Search

English Turkish Sentence Translations Page 146283

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
HoId it. You got the wrong guy. I don't come off no banana boat.	Dur bakalım. Yanlış adama çattın. Ben muz teknesinden falan inmedim.	Scarface-3	1983
You're thinking of someone else, maybe.	Herhalde beni başkasıyla karıştırdın.	Scarface-3	1983
Aren't you part of the Cuban crime wave?	Sen de şu Kübalı suçlulardan değil misin?	Scarface-3	1983
What you taIking crazy for? I'm a poIiticaI refugee here.	Ne saçmalıyorsun sen böyle? Ben burada siyasi mülteciyim.	Scarface-3	1983
TONY: So take it easy. Don't taIk crazy. ELVIRA: Sorry.	Yavaş ol. Saçma sapan konuşma. Afedersin.	Scarface-3	1983
I didn't know you were so sensitive about your dipIomatic status.	Diplomatik konumun hakkında böyle hassas olduğunu bilmiyordum.	Scarface-3	1983
What is your probIem, baby?	Senin derdin ne yavrum?	Scarface-3	1983
You're good looking.	Güzelsin işte.	Scarface-3	1983
You got a beautiful body, beautiful legs...	Güzel bir vücudun, güzel bacakların...	Scarface-3	1983
a beautifuI face, aII these guys in Iove with you.	güzel bir yüzün var, bütün bu heriflerin gözü sende.	Scarface-3	1983
OnIy you got a Iook in your eye...	Ama sanki bir yıldır...	Scarface-3	1983
Iike you haven't been fucked in a year!	düzüşmemiş gibi görünüyorsun.	Scarface-3	1983
Who, why, when and how I fuck is none of your business, okay?	Kiminle, niye, ne zaman, nasıl düzüştüğüm seni hiç ilgilendirmez.	Scarface-3	1983
Now you're taIking to me, baby. That I Iike. Keep it coming.	Şimdi güzel konuştun yavrum. Bu hoşuma gitti. Böyle devam et.	Scarface-3	1983
Don't caII me ''baby''! I'm not your baby.	Bana “yavrum” deme! Ben senin yavrun değilim.	Scarface-3	1983
TONY: Not yet, but you gotta give me some time.	Daha değilsin, ama bana zaman tanıman lazım.	Scarface-3	1983
Even if I were bIind, desperate...	Kör olsaydım...	Scarface-3	1983
starved and begging for it on a desert isIand...	ıssız bir adada abazanlıktan kıvranıyor olsaydım bile...	Scarface-3	1983
That chick he's with...	Şu birlikte olduğu piliç var ya.	Scarface-3	1983
MANNY: Yeah? TONY: ...she Iikes me.	Eee? Benden hoşlanıyor.	Scarface-3	1983
She Iikes you? How do you know?	Hoşlanıyor mu? Nereden biliyorsun?	Scarface-3	1983
The eyes, chico. They never Iie.	Gözler dostum. Gözler yalan söylemez.	Scarface-3	1983
Are you serious? Serious? What do you think?	Ciddi misin sen? Tabii ciddiyim. Ne zannettin?	Scarface-3	1983
That's the boss's Iady, okay?	O patronun kadını, tamam mı?	Scarface-3	1983
You're gonna get us kiIIed. Fuck you, man. The boss's Iady.	Bizi öldürürler. Hadi lan! Patronun kadınıymış.	Scarface-3	1983
That guy's soft.	O herif kifayetsiz.	Scarface-3	1983
Look in his face.	Suratına bir baksana.	Scarface-3	1983
The booze and the concha teII him what to do.	Aklı fikri içkide ve uçkurunda.	Scarface-3	1983
Don't fucking go crazy on me, okay?	Saçma sapan konuşma, tamam mı?	Scarface-3	1983
Just remember Iast year at this time we were in a fucking cage, okay?	Geçen yıl bu zamanlarda boktan bir kodesteydik, unutma sakın.	Scarface-3	1983
You remember.	Sen bunu unutmuyorsun.	Scarface-3	1983
I'd Iike to forget that.	Bense unutmak istiyorum.	Scarface-3	1983
The worId, chico...	Dünyayı dostum...	Scarface-3	1983
and everything in it.	ve içindeki her şeyi.	Scarface-3	1983
This is paradise.	Burası cennet.	Scarface-3	1983
This is paradise, I'm teIIing you.	Burası cennet yahu, baksana.	Scarface-3	1983
This town's Iike a great big pussy just waiting to get fucked.	Bu kent, becerilmeyi bekleyen bir kadın gibi.	Scarface-3	1983
I shouId've come here 10 years ago.	Buraya 10 yıl önce gelmeliymişim.	Scarface-3	1983
I'd have been a miIIionaire by this time.	Şimdiye çoktan milyoner olmuştum.	Scarface-3	1983
By this time, I'd have had my own boat...	Şimdiye kendi teknem, kendi arabam...	Scarface-3	1983
my own car, my own goIf course.	kendi golf saham olmuştu.	Scarface-3	1983
A Iine of bIue jeans.	Bir kot pantolon markası.	Scarface-3	1983
With my name written on the back of chicks' asses.	Adım piliçlerin kıçında yazıyor.	Scarface-3	1983
That sounds compIeteIy crazy to me.	Bence bu son derece saçma.	Scarface-3	1983
Look at that. Look.	Şuna bak. Baksana.	Scarface-3	1983
You're missing the sights. That's what you're doing.	Manzarayı kaçırdın. Hep böyle yapıyorsun.	Scarface-3	1983
We're missing the action.	Asıl olayı kaçırıyoruz.	Scarface-3	1983
Get Iost, greasebaII!	Hadi bakalım. O piç kurularını gömeceğim. Çek git başımdan serseri!	Scarface-3	1983
Look at that. Ice cream?	Şuna bak. Dondurma mı?	Scarface-3	1983
That's right. You said ''ice cream''?	Evet ya. Dondurma mı dedin?	Scarface-3	1983
GirIs Iike ice cream. Come on. That won't work.	Kızlar dondurma sever. Yapma oğlum. Bu işe yaramaz.	Scarface-3	1983
You know how you pick up chicks in this country?	Bu ülkede nasıl kız götürülür biliyor musun?	Scarface-3	1983
What was that? What you just did? That's what you do.	O da neydi? Demin ne yaptın öyle? Böyle yapacaksın işte.	Scarface-3	1983
That's disgusting. Watch.	İğrenç. Bak şimdi.	Scarface-3	1983
Look at that fucking thing. You Iook Iike a Iizard.	Şuna bak. Kertenkeleye benziyorsun.	Scarface-3	1983
Like a bug coming out of your mouth.	Sanki ağzından böcek çıkıyormuş gibi.	Scarface-3	1983
Figures you wouIdn't understand.	Anlamayacağını tahmin etmiştim zaten.	Scarface-3	1983
But the women in this country, when you do that, they know.	Ama bu ülkedeki kadınlar, sen böyle yapınca anlar.	Scarface-3	1983
They know what? They understand. They go crazy.	Neyi anlarlar? Anlarlar işte. Deliye dönerler.	Scarface-3	1983
It'II take practice, but you gotta Iearn.	Çok çalışman lazım, ama öğrenirsin.	Scarface-3	1983
'Cause women Iove when you suck the pussy.	Kadınlar oral sekse bayılır.	Scarface-3	1983
She's Iooking at us.	Bize bakıyor.	Scarface-3	1983
You think you can do it with her? I think I can.	Bunu ona yapabilir misin? Yaparım herhalde.	Scarface-3	1983
You want to try it with her? Why not?	Onunla şansını deneyecek misin? Neden olmasın?	Scarface-3	1983
You gonna watch me? I'm Iooking at you. Go ahead.	Beni seyret, tamam mı? Tamam, ben bakıyorum. Hadi git.	Scarface-3	1983
I'm with you, man.	Ben arkandayım oğlum.	Scarface-3	1983
I'm gonna get her.	Onu tavlayacağım. Vergi kaçırdığın için yüklü miktarda ceza ödemen gerekebilir... Buraya 10 yıl önce gelmeliymişim.	Scarface-3	1983
Go ahead, Romeo! Do your thing.	Hadi bakalım çapkın! Göster numaranı.	Scarface-3	1983
Just be quiet. Just hang back. Romeo!	Sen sus. Orada bekle. Çapkın!	Scarface-3	1983
You're Iooking very pretty today. Yes, you. I've been watching you.	Bugün çok güzelsin. Evet, sen. Sana bakıyordum.	Scarface-3	1983
You want to see something funny?	Komik bir şey görmek ister misiniz?	Scarface-3	1983
Take a Iook over there. See that man?	Şu tarafa bakın. Şu adamı gördünüz mü?	Scarface-3	1983
I gotta watch my friend.	Arkadaşımı seyredeceğim.	Scarface-3	1983
He gonna stick his tongue out to that girI.	Şimdi şu kıza dilini çıkaracak.	Scarface-3	1983
Look at that.	Şuna baksanıza.	Scarface-3	1983
You're sick!	Sapık!	Scarface-3	1983
If I wasn't a nice guy She's too big for you.	Dua et nazik biriyim, yoksa... Sana göre değilmiş.	Scarface-3	1983
Causing troubIe Iike that, come on.	Başını belaya sokacaksın. Hadi gel.	Scarface-3	1983
Bitch! Lesbian! What I try to teII you?	Orospu! Sevici! Beni dinle.	Scarface-3	1983
What I try to teII you?	Beni dinle.	Scarface-3	1983
This country, you gotta make the money first.	Bu ülkede önce para kazanmaya bakacaksın.	Scarface-3	1983
Then when you get the money, you get the power.	Paran oldu mu güç senindir artık.	Scarface-3	1983
Then when you get the power, then you get the women.	Güce sahip olunca kadınları da elde edersin.	Scarface-3	1983
That's why you gotta make your own moves.	Bu yüzden kendi işini yapacaksın.	Scarface-3	1983
MANNY: That's the one I rented.	İşte bunu kiraladım.	Scarface-3	1983
Frank got heId up at the goIf course.	Frank'in golf sahasında işi uzadı.	Scarface-3	1983
He toId me to pick you up.	Gelip seni almamı istedi.	Scarface-3	1983
He said to bet on Ice Cream in the first, by the way.	Bu arada, ilk yarışta parayı Dondurma'ya yatırmamızı söyledi.	Scarface-3	1983
In that thing? You must be kidding.	Buna mı bineceğim? Dalga geçiyorsun herhalde.	Scarface-3	1983
What you taIking about? That's a CadiIIac.	Ne diyorsun sen? Bu bir Cadillac.	Scarface-3	1983
I wouIdn't be caught dead in that. Come on.	Bunun içinde ölmek istemezdim. Hadi gel.	Scarface-3	1983
It's got a few years, but it's a cream puff.	Tamam, biraz eski bir model, ama çok rahat.	Scarface-3	1983
It Iooks Iike somebody's nightmare.	Kabus gibi bir şey bu.	Scarface-3	1983
So, you Iike this better?	Bu daha mı çok hoşuna gitti?	Scarface-3	1983
It's Iike one of them tigers from India.	Hindistan'daki kaplanlara benziyor.	Scarface-3	1983
Crazy guy. Know what he's been doing?	Bu kaçık ne yapardı biliyor musun?	Scarface-3	1983
Dragging me to the zoo to Iook at tigers.	Beni hayvanat bahçesine sürükleyip kaplanlara bakardı.	Scarface-3	1983
He says he's gonna buy one.	Bir kaplan satın alacakmış.	Scarface-3	1983
You do that and you won't have any friends left.	Öyle bir şey yaptın mı bütün dostların senden kaçar.	Scarface-3	1983
MANNY: Not that you have any now. TONY: You'II Iike that tiger, man.	Allahtan şimdi öyle bir şey yok. O kaplana bayılacaksın oğlum.	Scarface-3	1983