Search

English Turkish Sentence Translations Page 14502

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I do not know well.	Ben de bilmiyorum. Ben de bilmiyorum.	Deadfall-1	2012
Give me your belt.	Kemerini bana ver. Kemerini ver.	Deadfall-1	2012
Sit down.	Otur. Otursana.	Deadfall-1	2012
Do it!	Hadi! Hadi ama.	Deadfall-1	2012
It aims to provide a cake.	Pasta servisini yaparmısın. Bize biraz turta verir misin.	Deadfall-1	2012
Like the pumpkin or apple?	Balkabaklı mı, elmalı mı istersin? Balkabaklı mı, yoksa elmalı mı?	Deadfall-1	2012
I like pumpkin. It seems more suitable Holiday	Benimki balkabaklı olabilir. Kışa daha uygun geliyor Balkabaklı alayım. Özel günler için daha uygun.	Deadfall-1	2012
Hanna So, what are you doing here?	Eee Hanna, burada ne arıyorsun? Ee, Hanna burada ne arıyorsun?	Deadfall-1	2012
It 'Thanksgiving. You yourself?	Şükran Günü. Yapacak başka bir şey bulamadın mı? Şükran Günü'ndeyiz. Kutlayacak kimsen yok mu?	Deadfall-1	2012
I'm here to J.	Jay için burdayım. Jay için geldim.	Deadfall-1	2012
You.	Selam. Selam.	Deadfall-1	2012
A long time. Yes.	Uzun zaman oldu. Evet. Uzun zaman oldu. Öyle.	Deadfall-1	2012
I received a call from a detective in Detroit.	Detroit'ten bir dedektif beni aradı. Detroit'ten bir dedektif beni aradı.	Deadfall-1	2012
He wants to talk to you. What?	Seninle konuşmak istiyordu. Ne? Seninle konuşmak istiyormuş. Bak sen.	Deadfall-1	2012
Are you in trouble with the police, J?	Başın polisle dertte mi, Jay? Yoksa polisle başın dertte mi, Jay?	Deadfall-1	2012
It's a little 'embarrassment to your people.	Sen tilki gibisin. Sizin için utanç verici olmalı.	Deadfall-1	2012
Me, this sounds pretty incredible.	Yani. sen ne yapmış olbilirsin ki? Ne kadar düzgün bir aileniz var.	Deadfall-1	2012
What's wrong with you, man?	Yanlış giden ne, adamım? Ne yaptın dostum?	Deadfall-1	2012
What are you pursuing?	Neyin peşindesin? Seni neden arıyorlar?	Deadfall-1	2012
I want to know. I have something to give.	Bilmek istiyorum. Benim teşekkür etmem gereken bir şey var. Çok merak ediyorum. Ne için minnettar olduğumu söylemek istiyorum.	Deadfall-1	2012
What is it?	Nedir? Ne içinmiş?	Deadfall-1	2012
My brother.	Erkek kardeşim. Abim için.	Deadfall-1	2012
Because when we were kids, I was protected, because I could not defend myself.	Çünkü daha küçükken bana kendimi korumayı öğretmişti. Çünkü; küçükken, ben daha kendimi koruyamazken beni hep o korudu.	Deadfall-1	2012
I was very young, he thought that he could not remember, but I remember everything.	Ben çok gençtim, o hatırlamadığımı sanıyor ama ben hepsini hatırlıyorum. Çok küçüktüm diye hatırlamadığımı sanıyor ama her şeyi hatırlıyorum.	Deadfall-1	2012
thus catering for big guns blew me away the scarp	bir dükkandan silah satın aldı. Silahın sesini, ayakkabılarıma bulaşan kanı...	Deadfall-1	2012
My brother has killed the devil.	Kardeşim böylece şeytanı öldürdü. Abim şeytanı öldürdü.	Deadfall-1	2012
He saved me from hell. And I am forever grateful.	O beni kötülükten korudu. Ve ben ona daima şükran duyacağım. Beni cehennemden kurtardı. Bunun için sonsuza kadar ona minnettarım.	Deadfall-1	2012
I really love her for it.	Onu çok seviyorum. Bu yüzden onu çok seviyorum.	Deadfall-1	2012
But now, I need a chance.	Ama şimdi, Bir şansa ihtiyacım var. Ama şimdi bir... şimdi bir şansa ihtiyacım var.	Deadfall-1	2012
I took the chance for their lives.	Kendi hayatımı kurmak için bir şansa. Kendi hayatımı yaşayabilmek için.	Deadfall-1	2012
And I want to thank my brother.	Ayrıca kardeşimin kutlamasını istiyorum. Abimden bir iyilik istiyorum.	Deadfall-1	2012
I need him please let me go.	Onun gitmeme izin vermesine ihtiyacım var. Gitmeme izin vermesi lazım.	Deadfall-1	2012
Eat.	Yiyin! Yiyin.	Deadfall-1	2012
Eat!	Yiyin! Yesenize!	Deadfall-1	2012
You fall in love?	Demek aşık oldun? Birbirinize aşık mısınız?	Deadfall-1	2012
Do you think he loves you.	Onun seni sevdiğini mi sanıyorsun? Seni sevdiğini mi sanıyorsun?	Deadfall-1	2012
Do you think he loves you?	Onun seni sevdiğini mi sanıyorsun? Seni sevdiğini mi sanıyorsun?	Deadfall-1	2012
Look at me!	Bana bak! Bana bak.	Deadfall-1	2012
Do not touch his cock!	Sakın elini ona sürme! Dokunma lan kıza!	Deadfall-1	2012
You put your hands on the desk so that I can see!	Ellerini masanın üzerine koyacaksın, onları göreceğim! Ellerini masanın üstüne koy ki, görebileyim.	Deadfall-1	2012
Bastard! Stop it! Are you there!	Dur, dur! Olduğun yerde kal! Yapma! Yapma! Otur yerine!	Deadfall-1	2012
Sit! You sit down!	Otur! yerine otur! Otur dedim!	Deadfall-1	2012
God damn hell!	Cehennemde yanarsın! Lanet olsun sana.	Deadfall-1	2012
Eddison! Help! Come on, just go, just you and me!	Eddison! Lütfen! haydi, gidelim, sadece sen ve ben. Addison, hadi gel gidelim biz. Sadece ikimiz.	Deadfall-1	2012
No! Come on! Right now! Come on.	Hayır! Haydi, şimdi, gidelim, haydi.	Deadfall-1	2012
How to get through! I was a little girl.	Ne zaman istersem! Ben yine küçük kızın olurum. Geçti artık. Ben senin küçük kızınım.	Deadfall-1	2012
Do not, please!	Yapma, lütfen! Yapma lütfen!	Deadfall-1	2012
You fuck, J? Really?	Onu becerdin mi,Jay? Yaptın mı? Siktin mi bu kızı, Jay? Söyle.	Deadfall-1	2012
Do you think cares about you? See your boyfriend now!	Seni umursuyor mu sanıyorsun? Şimdi erkek arkadaşını göreceksin! Seni umursadığını mı sanıyorsun. Bak şimdi erkek arkadaşına!	Deadfall-1	2012
Look at him!	Ona bak! Bak şuna!	Deadfall-1	2012
God no! Watch your family.	Tanrım hayır! Aileni izle. N'olur yapma! Ailene bak.	Deadfall-1	2012
You see what you did!	Sen onlara ne yaptığını göreceksin! Neler yaptığına bak!	Deadfall-1	2012
He needs immediate help.	Şerif Becker'in acil desteğe ihtiyacı var. Şerif Becker acil destek istiyor.	Deadfall-1	2012
I take in Spark O'Neil. 1 mile from Cornieline 55.	Ben oraya gidiyorum, Corneline 55'e 1 mil mesafede. Oatmills Yolu, Cornieline 55'deki Mills Çiftliği'ne gidiyorum.	Deadfall-1	2012
Some men suspected hostage. He wears a leather jacket.	Bir erkek şüpheli, rehineleri olduğu sanılıyor. O deri bir ceket giyiyor. Şüphelinin elinde rehineler var ve deri bir ceket giyiyor.	Deadfall-1	2012
And Eglo amblo.	Ayrıca bir kartal amlemi var. Üzerinde kartal figürü var.	Deadfall-1	2012
Women as possible.	Kadın rehine olması muhtemel. Muhtemelen yaralı.	Deadfall-1	2012
Dad! Evy was in the room.	Baba! Oturma odasında.	Deadfall-1	2012
Happy Thanksgiving!	Şükran Günü'nüzü kutlarım! Şükran Günün kutlu olsun.	Deadfall-1	2012
I'm glad you came!	Geldiğine sevindim! Gelmene çok sevindim.	Deadfall-1	2012
Do not do it!	Lütfen, yapma!	Deadfall-1	2012
Do not do it!	Hayır, hayır! Lütfen, yapma!	Deadfall-1	2012
Jack!	Jack! Jay!	Deadfall-1	2012
Help!	Lütfen! Lütfen!	Deadfall-1	2012
And 'my brother.	O benim kardeşim. Abim o benim.	Deadfall-1	2012
It hurt, J!	Onu seviyor musun, Jay! Onu seviyor musun, Jay?	Deadfall-1	2012
I love you, J?	Onu seviyor musun, Jay! Onu seviyor musun, Jay?	Deadfall-1	2012
We have arrived!	Olay yerine ulaştık!	Deadfall-1	2012
Take girl! go!	Kızı alın! Gidin! Sen git kızı al! Hadi!	Deadfall-1	2012
I get it!	Anladım! Tamamdır!	Deadfall-1	2012
Eddison! Hands behind!	Eddison! Eller arkaya!	Deadfall-1	2012
There are in!	Oradalar! İçeri giriyoruz!	Deadfall-1	2012
Mom! Get out of here!	Bayan! Kalkın oradan! Hanımefendi, çekilin oradan!	Deadfall-1	2012
Mom, I need you back!	Bayan, kalkmalısınız! Geri çekilmeniz lazım.	Deadfall-1	2012
Please, I need to go back!	Lütfen, geri çekilmeniz gerek! Lütfen, geri çekilmelisiniz.	Deadfall-1	2012
Mom! Take an ambulance!	Bayan! Bir ambulans gönderin! Hanımefendi! Ambulansı getirin!	Deadfall-1	2012
Come on! That's it!	Haydi! Bu kadar! Haydi! İşte bu!	Deadfall-1	2012
Another officer, are you sure? Wear protection.	Başka bir memur, emin misin? Kurşun geçirmez yelek giymiş. Diğer polis, şerif çelik yelek giymiyormuş.	Deadfall-1	2012
You are in good shape. Do you know what are the prospects?	Sen iyi olacaksın. Burada neler olduğunu biliyor musunuz? Durumu kötü. Akrabası falan var mı, biliyor musun?	Deadfall-1	2012
What does the house look?	Nasıl bir ev hoşunuza giderdi? Ev dediğin nasıl olmalı?	Deadfall-1	2012
I do not know!	Bilmiyorum! Bilmiyorum.	Deadfall-1	2012
Farm in the valley, I think.	Vadideki bir çiflik evi, sanırım. Vadide bir çiftlik evi mesela.	Deadfall-1	2012
As we grew.	Aynı içinde büyüdüğümüz gibi. Tıpkı Liza'yla benim...	Deadfall-1	2012
the last.	Yitirdiğimiz geçmişte. ...büyüdüğümüz ev gibi.	Deadfall-1	2012
	Argo dil içerir	Deadgirl-1	2008
	İyi Seyirler	Deadgirl-1	2008
What's the problem, you can not breathe? You are crazy, Buster?	Sorun ne? Nefes alamıyor musun? Sen çılgınsın Buster.	Deadgirl-1	2008
You can not get it? Come on, are here!	Alamıyor musun? Hadi buraya!	Deadgirl-1	2008
Bai, J.T!	J.T.!	Deadgirl-1	2008
Word beginning with "FU" and ends with "T".	S ile başlayan K ile biten kelime ne?	Deadgirl-1	2008
How about ...	Hadi.	Deadgirl-1	2008
"Smoking", man.	"Sok" adamım.	Deadgirl-1	2008
What about you, you're eight years? 1	Sekiz yaşında falan mısın? 1	Deadgirl-1	2008
It's too hot for that shit.	Çok sıcak.	Deadgirl-1	2008
It takes a hell of simulation fire!	Lanet olası egzersizler.	Deadgirl-1	2008
Hey, put up and you the bullshit!	Hey, hadi sen, bok torbası.	Deadgirl-1	2008
Why you comporşi a donkey?	Lanet olasıcılar.	Deadgirl-1	2008
Rick, this is waste of time girl. I do not know what to say, man.	Rickie bu kız senin için zaman kaybı. Ne diyeceğimi bilemiyorum.	Deadgirl-1	2008
Do not look so bad.	O kadar fena değil.	Deadgirl-1	2008
It sucks and school today. Let's go.	Lanet olsun okul var. Hadi gidelim.	Deadgirl-1	2008