English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 145728
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| I bet nathan would find that interesting. | Eminim Nathan bunu ilginç bulurdu. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 |  |
| I should call him. | O'nu aramalıyım. | Samantha Who? The Restraining Order-1 | 2007 | |
| ***Coming up,the most successful new comedy of the season,"samantha who? | Bayan Newly, ben Jena. Beautiful Asca'dan arıyorum. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| It's come to our attention that you've accidentally taken home | Farkettik ki; müşteri terliğimizi yanlışlıkla.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| a pair of our courtesy flip Flops, | ..evinize götürmüş olmalısınız. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| and unless you return these and the last three | Bunlarla birlikte; diğer üç adet.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Hi,uh,this is brian. | Selam, Ben Brian. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I met you at that party,and you tried on my hat. Remember? | Seninle partide tanışmış ve benim şapkamı denemiştin. Hatırladın mı? | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I said you looked cute in it,but that didn't mean | Şapkanın sana yakıştığını söylerken demek istediğim.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| you could keep i fun fact about samantha newly | onu alabilirsin, değildi. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| **Before my amnesia,everyone hated me.. | Samantha Newly hakkındaki gerçeklerden biri de; Hafızamı kaybetmeden önce, herkes benden nefret ediyordu. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Except a few people,like these two | Bu ikisi dışında tabi: | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| A childhood friend and,for some reason,my ex Boyfriend. | çocukluk arkadaşım ve nedendir bilinmez eski sevgilim. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| So. I haven't seen you since we were at the hospital | Hastaneden sonra seni göremedim. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| hanging out,waiting for sam to wake up out of her coma. | Ortalıkta dolanır, Sam'in komadan çıkmasını beklerdik. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Good times,huh? | Ne günlerdi ama.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I told you i was pregnant in confidence! | Hamile olmam sır olarak kalacaktı. Seni uyarmıştım. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Who does that to another person? | Kim böyle bir şeyi bir başkasına yapar? | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| And restssured,you'll be hearing from my lawyer! | Ve emin ol avukatım seni arayacak. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| They had to drain the entire pool! | Tüm havuzu boşaltmak zorunda kaldılar! | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Look,youknew i was allergic to nuts. | Bak, kabuklu yemişlere alerjim olduğunu biliyordun. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Okay,okay,i get it,i get it. | Tamam, tamam. Anladım, anladım. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Record greeting. | Açılış mesajını kaydet. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I'm.. | Özür.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Sorry! | ..dilerim! | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I am just not gonna check the machine anymore. | Bir daha, telesekreteri kontrol etmeyeceğim. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I mean,if those people wanna find me,they can just hunt me down. | Demek istediğim, Bu insanlar beni bulmak istiyorlarsa, yakalamaları gerekecek. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| No,no,that's not good. | Hayır, hayır, bu iyi olmadı. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| But those people don't know the new you. | Fakat o insanlar; senin yeni halini bilmiyorlar ki. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I'm having a great time with you. | Ben seninle, gerçekten iyi vakit geçiriyorum. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| You know,hanging out.. | Yani, birlikte takılıyoruz, | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Kickin' it. | tekmeyi basıyoruz, | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| B.F.F.S. | Ölümüne kankayız! | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Step off,beeyotch!I'll cap yo' ass! | Geri bas bebek! Yoksa seni kıçından vururum! | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I have no idea where that just came from. | Neden böyle dediğimi hiç bilmiyorum, | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I just meant to say,"yes,me,too. | Ben sadece 'evet ben de..' demek istemiştim. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| " Ms. Newly,the tailor dropped something off for you. I'll get it. | Bayan Newly, terzi sizin için birşey bıraktı. Gidip getireyim. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| So how did it happen,anyway? | Peki bu nasıl oldu? | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I mean,how did How did you and i drift apart? | Yani demek istediğim: Nasıl oldu da ayrı düştük? | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Ohyou know how it is with kids. | Çocukları bilirsin işte.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| You know,one day you're climbing in each other's bedroom windows latet night.. | ..bir gün; gece yarıları birbirlerinin pencerelerine tırmanır, | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| And sharing secrets and drinking cocoa. | ..kakao içip birbirlerine sırlarını anlatırken.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| You know,and the next day,one of you stands up the other one at mccorkle's beef grindery | Ertesi gün; Biri Mc Corkle'nin ızgara malzemeleri dükkanında yalnız kalırken, | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| to go ice Skating with the eighth grade cheerleaders. | Diğeri ise; 8. sınıftaki ponpon kızlarla buz kayağına gider. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Oh,dena,i'm really | Dena, Ben gerçekten.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I'll just.. | Ben sonra.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Call your machine. | ..telesekreterine mesaj bırakırım. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Here you are. Cool. | İşte burada Güzel. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Althea's bridal. Who? | Althea'nın düğünü için.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| It's a bridesmaid'dress. | Bu bir nedime elbisesi. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I'm a bridesmaid? I thinso. | Ben nedime miyim..? Sanırım öyle. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| In a wedding? I think so! | Hem de bir düğünde..? Sanırım öyle! | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Oh,who is this?Did the Did the tailor know? | Düğünü olan kim? Terzi biliyor muydu? | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Did they say anything at all? | Başka hiçbir şey söylemedi mi? | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Only that you should ignore the warning on the plastic bag. | Sadece, plastik ambalajdaki uyarıyı dikkate almaman gerektiğini ve.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Feel free to use it as a toy. | istersen oyuncak olarak kullanabileceğini söyledi. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Somebody likes me! | <b><u>BİRİ BENDEN HOŞLANIYOR!</u></b> | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Where's all that mail that i brought back from todd's? | Todd'dan getirdiğim postalar nerede? | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| It's on your bed. Don't run in the house. | Yatağının üstünde.. Evde koşma. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| She's a bridesmaid! | O nedime'ymiş! | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| In a wedding? Yeah. | Düğünde mi? Evet. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| You mean someone liked her? | Demek istediğin, ondan hoşlanan birileri var mı? | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Yes,mother,it is possible,despite my upbringing. | Evet Anne. Aldığım aile terbiyesine rağmen, böyle bir ihtimal var. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Dena,look at this bathroom. | Dena, şu banyoya bak. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| There's the bathroom that i want. | İşte benim istediğim banyo budur. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Well,we don't need a new bathroom. Ours is fine. | Yeni bir banyoya ihtiyacımız yok, Bizim banyomuz güzel. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| But we can afford it. | Fakat bunu karşılayabiliriz. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| And i want one. | Onu istiyorum. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| When we built this house,the plumbing was Was state Of The Art. | Bu evi yaparken, Tesisatı bir sanat eseriydi. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Well,so was yours. Things change. | ..sen de öyleydin. Her şey değişiyor. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| I found it!I found the invitation. | Buldum! Davetiyeyi buldum. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Valerie bromquist and trey wells. | Valerie Bromquist ile Trey Wells. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Who are they?Anyone?Anyone? | Kim bunlar, bilen var mı? | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Well,i knew a trevor chadney once. | Bir Travor Chadney tanıyorum ama.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| So you are cordially inved to blah,blah,blah,blah,blah.. | ..Bu yüzden canı gönülden katılmanızı vs.. vs.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Special lodging rates.. Salmon or beef. | Özel konaklama fiyatları.. Somon ve biftek. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Here. Okay,the date is.. | İşte tarih burada.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| It's today! | Bugün! | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Well,you're never gonna make it,sweetheart. Yeah? | Asla yetişemezsin, tatlım. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Watch me. | Öyle mi? İzle o zaman. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Somebody likes me,and it is an honor to be asked | Benden hoşlanan birileri var ve bu onuru bana lütfetmişler.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| and i am not gonna let down my good friend victoria. | Arkadaşım Victoria'yı yüz üstü bırakmayacağım. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Valerie. Whatever. | Valerie. Her neyse. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| It's at the hyperion hotel. | Hyperion Otel'de imiş; | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Gee,these people must be loaded. | Vay be, Bu insanlar bayağı zengin olmalı. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Look,though. Look at the wedding party rates. That i really reasonable. | Bir de Düğüne özel fiyatlara bak.. Bayağı makul fiyatlar. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Holy cow,with | Aman Tanrım, | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| With my hotel points,it's almost free. | Biriktirdiğim otel puanlarıyla, neredeyse bedavaya geliyor. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Oh,i've always wanted to stay there. | Hep orada kalmak istemişimdir. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Well,we have to stay there. We can't afford not to. | Bu otelde kalmamız lazım. Karşılanamayacak bir şey değil.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Okay,then we're allonna go. But you gotta go,gotta go. | Tamam, Hepimiz gidiyoruz demek. Şimdi, gidip.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Get ready,get ready. | ..hazırlanın, hadi. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Okay,go!Go! | Hadi, hadi.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| All right,and,dena,you're gonna be my date. | Dena, benim partnerim sen olacaksın. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| If i die tomorrow,i'll die a happy girl! | Bu günü de gördüm ya, ölsem de gam yemem artık. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Unless it's from something painful.. | Tabii ki acı verici ya da.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Or slow,like being dragged by a train. | ..bir tren tarafından sürüklenmek gibi yavaş bir ölüm olmadıkça.. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| A Champagne Reception | <b><u>ŞAMPANYALI KABUL TÖRENİ</u></b> | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| Oh,good,they haven't started yet. | Güzel, henüz başlamamışlar. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
| All right,i'm gonna go try to find veronica. | Şimdi ben gidip Veronica'yı bulayım. | Samantha Who? The Wedding-1 | 2007 | |
