We were just on stage for sound check, and the sound guy hated us.	Ses kontrolü için sahneye çıktık, sesçi bize uyuz oldu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's just nerves. Pre show jitters.	Sinirlerin bozuldu senin. Sahne stresi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
People love us, right?	İnsanlar bize bayılıyor, değil mi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
STEPHEN: Oh, man, this is bad.	Çok kötü oldu be.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This is so, so bad.	Çok kötü be.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, Jimmy, do they rock or suck?	Jimmy, nasıllar? İyi mi kötü mü?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
They have not started playing yet.	Çalmaya başlamadılar.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That was a test, Jimmy. CRASH: One, two.	Seni denedim, Jimmy. Bir iki...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You passed.	Sen sınavı geçtin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
My name is Crash. These are the Boys.	Ben Crash. Bunlar da oğlanlar.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Is that girl a boy, too?	Şu kız da mı oğlan? Kız da mı oğlan? Şu kız da mı oğlan?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
They have a girl drummer?	Bateristleri kız mıymış?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This song is called I Am So Sad, I Am So Very Very Sad.	Bu şarkının adı Çok Mutsuzum, Çok Çok Fazla Mutsuzum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Goes a little something like this.	Şöyle bir şey.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(SINGING) So sad!	Çok mutsuzum!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's not a race, guys.	Yarış yapmıyoruz, çocuklar.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
All right, this next song goes out to the guy	Peki o zaman, sıradaki şarkı	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
who keeps yelling from the balcony.	balkondan bağırıp duran arkadaşa gidiyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's called We Hate You, Please Die.	Adı Senden Nefret Ediyoruz, Lütfen Öl.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Sweet. Love this one.	Süper! Bayılıyorum bu şarkıya.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, how do you know Scott?	Ee, sen Scott'ı nereden tanıyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's hard for me to keep track sometimes,	Bazen takip edemiyorum,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
because he has so many friends.	çok arkadaşı var çünkü.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Knives, how did you meet Scott?	Knives, siz Scott'la nasıl tanıştınız?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
SCOTT: Oh, no.	Nayır, nolamaz. Olamaz. Nayır, nolamaz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This is a nightmare.	Bu bir kabus. Kabus bu. Bu bir kabus.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We need to play now and loud.	Şimdi çalıyoruz ve sesi köklüyoruz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, I was on the bus with my mom...	Annemle otobüsteydim...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Is that seriously the end of the story?	Hikaye böyle mi bitiyor gerçekten?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ANNOUNCER: Okay.	Tamam.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
They're on!	Çıktılar!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This next band is from Toronto.	Sıradaki grup Toronto'dan.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And, yeah. Give it up for Sex Bob Omb.	Evet... Sex Bob Omb'u alkışlayalım!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I heart you, Sex Bob Omb!	Seni seviyorum Sex Bob Omb! Sizi seviyorum, Sex Bob Omb! Seni seviyorum Sex Bob Omb!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott, are you ready?	Scott, hazır mısın?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Okay. Kim? Are you...	Tamam. Kim? Sen hazır...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We are Sex Bob Omb! One, two, three, four!	Biz, Sex Bob Omb'ız! Bir, iki, üç, dört!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(SINGING) I'll take you for a ride	Seni gezdireceğim biraz	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
On my garbage truck	Çöp kamyonumla	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'll take you to the dump	Seni çöplüğüme götüreceğim	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
'Cause you're my queen	Çünkü sen benim kraliçemsin	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'll take you uptown	Şehrin dışına çıkaracağım seni	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'll show you the sites You know you wanna ride	Yeni yerler göstereceğim Sen de istiyorsun işte	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
BOTH: On my garbage truck	Çöp kamyonumda Kamyonuma binmeyi Çöp kamyonumda	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We'll pass the mansions by	Malikaneler göreceksin	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Drive right through the needle's eye	İğne deliğinden bile geçeceğiz	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, my	Ah, aman Ah hayır... Aman...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
BOTH: My, my, my, my	Aman, aman, aman, aman...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I've got a stereo	Teyp de var	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You've just got to turn the knob	Düğmeyi çevir yeter	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And maybe we'll go	Sonra belki gideriz	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
As far as we can	Gidebildiğimiz kadar	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
BOTH: I'll be your garbage man	Ben senin çöpçün olurum	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'll take out your junk	Çöplerini alırım	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And I'll crush it...	Alır, ezerim	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Mr. Pilgrim.	Bay Pilgrim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It is I, Matthew Patel.	Bendeniz Matthew Patel.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What do I do?	Ne yapacağım ki ben?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Watch out! It's that one guy.	Dikkat et! Bu sadece bir adam. Dikkat et! Karşındaki... adamın biri. Dikkat et! Bu sadece bir adam.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, well, well,	Vay, vay, vay...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
you're quite the opponent, Pilgrim.	Dişli rakip çıktın Pilgrim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Who the hell are you, anyway?	Sen kimsin be?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
My name is Matthew Patel!	Adım Matthew Patel!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And I'm Ramona's first evil ex boyfriend.	Ve Ramona'nın ilk şeytani eski sevgilisiyim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Her what?	Onun neyisin? Neyi? Onun neyisin?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Anyone need another drink?	İçki isteyen?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wait. We're fighting over Ramona?	Dur. Ramona için mi kavga ediyoruz?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Didn't you get my e mail explaining the situation?	E mail atmıştım konuyla ilgili, almadın mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I skimmed it.	Bir göz gezdirdim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You will pay for your insolence!	Küstahlığının bedelini ödeyeceksin!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, what's up with his outfit?	O niye böyle giyinmiş? Kıyafeti nasıl onun öyle? O niye böyle giyinmiş?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, is he a pirate?	Harbiden, korsan mıymış?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Pirates are in this year.	Korsanlar bu sene revaçta.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You really went out with this guy?	Gerçekten bu adamla çıktın mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
In the seventh grade.	Yedinci sınıfta.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It was football season and for some reason,	Amerikan futbolu sezonuydu ve her nedense...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
all the little jocks wanted me.	bütün sporcular beni istiyordu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Matthew was the only non white, non jock boy in town.	Matthew bizim orada beyaz ve sporcu olmayan tek çocuktu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, the two of us joined forces and we took 'em all down.	İkimiz bir araya gelip hepsine hadlerini bildirdik.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We brawled and scrapped and fought for hours.	Saatlerce tartıştık, atıştık, kavga ettik.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Nothing could beat Matthew's mystical powers.	Matthew'ün mistik güçleriyle kimse başa çıkamıyordu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
After a week and a half, I told him to hit the showers.	Bir buçuk hafta sonra da onu terk ettim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Dude, wait. Mystical powers?	Nasıl? Mistik güç mü?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You'll pay for this, Flowers.	Bedelini ödeyeceksin, Flowers.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(SINGING) If you want to fight me	Benimle dövüşmek istiyorsan	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Ha! You're not the brightest	Sen ilk değilsin Hah! Çok da zeki sayılmazsın Sen ilk değilsin	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You won't know what hit you in the slightest	Sana neyin vurduğunu bile anlayamayacaksın Ne olduğunu anlamayacaksın Sana neyin vurduğunu bile anlayamayacaksın	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This guy's good.	İyi söylüyor yalnız.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Me and my fireballs	Ben ve ateş toplarım	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
My Demon Hipster Chicks	Bir de Şeytani Entel Kızlarım	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Tell him, Matty. Tell him, Matty.	Konuş Matty Konuş Matty	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm talking the talk	Böyle konuşuyorum çünkü	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Because I know I'm slick	Çünkü şeytan kadar kurnaz olduğumu biliyorum. Bende iş var, biliyorum Çünkü şeytan kadar kurnaz olduğumu biliyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010