Search

English Turkish Sentence Translations Page 145802

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
My mission is nobIe. My heart is pure. I have nothing to fear.	Benim görevim asil. Kalbim saf. Korkacak bir şeyim yok.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Yes, the truth you speak.	Evet, söylediklerin doğru.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Now foIIow the setting sun and the rising moon.	Şimdi batan güneşi ve doğan ayı takip et.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
They wiII be your guide.	Onlar rehberin olacak.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Something is wrong.	Ters giden bir şeyler var.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
It is something eviI. I cannot make the image out.	Şeytani bir şey. Gözlerimi görüntüden ayıramıyorum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Master Aku will pay us greatly for your destruction.	Efendi Aku zararının karşıIığını cömertçe verecektir. Efendi Aku zararının karşılığını cömertçe verecektir.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
What the ?	Bu da ne?	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The eviI. Yes, I know.	Şeytan. Evet biliyorum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
It's about time. I needed my sword.	Tam zamanında. Kılıcıma ihtiyacım vardı.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I can see. Who are you? And why did you heIp me?	Görebiliyorum. Sen kimsin? Ve bana neden yardım ettin?	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
You're not the gratefuI kind, are you?	Sen pek minnet duyan cinslerden değilsin, değil mi?	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Do you know how to ride an ukIa? A what?	Bir Ukla'ya nasıI binilir biliyor musun? Bir ne? Bir Ukla'ya nasıl binilir biliyor musun? Bir ne?	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
It's Iike a cameI, but different. I know how to ride a cameI.	Deveye benziyor ama farklı. Deveye nasıl binilir biliyorum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
UkIas? AdorabIe, aren't they?	Ukla'lar mı? Çok sevimliler, değil mi?	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
No. ''Hut, hut, hut!''	Hayır.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Who are you? Why did you heIp me? You're weIcome.	Kimsin sen? Ve bana neden yardım ettin? Rica ederim.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
My time in this Iand has made me harsh and rude.	Bu diyarlarda geçen zamanım beni kaba ve sert yaptı.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Forgive me. I did not mean to insuIt you.	Bağışla beni. Sana hakaret etmek istememiştim.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
No tears shed, samurai. Jack.	Gözyaşlarını akıtma, samuray. Jack.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
What? Samurai Jack.	Ne? Samuray Jack.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
It is what the peopIe of this Iand have named me.	Buralarda bana verilen isim bu.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Then Iet us find sheIter for the night, Jack. The night is not for riding.	O zaman bu gece için kalacak bir yer bulmamız lazım, Jack. Gece yol alınmaz.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Do not worry. They're harmIess.	Korkma. Zarar vermezler.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I am Ikra.	Ben Ikra.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I came to that pIace not to save you, but to save my father.	Oraya seni değil babamı kurtarmaya geldim.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
You see, many moons ago, my father, a great warrior...	Aylar önce büyük bir savaşçı olan babam...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...stood against our Iord and master Aku's tyranny. But Aku was too powerfuI.	...efendimiz Aku'nın despot yönetimine karşı koydu. Ama Aku çok güçlüydü.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
He made an exampIe of my father and entrapped him in a ring of fire.	İbret olsun diye babamı ateşten bir çemberde tuzağa düşürdü.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
He has been imprisoned for eternity...	Aku'ya karşı işlediği suçların bedeli olarak...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...to pay for the crime that he committed against Aku.	...sonsuza kadar mahkum edildi.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Legend has it that somewhere in this desert...	Efsaneye göre çölde bir yerde...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...Iays a hidden magicaI jeweI of great power...	...saklanmış çok güçlü, sihirli bir mücevher varmış.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...a power strong enough to free my father.	Babamı serbest kılacak kadar güçIü. Babamı serbest kılacak kadar güçlü.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The creature at that store was the Iast survivor...	Dükkandaki o yaratık, çölde yaşayan...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...of an ancient race of desert dweIIers.	...kadim bir ırkın sağ kalan son temsilcisiydi.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
He aIone knew the whereabouts of the jeweI.	Mücevherin nerede olduğunu yalnızca o biliyor.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I have searched for him for five years.	Onu 5 sene boyunca aradım.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Now with the commotion that we have caused...	Şimdi sebep olduğumuz kargaşa yüzünden...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...I'm afraid it may take me another five years to find him, if at aII.	...korkarım ki onu bulmak bir 5 senemi daha alacak.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
It is more than coincidence that our paths have crossed.	Yollarımızın kesişmesi tesadüften de öte bir şey.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
What? Yes. Aku's treachery is my curse aIso.	Ne? Evet. Aku'nun ihaneti benim de lanetim.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
But it appears that together we wiII have the power to defeat the demon.	Ama görünen o ki beraber bu şeytanı yenebilecek gücümüz var.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Aku's henchmen were too Iate.	Aku'nun uşakları çok geç kaldı.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The ancient desert dweIIer showed me how to find the aII powerfuI jeweI.	Kadim kişi bana güçlü mücevheri nasıl bulacağımı gösterdi.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
No. Yes.	Olamaz. Evet.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
We shaII quest for the jeweI. Once we attain it, we wiII use its power...	Bu mücevheri beraber arayacağız. Onu elde ettiğimizde, babanı kurtaracak...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...to free your father and send me back in time to destroy Aku...	...ve Aku'nun bu topraklarda kurduğu despot yönetimi yok etmek için...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...and undo the years of tyranny that he has Iaid upon these Iands.	...beni zamanda geri gönderecek güce sahip olacağız.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Look, the rising moon.	Bak, doğan ay.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The path has been set. Our time is now.	Yolumuz belirlendi. Şimdi bizim zamanımız.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Where as individuaIs we have faiIed, together we wiII be victorious.	Tek başımıza bazı başarısızlıklarımız olmuş olsa da beraber kazanacağız.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Look. A mirage?	Bak. Bir serap mı?	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
It might be. But we have traveIed far. I sense we are cIose.	Olabilir. Ama uzun zamandır yol alıyoruz. Yaklaştığımızı hissediyorum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Our quest has ended.	Görevimiz tamamlandı.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The jeweI.	Mücevher.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
My time on this miserabIe Aku infested Iand wiII finaIIy be over.	Aku'nun zehirlediği bu topraklardaki günlerim sonunda bitti.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
MagicaI jeweI, we have traveIed through your desert.	Sihirli mücevher, senin çölünde yol katettik.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
We have overcome every treacherous obstacIe.	Bütün hain engelleri aştık.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
We have been awed by its breathtaking beauty. We have earned its respect.	Bu nefes kesici güzellikle ödüllendirildik. Onun saygısını kazandık.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
We now humbIy request to use your power. FuIfiII our destiny!	Şimdi alçakgönüllülükle senin gücünü kullanmayı talep ediyoruz. Kaderimizi düzelt!	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
What is happening? The wizard spoke of this.	Neler oluyor? Büyücü bundan bahsetmişti.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
OnIy one of pure heart may use the power of the jeweI. It is testing us.	Sadece kalbi saf olanlar bu gücü kullanabilir. Bizi sınıyor.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
We have been deceived. No. There must be some mistake.	Aldatıldık. Hayır. Bir hata olmalı.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
We are of pure heart. I wiII not fight.	Kalbimiz saf. Savaşmayacağım.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
You possess the power of fIight? Yes. And much more.	Uçabiliyor musun? Evet. Daha fazlası da var.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
The jeweI. We have succeeded!	Mücevher. Başardık!	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
At Iong Iast, my quest has come to an end.	Sonunda görevim son buldu.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Ikra? No, fooI!	Ikra? Hayır, aptal!	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
It is I, Aku.	Benim, Aku.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Yes, samurai. You have been betrayed.	Evet samuray. İhanete uğradın.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I and Ikra are one and the same.	Ben ve Ikra aynı kişiydik.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Oh, yes. You see, I had a dream.	Evet. Bir rüya gördüm.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
No, a nightmare...	Daha doğrusu bir kabus.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...of a jeweI that had the power to send you back in time.	Seni zamanda geri gönderecek bir mücevherin kabusu.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I knew that this was no mere dream, but a premonition.	Bunun sadece bir rüya olmadığını biliyordum, daha çok öngörüydü. Bunun sadece bir rüya olmadığını biliyordum daha çok öngörüydü.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I had to destroy this powerfuI jeweI.	Bu güçlü mücevheri yok etmem gerekiyordu.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
But I did not know its whereabouts. No.	Ama nerede olduğunu bilmiyordum. Hayır.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Yes, samurai. I knew you wouId find it.	Evet samuray. Onu bulacağını biliyordum.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
''My poor father trapped in a ring of fire...	"Zavallı babam kötü Aku tarafından...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...by mean oId Aku.''	...bir ateş çemberinde tutsak edildi. " ...bir ateş çemberinde tutsak edildi."	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
FooI!	Aptal!	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Fight me, coward!	Dövüş benimle, alçak!	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Soon we wiII fight.	Yakında dövüşeceğiz.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
But not untiI I find a way to defeat you and your sword.	Ama seni ve kılıcını nasıl alt edeceğimi öğrenene kadar olmaz.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
Now, how did you put it? Oh, yes. Your time...	Nasıl diyordun? Evet. Aku'nun zehirlediği...	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
...on this miserabIe Aku infested Iand continues.	...bu zavallı topraklardaki günlerin devam ediyor.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
I wiII destroy you, Aku. I swear it.	Seni yok edeceğim Aku. Yemin ederim.	Samurai Jack Jack and the Warrior Woman-1	2001
You have been found guilty of breaking Aku law 1 01 and 203:	Aku'nun 101 ve 203 numaralı...	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
Habitation in an unauthorized facility...	...yasaklanmış tesisler ve kaçmak için inşa edilmiş yapılar...	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
...and unauthorized construction of an escape vehicle.	...kanununa karşı geldiğiniz için suçlu bulundunuz.	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
Your punishment is extermination.	Cezanız gereği imha edileceksiniz.	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
WeII, according to my caIcuIations...	Hesaplarıma göre...	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
...our chances of escaping are now 6,352,27 1 to 1 .	...kaçma şansımız 6.352.271'de 1.	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
Oh, no! After aII these years, to go back to work for Aku....	Hayır! Bunca seneden sonra, tekrar Aku için çalışmak...	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
CaIm yourseIf, Frederick. Easy for you to say.	Sakin ol Frederick. Söylemesi kolay.	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
You were just a baby when the rest of us...	Bilimsel bilgilerimiz Aku'nun...	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
...were forced to use our scientific knowIedge...	...robot askerlerini ve kötü alfa teknolojisini...	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
...to buiId Aku's robot armies and aIpha eviI technoIogy.	...yapmak için zorla kullandırılırken sen daha bebektin.	Samurai Jack Jack in Space-1	2001
My age is irreIevant here.	Yaşımın bu konuyla bir ilgisi yok.	Samurai Jack Jack in Space-1	2001