Search

English Turkish Sentence Translations Page 146519

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're just having some idiotic dream.	Saçma sapan bir rüya görüyorsun sadece.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Does that mean we can make out?	Öpüşebilir miyiz yani?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, God!	Tanrım! Aman tanrım! Tanrım!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What is it, Scott?	N'oldu Scott?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What is it, Other Scott?	N'oldu öbür Scott? ÖBÜR SCOTT, 22 YAŞINDA	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Was this an Envy related dream?	Envy'le alakalı bir rüya mıydı?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We don't use the E word in this house.	Biz bu evde o ismi kullanmıyoruz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yay for that.	Oley o zaman.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Speaking of new,	Yeni demişken,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
weren't you supposed to take your fake high school girlfriend	yarım saat önce liseli sahte kız arkadaşını...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
to the library a half hour ago?	kütüphaneye götürmeyecek miydin sen?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What? It's like 6:00 in the morning.	Ne? Saat daha 6:00 civarında. Ne? Saat sabah 6 daha. Ne? Saat daha 6:00 civarında.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What's weird?	Ne garip?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Libraries remind me of grade school.	Kütüphaneler bana ilkokul yıllarımı hatırlatıyor. Kütüphaneler bana ilkokulu hatırlatıyor. Kütüphaneler bana ilkokul yıllarımı hatırlatıyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That must seem like a really long time ago.	Üzerinden çok uzun süre geçmiş gibi geliyordur sana.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, let's talk about something else.	Öyle. Haydi başka bir şeyden bahsedelim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott! What?	Scott. Ne? Scott! Ne? Scott. Ne?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You only played one note for that entire song.	Bütün şarkı boyunca aynı notayı çaldın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
My hand slipped.	Elim kaymış.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Is your girlfriend distracting you?	Kız arkadaşın dikkatini mi dağıtıyor?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Let's do that one again.	Haydi bir daha.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I told you, like, 50 times!	50 kez söyledim!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We're going to this party, retard.	Partiye gidiyoruz gerizekalı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Party? At Julie's.	Parti mi? Julie'nin evinde.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I thought you guys split up.	Ayrılmamış mıydınız siz?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We did, but there might be some label guys there, so, you know...	Ayrıldık da partide plak şirketlerinden adamlar da olabilirmiş, işte...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, man, this is gonna suck. Suck!	Of be, bok gibi olacak!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
At least it'll give us something to complain about.	En azından şikayet edecek bir şeyimiz olacak.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Oh, man!	Of be!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
This sucks!	Berbat bir durum! Bok gibi işte! Berbat bir durum!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Sucks!	Bok gibi!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'm gonna go pee due to boredom.	Gidip sıkıntıdan işeyeceğim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know, so I told him you've got a really good sound,	İşte ben de ona dedim ki, ses güzel,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
and I think that you should market your sound	bence senin bu sesi işitme engellilere...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
to deaf people, because... Scott! Hey!	sunman lazım, çünkü... Scott! Hey!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
How about this party? You getting your drink on here?	Parti nasıl? Alkol alıyor muyuz bakalım?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
No, I don't drink. This is just Coke Zero.	Yok, ben içmem. Coca Cola Zero bu.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What do you mean, you don't drink?	Nasıl "Ben içmem"?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I distinctly remember you being very drunk off a couple of G and T's...	Çok net hatırlıyorum, cin tonikle kafayı bulmuştun bir kez...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, Comeau, you know everyone, right?	Ya, Comeau, sen herkesi tanırsın.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, pretty much, I do.	Evet, tanırım. COMEAU, HERKESİ TANIR, 25 YAŞINDA	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know this one girl with hair like this?	Şöyle saçlı bir kız var, tanıyor musun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yes, that's Ramona Flowers.	Evet, Ramona Flowers o.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Somebody said she was gonna be here tonight, actually.	Biri bu akşam burada olacağını söylemişti hatta.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What? Oh, Scott.	Ne? Ah Scott.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You have the hots for her or something? I gotta tell you though,	Aşık falan mı oldun kıza? Yalnız uyarayım,	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I hear that she's a little hardcore.	biraz uçukmuş, öyle diyorlar.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey, you know Pac Man?	Şey, Pac Man'i biliyorsun değil mi?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I know of him.	Tanırım kendisini.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Well, Pac Man was originally called Puck Man.	Pac Man aslında Puck Man'miş.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
They changed it because...	Ama değiştirmişler, çünkü...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Not because Pac Man looks like a hockey puck.	Yani hokey topu gibi göründüğünden değil.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
"Paku paku" means "flap your mouth,"	Paku paku ağzını açıp kapamak demekmiş...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
and that they were afraid people would change...	sonra insanlar değiştirir diye...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scratch out the "P" and turn it into an "F," like...	P'yi F yaparlar diye...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, that's amazing.	Müthişmiş.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Am I dreaming?	Rüya mı bu?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I'll leave you alone forever now.	Ben seni sonsuza dek rahat bırakayım.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Dude! What?	Oğlum! Ne?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She's totally real! Who?	Kız gerçekmiş be! Kim?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Ramona Flowers. What?	Ramona Flowers. Ne?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Dude! What do you know about Ramona Flowers?	Oğlum! Ramona Flowers hakkında neler biliyorsun?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
All I know is that she is American.	Bir tek Amerikalı olduğunu biliyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Why don't you go talk to Sandra and Monique?	Git Sandra ve Monique'le konuş.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
They know a lot more.	Onlar bilirler.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Lady dudes. What do you know about Ramona Flowers?	Kızlarım. Ramona Flowers hakkında neler biliyorsunuz?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I heard she has a boyfriend.	Erkek arkadaşı olduğunu duymuştum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah. Some guy back in New York.	Evet. New York'tan siyahi bir adam.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, yeah, yeah. What else?	Evet, evet. Başka?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I heard she kicks all kinds of ass.	Belaymış, ben öyle duydum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She's on another level.	Çok farklı bir kız.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She has men dying at her feet.	Ayaklarına kapanan adamlar var.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She's got some battle scars, dude.	Savaş yaraları var be oğlum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
What about Ramona Flowers?	N'olmuş Ramona Flowers'a?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
You know her? Tell me now.	Onu tanıyor musun? Söyle çabuk.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Got a job at Amazon. Comes into my work.	Amazon'da iş buldu. Benim çalıştığım yere geliyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Does she really?	Öyle mi yapıyor?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Didn't you say she just broke up with someone?	Birisinden yeni ayrıldı demedin mi sen?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Did she really?	Öyle mi yapmış?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
They had a huge fight, or whatever.	Büyük kavga etmişler falan.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Did they really?	Öyle mi olmuş?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yes! But I didn't want Scott to know that, Stephen.	Evet! Ama Scott bunları bilsin istemedim, Stephen!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, I don't know what it is about that girl.	Evet, bu kız hakkında hiç bir şey bilmiyorum. Evet ya, nedir bu kızın sihri ben çözemedim. Evet, bu kız hakkında hiç bir şey bilmiyorum.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Scott, I forbid you from hitting on Ramona,	Scott, Ramona'ya asılmanı yasaklıyorum, bir yıldan...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
even if you haven't had a real girlfriend in over a year.	fazla süredir gerçek bir kız arkadaşın olmamış olmasına rağmen.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Hey! Whoa, whoa, whoa! Scott's mourning period is officially over.	Hey! Orada dur! Scott'ın yas dönemi sona erdi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
He's totally dating a high schooler.	Liseli bir kızla çıkıyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Dating a high schooler is the mourning period.	Liseli kızla çıkmak zaten yas dönemi oluyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I thought you guys broke up.	Ayrılmamış mıydınız siz?	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
I don't want you scaring off the coolest girl at my party, Scott.	Partimdeki en havalı kızı korkutup kaçırma sakın Scott!	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
We all know you're a total lady killer wannabe, jerky jerk.	Kızların kalbini kırmaya çalışan bir pislik olduğunu hepimiz biliyoruz. Hepimiz senin çapkın özentisi öküzün teki olduğunu biliyoruz. Kızların kalbini kırmaya çalışan bir pislik olduğunu hepimiz biliyoruz.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That's completely untrue.	Bu doğru değil.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That time with Lisa? That was a misunderstanding.	Lisa'yla olan neydi? O bir yanlış anlaşılmaydı.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That time with Hollie? That wasn't what it looked like.	Hollie ile çıktığın zaman? Göründüğü gibi değil. Hollie'yle olanlar? Göründüğü gibi değildi. Hollie ile çıktığın zaman? Göründüğü gibi değil.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
That time you dumped Kim for...	Kim'i terk edişin, hem de şey için...	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Okay. Me and Kim are all good now, all right?	Tamam. Kim'le aramız şu an gayet iyi.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Whatever! Ramona's out of your league. Let's just leave it at that.	Aman! Ramona seni aşar diyelim bitsin.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Besides, I'm not even sure she did have a big breakup.	Ayrıca, büyük bir ayrılık yaşadı mı emin değilim. Ayrıca ayrıldığından da emin değilim. Ayrıca, büyük bir ayrılık yaşadı mı emin değilim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
She keeps mentioning some guy named Gideon.	Gideon diye birinden bahsedip duruyor.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010
Yeah, I don't know what it is about that girl.	Evet ya, nedir bu kızın sihri ben çözemedim.	Scott Pilgrim vs. the World-7	2010