Search

English Turkish Sentence Translations Page 146520

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Forget it, Scott!	Unut gitsin, Scott!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Guess who's drunk?	Bil bakalım kim sarhoş oldu?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I guess Wallace.	Wallace diyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You guess right.	Bildin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, that girl from my dream...	Şu rüyamdaki kız var ya. O rüyamdaki kız var ya... Şu rüyamdaki kız var ya.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Girl. Okay.	Kız. Peki.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Library. Can I pretend we're talking about a guy?	Kütüphanede. Bir erkekten bahsediyormuşsun gibi yapsam?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And then I'm at this party and, hey, there she is.	Sonra o partiye gittim, bir baktım kız da orada.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, there he is.	Aa, çocuk da oradaymış.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I think she's...	O kız galiba...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I think he's...	O çocuk galiba...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I think she's the girl of my dreams.	O galiba benim hayallerimdeki kız.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Then you should break up with your fake high school girlfriend.	O zaman, sözde liseli kız arkadaşından ayrılmalısın. O zaman liseli sahte kız arkadaşından ayrılman lazım. O zaman, sözde liseli kız arkadaşından ayrılmalısın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I've never been so sure about something.	Daha önce hiç bu kadar emin olmamıştım. Daha önce bir şeyden hiç bu kadar emin olmamıştım. Daha önce hiç bu kadar emin olmamıştım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Then you should break up with your fake high school girlfriend.	O zaman liseli sahte kız arkadaşından ayrılman lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You should break up with your fake high school girlfriend.	Liseli sahte kız arkadaşından... ayrılman...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm not getting it, friend.	Arkadaşım, duyamıyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You're thinking of juggling two chicks?	İki kızı idare etmeyi mi düşünüyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Not even!	Hiç de bile!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, you should break up with your fake high school girlfriend.	E, liseli sahte kız arkadaşından ayrılman lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wait, who told you?	Dur, sana kim söyledi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wallace. Duh!	Wallace herhalde.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
He's not even conscious. Whatever.	Adam kendinde bile değil. Aman.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You of all people should know how sucky it is to get cheated on.	Aldatılmanın ne kadar kötü olduğunu en iyi sen biliyorsun.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Don't you have a job to do?	İşin gücün yok mu senin?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You're right. I should send out a mass text about this. Bye.	Haklısın. Bu konu hakkında bir toplu mesaj göndermem lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Wallace, how do you do that?	Wallace, nasıl yapıyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
SCOTT: Wallace!	Wallace!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Amazon. Ca, what's the website for that?	"amazon.ca"nın internet sitesi ne?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"Amazon. Ca.' '	"amazon.ca"	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I have to order something really cool.	Çok havalı bir şey sipariş etmem lazım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ELECTRONIC VOICE: You've got mail.	Mesajınız var.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Dude, this thing claims I have mail.	Dostum, bu şey mail aldığımı iddia ediyor. Oğlum, mesajın var diyor bu? Dostum, bu şey mail aldığımı iddia ediyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's amazing what we can do with computers these days.	Bilgisayarlarla neler neler yapılıyor günümüzde.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Dude, now I'm reading it.	Oğlum, okuyorum mesajı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"Dear Mr. Pilgrim, it has come to my attention	"Bay Pilgrim, yakın zamanda...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"that we will be fighting soon.	kavga edeceğimizi öğrendim."	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"My name is Matthew Patel, and... ' ' Blah, blah, blah...	"Adım Matthew Patel," vıdı vıdı vıdı...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"Fair warning... Mano y mano... Seven evil... ' ' Blah, blah.	"Uyarıldınız... Teke tek... Yedi şeytani... " vıdı vıdı...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This is... This is... This is...	Bu şey... "ÖLÜMÜNE" Bu... "ÖLÜMÜNE..." Bu... "DÜELLO." Bu... Bu şey... "ÖLÜMÜNE"	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Delete.	Sildim gitti.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott,	Scott,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
are you waiting for the package you just ordered?	Az önce verdiğin siparişi mi bekliyorsun? az önce sipariş ettiğin paketi mi bekliyorsun sen? Az önce verdiğin siparişi mi bekliyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It's the weekend. It won't ship until Monday at the earliest.	Haftasonundayız. En iyi ihtimal pazartesi gelir.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
(DOORBELL RINGS) You were saying?	Ne demiştin?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Attack hug! Hey!	Canını çıkaracağım! Selam...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Attack hug. That's so cute. So cute.	Canımı çıkaracakmış. Çok sevimli. Sevimli şey.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You don't remember?	Unuttun mu,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You're supposed to meet me at the bus stop a half hour ago.	yarım saat önce otobüs durağında buluşacaktık?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
How could I possibly forget?	Nasıl unuturum?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yearbook club is so boring.	Yıllık komitesi çok sıkıcı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I cannot believe the music they put on while we work.	Hele çalışırken dinlediğimiz müzikler...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That's sucky.	Kötüymüş.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hannah broke up with Alan and now she's all into Derek.	Hannah Alan'dan ayrıldı, şimdi de Derek'ten hoşlanmaya başladı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
But then Tamara claims she has dibs on Derek.	Ama Tamara da "Derek'i ilk ben görmüştüm" diyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I tell you.	Yani.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
ELECTRONIC VOICE: Bad!	Kötü!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Okay. I'm sorry, that was all me.	Pardon, benim yüzümden oldu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Solo round!	Tekli etap!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Nega ninja.	Nega ninja.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Nega ninja!	Nega ninja!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I can never get past that guy.	Burada takılıyorum hep.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Don't beat yourself up about it.	Bu konuda kendini üzme. Çok dert etme. Bu konuda kendini üzme.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Do you want to keep going?	Devam etmek istiyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Continue? Nine, eight,	Devam mı? Dokuz, sekiz,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
seven, six, five... I think...	yedi, altı, beş... Galiba...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
... four, three...	dört, üç...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I think that we should...	Bence biz artık...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
... two, one.	iki, bir...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Game on, everybody. Game on.	Oyun başlıyor millet, oyun başlıyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I got us a show.	Bize bir konser ayarladım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, my gosh, when?	Aman tanrım, ne zaman?!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
The Rockit. And even better, it's the T.I.B.B.	Rockit'te. Daha da önemlisi, T.U.G.Y. bu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
The Toronto International Battle of the Bands?	Toronto Uluslararası Grup Yarışmaları mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This guy at work was like, "Steve, you know anybody in a band?"	İşyerinde bi arkadaş dedi ki "Steve, grupta çalan bir arkadaşın var mı?"	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And I was like, "I'm in a band.' '	Ben de dedim ki, "Ben varım!"	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And he was like, "You're in a band?"	O da dedi ki, "Senin grubun mu var?"	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
And I was like, "Yeah, I am totally in a band.' '	Ben de dedim ki, "Tabii ki grubum var."	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Great story, man.	Çok iyi hikayeymiş.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Is there a prize or something?	Ödül mödül var mı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Only a record deal with G Man Graves.	Sadece G Man Graves ile plak sözleşmesi. Yok canım, G Man Graves'le bir sözleşme sadece! Sadece G Man Graves ile plak sözleşmesi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Who's that? You don't know?	O da kim? Onu tanımıyor musun? O kim ki? Bilmiyor musun? O da kim? Onu tanımıyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Indie producer of the millennium.	Milenyumun bağımsız müzik yapımcısı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
If we win, it won't just be Knives wearing Sex Bob Omb shirts.	Kazanırsak Sex Bob Omb tişörtlerini sadece Knives giymeyecek.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
It'll be the cool kids, too.	Havalı insanlar da giyecek.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I will do everything I can to get out of the study group and come.	çalışma grubundan çıkıp gelmek için elimden geleni yapacağım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I have to pee.	Çişim var benim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, my gosh, who are you battling?	Aman Tanrım. Hangi grupla çarpışacaksınız? Of ya, kiminle karşılaşıyorsunuz peki? Aman Tanrım. Hangi grupla çarpışacaksınız?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
STEPHEN: Crash and the Boys.	Crash ve Oğlanlar.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
NEIL: That one band with Crash, and those boys?	Crash'le oğlanların olduğu grup mu?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
KIM: Yeah, that's the one.	Evet, onlar. O işte. Evet, onlar.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
NEIL: I hate them.	Uyuz oluyorum onlara.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
KNIVES: Oh, my gosh, I hate them, too.	Aman tanrım, ben de.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
STEPHEN: Yeah, they suck.	Evet, bok gibiler.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
NEIL: They suck bad.	Feciler.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Uh, Scott Pilgrim?	Scott Pilgrim?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hi, I was thinking about asking you out,	Merhaba, sana çıkma teklif etmeyi düşünüyordum...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
but then I realized how stupid that would be.	ama sonra ne kadar aptalca olacağını fark ettim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
So, do you want to go out sometime?	Bir ara çıkalım mı seninle?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
No, that's okay. You can just sign for this, all right?	Hayır, önemli değil. Şunu imzalaman yeterli. Yok, önemli değil. Şunları imzalayabilir misiniz? Hayır, önemli değil. Şunu imzalaman yeterli.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010