Search

English Turkish Sentence Translations Page 146488

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You want Cross's job?	Cross'un işini istiyor musun?	Scorpio-1	1973
lf you get Cross, you get his posting.	Cross'u yakalarsan, onun atamasını alırsın.	Scorpio-1	1973
More. More?	Daha fazla. Daha fazla mı?	Scorpio-1	1973
$25,000.	25.000 dolar.	Scorpio-1	1973
Where's Cross? More.	Cross nerede? Daha fazla.	Scorpio-1	1973
You run it right to the edge, don't you?	Beni delirteceksin, değil mi?	Scorpio-1	1973
What? l want to know the reason.	Ne? Nedenini bilmek istiyorum.	Scorpio-1	1973
Executive order.	Başkanlık emri.	Scorpio-1	1973
You don't question a directive in the Agency, Scorpio.	Teşkilat'ın talimatlarını sorgulama, Scorpio.	Scorpio-1	1973
l'm not in the Agency until l get Cross.	Cross'u yakalamadan Teşkilat'ın içinde değilim.	Scorpio-1	1973
The reason?	Sebep?	Scorpio-1	1973
He's a face, a double agent.	O bir yüz, çift taraflı casus.	Scorpio-1	1973
He sold to the opposition and he has a lot more to sell.	Karşı tarafa sattı ve satacak daha çok şeyi var.	Scorpio-1	1973
Do you know where Cross is or don't you?	Cross'un nerede olduğunu biliyor musun bilmiyor musun?	Scorpio-1	1973
l don't. But a man named Zharkov will.	Bilmiyorum. Fakat Zharkov adında biri biliyor.	Scorpio-1	1973
Serge Zharkov.	Serge Zharkov.	Scorpio-1	1973
He's Soviet intelligence in Cairo, Cross's opposite. You think he'll go to Zharkov?	Kahire'de Sovyet istihbarat ajanı. Cross'un karşıtı.	Scorpio-1	1973
Zharkov will go to him. But not in the Middle East, in Europe.	Zharkov ona gidecek. Ama Orta Doğu'da değil, Avrupa'da.	Scorpio-1	1973
Europe is a big place. l want internal replay on Serge Zharkov.	Avrupa büyük bir yer. Serge Zharkov'a ait görüntüleri istiyorum.	Scorpio-1	1973
Who else have you got to send but me? Where do l send you?	Benden başka gönderecek kimin var? Seni nereye göndereyim?	Scorpio-1	1973
Where Zharkov and Cross have met before.	Zharkov ile Cross'un daha önce buluştukları yere.	Scorpio-1	1973
A place they both know. A place where Zharkov could have a safe house.	İkisinin de bildiği bir yere. Zharkov'un güvenli evinin olabileceği bir yere.	Scorpio-1	1973
Ready on Zharkov.	Zharkov hazır. Felsefe, siyasal tarih ve ekonomi alanlarında doktorası var.	Scorpio-1	1973
Sergei Zharkov.	Sergei Zharkov.	Scorpio-1	1973
Born Kiev, 1914. Educated in Leningrad.	1914'te Kiev'de doğdu. Leningrad'da eğitim gördü.	Scorpio-1	1973
Doctor of philosophy and political history, and economics.	Felsefe, siyasal tarih ve ekonomi alanlarında doktorası var.	Scorpio-1	1973
Fought in Spain with the Thaelman Brigade.	İspanya'da Thaelman Taburu'yla birlikte savaştı.	Scorpio-1	1973
Arrested in Moscow, 1939, and sentenced to six years hard labour.	1939'da Moskova'da tutuklandı ve altı yıl ağır cezaya çarptırıldı.	Scorpio-1	1973
Rehabilitated in 1943. Assignment, Balkans.	1943'te serbest bırakıldı. Balkanlar'da görevlendirildi.	Scorpio-1	1973
Little information until his posting to lraq in 1952.	1952'de Irak'a atanana kadar ufak bilgiler var.	Scorpio-1	1973
Speaks fluent German, Arabic, French, English, Hebrew.	Akıcı şekilde Almanca, Arapça, Fransızca, İngilizce ve İbranice konuşuyor.	Scorpio-1	1973
Associated operatives: Karlin,	Ortaklaşa operasyonları: Karlin...	Scorpio-1	1973
Ludmann,	...Ludmann...	Scorpio-1	1973
Zemetkin...	...Zemetkin...	Scorpio-1	1973
Replay operatives.	Ortakları tekrar göster.	Scorpio-1	1973
Hold on Zemetkin.	Zemetkin üzerinde dur.	Scorpio-1	1973
Listen, when l came over, you promised me asylum.	Dinle, geldiğimde bana iltica sözü verdiniz.	Scorpio-1	1973
We also promised you questions. Yes.	Ayrıyetten sorgulama sözü de verdik. Evet.	Scorpio-1	1973
And l answered all your questions. Why am l in the airport?	Ve tüm sorularınızı cevapladım. Neden hava alanındayım?	Scorpio-1	1973
You're going back to Moscow, Zemetkin.	Moskova'ya geri dönüyorsun, Zemetkin.	Scorpio-1	1973
You gave us no more than we knew. You were cute and well conditioned.	Bize bildiğimizden fazlasını vermedin. Akıllı ve iyi durumdaydın.	Scorpio-1	1973
And all that stuff about freedom had brass edges.	Ve bütün o zırvalıklar senin özgürlüklerinle alakalıydı.	Scorpio-1	1973
You ran because you were playing pat a cake with state funds.	Kaçtın çünkü devlet fonuyla oyun oynuyordun.	Scorpio-1	1973
OK, we let it ride. But now we want a little interest on our investment.	Tamam, oluruna bıraktık. Fakat şimdi yatırımımızla biraz ilgilenmek istiyoruz.	Scorpio-1	1973
Zharkov.	Zharkov.	Scorpio-1	1973
Maybe a former picnic ground not too east and not too west.	Belki de çok doğuda ya da çok batıda olmayan bir piknik alanındadır.	Scorpio-1	1973
Somewhere the barriers are down.	Engellemelerin olmadığı bir yerde.	Scorpio-1	1973
l don't know such a place. l would tell you if l knew.	Öyle bir yer bilmiyorum. Bilseydim söylerdim.	Scorpio-1	1973
Your plane. Aeroflot flight 379, direct to Moscow.	Uçağın. 379 no'lu Rus Hava Yolları uçuşu, doğrudan Moskova'ya.	Scorpio-1	1973
At the other end you'll be well and truly met.	Bildiklerini söylersen iyi olacaksın ve gitmekte özgür olacaksın.	Scorpio-1	1973
6481 to llyushin 009. Over. You're murdering me.	6481'den, llyushin 009'a. Tamam. Beni öldürüyorsunuz.	Scorpio-1	1973
Federal protective service officer 7 463. Over.	Federal koruma servisi memuru 7463. Tamam.	Scorpio-1	1973
Ready to board passenger Andreiv Zemetkin. Over.	Yolcu Andreiv Zemetkin'i bindirmeye hazırız. Tamam.	Scorpio-1	1973
Standing by. Over.	Beklemedeyiz. Tamam.	Scorpio-1	1973
Dropping lounge boarding platform in five seconds. Over.	Beş saniye içinde yolcu bindirme platformunu bırakıyorum. Tamam.	Scorpio-1	1973
How about Vienna?	Viyana'ya ne dersin?	Scorpio-1	1973
(Jean�s girlfriend) Vienna? (Jean) l'm sorry.	Viyana mı? Özür dilerim.	Scorpio-1	1973
A mistake. The man who had the room before me forgot to pack everything.	Bir hata. Odayı benden önce tutan kişi her şeyi almayı unutmuş.	Scorpio-1	1973
(girlfriend) Some mistake.	Bazı hatalar.	Scorpio-1	1973
How long will you be away? Can l come?	Ne kadar süre uzak kalacaksın? Ben gelebilecek miyim?	Scorpio-1	1973
lmpossible. Anyway, you have to teach.	Mümkün değil. Zaten öğretmenlik görevin var.	Scorpio-1	1973
ls it going to be dangerous, Jean? No. Why should it be?	Bu tehlikeli mi olacak, Jean? Hayır. Neden olsun ki?	Scorpio-1	1973
We've already contacted our people in Vienna.	Viyana'daki adamlarımızla temas kurduk.	Scorpio-1	1973
You'll be given every facility, total cooperation.	Sana her türlü imkan ve yardım sağlanacak.	Scorpio-1	1973
And you can draw expenses.	Bütün harcamaları yapabilirsin.	Scorpio-1	1973
McLeod's depending on you, Scorpio.	McLeod sana güveniyor, Scorpio.	Scorpio-1	1973
Spain was a long time ago. The best died there.	İspanya uzun süre önceydi. En iyisi orada öldü.	Scorpio-1	1973
There's a house on the Kurrentgasse, on the corner. Go there.	Kurrentgasse'de bir ev var, köşede. Oraya git.	Scorpio-1	1973
Where are we going? Get in.	Nereye gidiyoruz? Bin.	Scorpio-1	1973
You don't talk very much. l have nothing to say.	Fazla konuşmuyorsun. Söyleyecek bir şeyim yok.	Scorpio-1	1973
l see you still have a flair for the theatre, Zharkov.	Bakıyorum da hâlâ tiyatro yeteneğin var, Zharkov.	Scorpio-1	1973
lt adds colour.	Renk katıyor.	Scorpio-1	1973
These drivers your people?	Bu şoförler, sizin adamlarınız mı?	Scorpio-1	1973
Not official. Old comrades.	Resmi olarak değil. Eski yoldaşlar.	Scorpio-1	1973
l hear you are running, Cross.	Kaçtığını duydum, Cross.	Scorpio-1	1973
What else do you hear? McLeod's ordered the wet stuff.	Başka ne duydun? McLeod'ın kötü şeyler istediğini.	Scorpio-1	1973
There's a gun out for you.	Dışarıda senin için bir silah var.	Scorpio-1	1973
A week before you did. Who have you got in your pocket?	Bir hafta önce. Avucunda kim var?	Scorpio-1	1973
Actually, l buy from a Bulgarian who works for the Chinese.	Bilgileri Çinliler için çalışan bir Bulgar'dan satın alıyorum.	Scorpio-1	1973
Your place? Yours, if you need it.	Senin evin mi? Senin, tabii ihtiyacın varsa.	Scorpio-1	1973
No one knows about it not my company, not your company.	Burasını kimse bilmiyor. Ne benim teşkilatım, ne de seninki.	Scorpio-1	1973
Just friends, a few and trustworthy.	Yalnızca birkaç tane güvenilir arkadaş biliyor.	Scorpio-1	1973
And the rent? Take it on trust.	Peki ya kira? Veresiye yapalım.	Scorpio-1	1973
There will come a time, when those who sit above me will want you delivered.	Bir zaman gelecek Cross, benim üstlerim seni isteyecek.	Scorpio-1	1973
They'll give me so much play in the rope and then they'll pull it in.	Bana oynamam için bir sürü ip verecekler, sonra o ipte sallandıracaklar.	Scorpio-1	1973
Moscow is nice in the spring.	İlkbahar'da Moskova güzeldir.	Scorpio-1	1973
There's a long winter, l hear.	Duyduğuma göre, uzun bir kış olacakmış.	Scorpio-1	1973
How are you going to get your wife out?	Karını dışarı nasıl çıkartacaksın?	Scorpio-1	1973
l'll get her out.	Çıkartacağım.	Scorpio-1	1973
Come over. They'll get her out for you.	Moskova'ya gel. Karını senin için çıkartırlar.	Scorpio-1	1973
No, Sergei. No Moscow.	Hayır, Sergei. Moskova olmaz.	Scorpio-1	1973
l want out, not just a change of sides.	Bırakmak istiyorum, taraf değiştirmek değil.	Scorpio-1	1973
Sit down, Cross.	Otur, Cross.	Scorpio-1	1973
The offer of the hide still goes.	Gizli teklifim hâlâ geçerli.	Scorpio-1	1973
And when the rope begins to wind in?	Peki ipler ne zaman rüzgarın içine girecekler?	Scorpio-1	1973
l'll tell you.	Söyleyeceğim.	Scorpio-1	1973
And you'll know where to find me. ln Vienna l could find you anywhere.	Ve beni nerede bulacağını bileceksin. Seni Viyana'nın her yerinde bulabilirim.	Scorpio-1	1973
Have you noticed, Cross, that we are being replaced by	Yerlerimizin, kendilerini daha verimli çalışmaya adamış...	Scorpio-1	1973
and a dedication to nothing more than efficiency?	...değiştirildiğini fark ettin mi, Cross?	Scorpio-1	1973
Keepers of machines, pushers of buttons,	Makina koruyucuları, düğmelere basanlar...	Scorpio-1	1973