Search

English Turkish Sentence Translations Page 14504

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We gotta get out of here, J.T.! Hold me a second.	Buradan gitmeliyz J.T.! Bekle bi saniye.	Deadgirl-1	2008
It's okay. You saw how we racked to open that door, right?	Tamam. Şimdi o kapıyı açmalıyız.	Deadgirl-1	2008
It was completely rusty, right? On all sfinşii!	Tamamıyla paslıydı. Hatırladın mı? Lanet olsun!	Deadgirl-1	2008
You can scream and Hallelujah, man.	İstediğin kadar bağırabilirsin.	Deadgirl-1	2008
All day ...	Tüm gün buradaydık.	Deadgirl-1	2008
... no one was around, outside of us.	Bizden başka kimse yok değil mi?	Deadgirl-1	2008
Right? Very good, man!	Değil mi? Tamam dostum.	Deadgirl-1	2008
To gag them out and get out hell out of here.	İyi. Şu kızı kurtarıp buradan gidelim lütfen.	Deadgirl-1	2008
J.T.! Ends, leave it!	Hayır J.T.! Boşver!	Deadgirl-1	2008
Ending!	Ne var?	Deadgirl-1	2008
Man, maybe ...	Belki bu kız kayıptır.	Deadgirl-1	2008
I think, may be Reward or something something.	Belki bir ödül falan vardır ha?	Deadgirl-1	2008
Or we can keep to ourselves.	Kendimize saklayalım.	Deadgirl-1	2008
S keep? Why?	Saklamak mı? Neden?	Deadgirl-1	2008
Man, we can not keep it for us.	Sadece bu gece.	Deadgirl-1	2008
Just for tonight. Until tomorrow.	Sadece bu gece. Yarına kadar.	Deadgirl-1	2008
We can not to şinem here.	J.T. tutacak mıyız?	Deadgirl-1	2008
Man, like the model of a magazine.	Dergideki birine benziyor.	Deadgirl-1	2008
What are you talking, man? Go!	Ne saçmalıyorsun? Gidelim.	Deadgirl-1	2008
And you look at her!	Bak şuna bi!	Deadgirl-1	2008
Can stay here all day watching From this body of hers.	Bütün günü ona bakarak geçirebilirim.	Deadgirl-1	2008
Fuck me!	Aman Tanrım.	Deadgirl-1	2008
It's so beautiful!	Çok güzel.	Deadgirl-1	2008
Jesus, J.T.! You are full of horror, man!	J.T. dostum bu çok saçma.	Deadgirl-1	2008
To release the girl and get out the hell out of here. Please!	Kızı kurtarıp buradan gidelim lütfen.	Deadgirl-1	2008
I beg you!	Yalvarıyorum!	Deadgirl-1	2008
What are you doing, man? Stop!	Ne yapıyorsun? Dur.	Deadgirl-1	2008
How to move, man! Come and you can see how hard it is!	Buraya gel de hisset.	Deadgirl-1	2008
Come you and you felt.	Gel de hisset.	Deadgirl-1	2008
There is no chance and I can ...	Hayatta dokunamam.	Deadgirl-1	2008
To put ... Forget it, buddy!	Senin kaybın o zaman.	Deadgirl-1	2008
Seriously, man, the bullshit ends. Move in, leave me alone!	Dostum kes şunu, ciddiyim. Siktir git başımdan!	Deadgirl-1	2008
No, man! What do you do?	Hayır adamım. Ne yapıyorsun?	Deadgirl-1	2008
What are you doing, J.T.!	Bu da ne J.T.!	Deadgirl-1	2008
What gave you, man?	Ne oldu sana adamım?	Deadgirl-1	2008
Maybe what the hell gave you!	Derdin ne senin?	Deadgirl-1	2008
Seriously, look and what bunãciune ...	Dostum şu yavruya bak.	Deadgirl-1	2008
You are sick, man!	Sen hastasın!	Deadgirl-1	2008
Should not do that. Just go!	Bunu yapmamalısın.	Deadgirl-1	2008
You were here, what I'm concerned.	Benim kadar cesaretin yokmuş.	Deadgirl-1	2008
Go, go!	Devam et!	Deadgirl-1	2008
Get outta here!	Siktir git!	Deadgirl-1	2008
Mother, are you home?	Anne evde misin?	Deadgirl-1	2008
"911, what is the nature of the emergency?" Well, hell, what you pãşit to face?	"911, acil durum nedir?" Kahretsin, yüzüne ne oldu?	Deadgirl-1	2008
Where's mama, man?	Annem nerede?	Deadgirl-1	2008
The remaining overtime work, comes somewhere around the middle nopşii.	Mesai varmış gitti. Gece geç dönecekmiş.	Deadgirl-1	2008
Okay, but what cauşi you here?	Peki burada ne yapıyorsun?	Deadgirl-1	2008
Your mom told me that e okay to ...	Birkaç hafta takılabileceğimi söyledi annen.	Deadgirl-1	2008
I hope, mate, to be given to that even as both l received.	Umarın yediğin kadar sen de vurmuşsundur.	Deadgirl-1	2008
They must pay you bastarzilor, worse than you do them şie.	O piç kurularına hakettiklerinden daha fazlasını vermelisin.	Deadgirl-1	2008
Is called RSP, Rick!	Buna İŞH diyorlar Rickie!	Deadgirl-1	2008
"Solve your problems yourself.	"İşini kendin hallet"	Deadgirl-1	2008
It is a proud great advice, Clint! That is, I thank you!	Bu harika bir tavsiye Clint! Yani, teşekkür ederim!	Deadgirl-1	2008
What would you bei of beers my mother?	Annemin biralarından içsene.	Deadgirl-1	2008
You know what, Rick?	Biliyor musun Rickie?	Deadgirl-1	2008
What's with that attitude of yours? Just trying to help.	Neden böylesin? Sadece sana yardım etmeye çalışıyorum.	Deadgirl-1	2008
Well, you're a real help, what to say. I thank you!	Çok yardımcı oldun. Sağ ol!	Deadgirl-1	2008
From the outset, was that your mother to have this discussion.	Lanet olası ananın fikriydi seninle konuşmam.	Deadgirl-1	2008
And most know that all discussions of the world not make a man out of you.	Sabaha kadar da konuşsam sözlerim seni gerçek bir adam yapmaz biliyorum.	Deadgirl-1	2008
I must single hull.	Kendin yap.	Deadgirl-1	2008
Child Poverty!	Lanet olası çocuklar!	Deadgirl-1	2008
I hope you do not you think my face water and when the trigger man.	Umarım tetiği çekerken yüzüme bakmazsın.	Deadgirl-1	2008
Rick, buddy, we are friends a long time.	Rickie yapma. Uzun zamandır arkadaşız.	Deadgirl-1	2008
I thought we were friends until to give me that punch.	Benim yumruklayana kadar ben de öyle sanmıştım.	Deadgirl-1	2008
I'm sorry for the moment, OK?	Bunun için üzgünüm tamam mı?	Deadgirl-1	2008
But it, I'm sorry and that girl?	Peki ya o? Onun için de üzgün müsün?	Deadgirl-1	2008
That's why I came here now, because ...	O yüzden buraya geldim zaten.	Deadgirl-1	2008
... want to come back to me there, man.	Oraya benimle gelmeni istiyorum.	Deadgirl-1	2008
No way, buddy! You can uişi it.	Hayatta olmaz. Unut gitsin.	Deadgirl-1	2008
Rick! Please, dude!	Rickie! Lütfen dostum.	Deadgirl-1	2008
Must come to see something. It is very important.	Görmen gereken birşey var. Bu çok önemli.	Deadgirl-1	2008
It is very important! What is so important for me not saying now?	O kadar önemliyse neden şimdi söylemiyorsun?	Deadgirl-1	2008
Because you must see!	Kendin görmelisin!	Deadgirl-1	2008
Really, I think you could only if you say so.	Anlatsam da inanmazsın bana.	Deadgirl-1	2008
No. No, J.T.!	Hayır. Hayır J.T.!	Deadgirl-1	2008
I do not want to be an accomplice intenşiile to your sick.	Her ne karıştırıyorsan ona alet olmak istemiyorum.	Deadgirl-1	2008
Rick, please!	Rickie lütfen!	Deadgirl-1	2008
You can see about what your talking about.	Bunu görmelisin.	Deadgirl-1	2008
I let you go, J.T. That's all we do.	Onu serbest bırakacağız. Anlaşıldı mı?	Deadgirl-1	2008
I hope not at least reach the cavity because of them.	Umarım bizi hapishaneye yollamaz.	Deadgirl-1	2008
I like to go to jail because of them.	Beni hapishaneye yollamayacak.	Deadgirl-1	2008
What have you done, J.T? What God you been, man?	Ne yaptın J.T.? Ona ne yaptın?	Deadgirl-1	2008
Fuck me, no way!	Beni öldürüyorsun. Olmaz!	Deadgirl-1	2008
Just tell me what the hell have you done, man!	Ona ne yaptığını söyle.	Deadgirl-1	2008
He woke up.	Uyandı.	Deadgirl-1	2008
And started to worry, of course.	Debelenmeye başladı tabi.	Deadgirl-1	2008
But not şipa ...	Ama bağırmadı.	Deadgirl-1	2008
... ie, park Mara.	Sadece homurdandı.	Deadgirl-1	2008
And try to the mu ...	Ve lanet olası bir köpek gibi vahşice ısırmaya çalıştı.	Deadgirl-1	2008
See ...	Biliyor musun?	Deadgirl-1	2008
... I hit her.	Ona vurdum.	Deadgirl-1	2008
Just so, to potoleascã.	Sadece durdurmaya çalıştım.	Deadgirl-1	2008
But I was relieved.	Ama durmadı.	Deadgirl-1	2008
Certainly was not sober ...	Kesinlikle durmadı...	Deadgirl-1	2008
... continue to scrâ and neascã of teeth, to me.	...dişleriyle beni ısırmaya çalıştı yine.	Deadgirl-1	2008
I so I hit her again.	Sonra yine vurdum...	Deadgirl-1	2008
And I felt good.	...ve hoşuma gitti. Tahmin bile edemezsin.	Deadgirl-1	2008
And I hit it hard.	Daha sert vurdum.	Deadgirl-1	2008
What have you done? May wheat and wheat.	Ne yaptın sen? Daha sert, daha sert.	Deadgirl-1	2008
If you need to add, after a while ...	Söylemeye gerek yok...	Deadgirl-1	2008