Search

English Turkish Sentence Translations Page 145942

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come on, don't pretend...	Ya... Bir şey yokmuş gibi davranma.	Sangre-1	2005
please, tell me	Lütfen, söyle bana da.	Sangre-1	2005
Life is very stupid, don't you think?	Hayat çok aptalca, sen ne dersin?	Sangre-1	2005
things never work out the way we want them to...	İşler hiç istediğimiz gibi gitmiyor.	Sangre-1	2005
they never do...	Hem de hiç.	Sangre-1	2005
I'm not following you...	Dediklerinden hiçbir şey anlamadım.	Sangre-1	2005
you're thinking too much...	Çok fazla düşünüyorsun.	Sangre-1	2005
actually, I don't know...	Aslında, ne var bilmiyorum...	Sangre-1	2005
is it because of me?	Sorun ben miyim?	Sangre-1	2005
do you find me ugly?	Beni çirkin mi buluyorsun?	Sangre-1	2005
No, it's not because of you...	Hayır, sorun sen değilsin.	Sangre-1	2005
then, I don't understand...	O zaman... Nedir sorun?	Sangre-1	2005
we are the only ones that should matter...	Birbirimizden başka ne var önemli olan?	Sangre-1	2005
you love me, and I love you...	Sen beni seviyorsun, ben de seni...	Sangre-1	2005
that's the only important thing for me...	Bu da benim için en önemli şey.	Sangre-1	2005
tomorrow is mid month, right?	Yarın ay ortası, değil mi?	Sangre-1	2005
we have to go grocery shopping...	Alış veriş yapmamız lazım.	Sangre-1	2005
get off, I have to go to the bathroom	Kalk, lavaboya gideceğim.	Sangre-1	2005
I don't want to...	İstemiyorum ama...	Sangre-1	2005
come on...	Hadisene.	Sangre-1	2005
no, I don't want to...	Hayır, istemiyorum.	Sangre-1	2005
come on, please...	Hadi ama, lütfen.	Sangre-1	2005
no, why?	Olmaz, niçin?	Sangre-1	2005
it seems ok...	Bir sorun yok gibi.	Sangre-1	2005
get settled here...	Sen yerleşirsin,	Sangre-1	2005
I have to get back to work...	benim işe dönmem gerek.	Sangre-1	2005
later, I'll bring some food	Yemek getiririm sonra.	Sangre-1	2005
I was counting how long I could hold my breath...	Nefesimi ne kadar tutabileceğime bakıyordum.	Sangre-1	2005
under the water...	Suyun altındayken.	Sangre-1	2005
it was shorter than I'd thought	Düşündüğümden kısa çıktı.	Sangre-1	2005
You'd get me in a lot of trouble...	Başımı belaya sokacaksın.	Sangre-1	2005
Look what I brought you	Bak, ne getirdim sana.	Sangre-1	2005
I don't need anything, don't bother	Bir şeye ihtiyacım yok, zahmet etmeseydin.	Sangre-1	2005
do you want me to feel sorry for you?	Senin için üzülmemi mi istiyorsun?	Sangre-1	2005
you're not that different from other people	Diğer insanlardan pek de farkın yok.	Sangre-1	2005
I don't think I'm different...	Farklı olduğumu sanmıyorum ki.	Sangre-1	2005
my sweetie...	Tatlım, pembe dizi başlıyor.	Sangre-1	2005
where did it end yesterday?	Dün nerede bitmişti?	Sangre-1	2005
Fernando told Isadora that he loves her...	Fernando Isadora'ya, onu sevdiğini söylemişti, ama...	Sangre-1	2005
but then she doesn't know what to do...	...sonra Isadora ne yapacağını şaşırmıştı.	Sangre-1	2005
because she knows that they're being filmed	Çünkü kameraya alındıklarını biliyordu.	Sangre-1	2005
later, we can take a bath...	Sonra birlikte banyoya gireriz.	Sangre-1	2005
I'm too tired	Çok yorgunum.	Sangre-1	2005
don't be like this...	Oyunbozanlık etme.	Sangre-1	2005
we already agreed	Önceden karar vermiştik ya.	Sangre-1	2005
it's better here on the couch...	Kanepede daha iyi.	Sangre-1	2005
you can jerk me off while we watch	Biz diziyi izlerken, boşalmamı sağlarsın işte.	Sangre-1	2005
you're a pig, Diego!	Domuzun tekisin, Diego!	Sangre-1	2005
go wash yourself...	Git, temizlen.	Sangre-1	2005
you fool	Seni aptal!	Sangre-1	2005
do you want a few tacos?	Taco ister misin?	Sangre-1	2005
yes, please	Evet, iyi olur.	Sangre-1	2005
Hi, sweetie	Merhaba, tatlım.	Sangre-1	2005
do you want one or two tacos?	Kaç taco istersin? Bir mi, iki mi?	Sangre-1	2005
are we also having eggs? Yeah	Yumurta da mı yapıyorsun? Evet.	Sangre-1	2005
I'm going to go change clothes...	Ben gidip üzerimi değiştireyim.	Sangre-1	2005
can you take care of the tortillas?	Sen de tortillalarla ilgilenir misin?	Sangre-1	2005
and don't eat this egg. It's mine.	Bu yumurtayı da yeme sakın. O benim hakkım.	Sangre-1	2005
the tortillas are burning, you fool!	Tortillalar yanıyor, şapşal!	Sangre-1	2005
can't you smell it?	Kokuyu da mı duymuyorsun?	Sangre-1	2005
sorry for yelling at you...	Sana bağırdığım için özür dilerim.	Sangre-1	2005
why are you so quiet?	Niye konuşmuyorsun?	Sangre-1	2005
what are you thinking?	Ne var aklında?	Sangre-1	2005
Ok, then don't tell me...	Tamam, söylemezsen söyleme.	Sangre-1	2005
I was thinking... Karina came to see me...	Düşünüyordum da... Karina beni görmeye geldi.	Sangre-1	2005
my daughter...	Kızım.	Sangre-1	2005
she wants to live with us...	Bizimle kalmak istiyor.	Sangre-1	2005
No, Diego, I don't think so...	Olmaz, Diego. Hiç sanmıyorum.	Sangre-1	2005
I told her we couldn't!	Ona, kalamayacağını söylemiştim!	Sangre-1	2005
You never showed up!	Ortalarda yoktun!	Sangre-1	2005
we had a great time! all night!	Harika zaman geçirdik! Bütün gece!	Sangre-1	2005
well, I'll see you later	Neyse, sonra görüşürüz.	Sangre-1	2005
Go on!	Yoluna gitsene!	Sangre-1	2005
let go of me! you're hurting me!	Bıraksana! Canımı yakıyorsun!	Sangre-1	2005
"let us in!"	Girsek ne olacak!	Sangre-1	2005
"let go of him!"	Bırak onu!	Sangre-1	2005
"you can't do this!"	Bunu yapmaya hakkın yok!	Sangre-1	2005
"what's your problem?"	Anlama kıtlığın mı var?	Sangre-1	2005
"we need to get in!"	İçeri girmemiz lazım.	Sangre-1	2005
"it's your job!" "what's your problem?"	O senin işin! Anlamıyor musun?	Sangre-1	2005
"let me in!"	Bırak da girelim.	Sangre-1	2005
"you're hurting me!" "what's your problem?"	Canımı yakıyorsun! Sorunun ne senin?	Sangre-1	2005
GARBAGE BAGS	ÇÖP TORBALARI	Sangre-1	2005
sorry...	Kusura bakmayın.	Sangre-1	2005
198.70, please...	198.70, lütfen.	Sangre-1	2005
I"M A MOTHERFUCKER	BEN BİR OROSPU ÇOCUĞUYUM	Sangre-1	2005
I'M A MOTHERFUCKER	BEN BİR OROSPU ÇOCUĞUYUM	Sangre-1	2005
Good afternoon, can I help you? I'm looking for my daughter	İyi günler, yardımcı olabilir miyim? Ben kızıma bakmıştım da.	Sangre-1	2005
I haven't seen anybody around here...	Buralarda kimseyi görmedim.	Sangre-1	2005
but if I see her, I'll tell her you're looking for her	Ama görürsem, onu aradığınızı söylerim ona.	Sangre-1	2005
ok, enough!	Tamam, yeter bu kadar!	Sangre-1	2005
Milan, April 20, 1945	20 Nisan 1945, Milano	Sanguepazzo-1	2008
...five days before Liberation.	"Kurtuluştan beş gün öncesi"	Sanguepazzo-1	2008
Shoot? Can't you see my uniform?	Vurur musun? Üniformamı görmüyor musun?	Sanguepazzo-1	2008
Who's in command here?	Burada komuta kimde?	Sanguepazzo-1	2008
Lieutenant Valenti, 10th MAS Flotilla.	10. MAS Birliği'nden Teğmen Valenti.	Sanguepazzo-1	2008
Osvaldo Valenti! Look! I have to go through.	Osvaldo Valenti! Buraya bakın! Diğer tarafa geçmem gerek.	Sanguepazzo-1	2008
We don't control anything beyond this street.	Bu sokağın ötesi kontrolümüzde değil.	Sanguepazzo-1	2008
Think Osvaldo Valenti knows how to wage war only in films?	Osvaldo Valenti'nin savaşmayı sadece filmlerde bildiğini mi sanıyorsunuz?	Sanguepazzo-1	2008
We can't cover you.	Sizi koruyamayız.	Sanguepazzo-1	2008