Search

English Turkish Sentence Translations Page 14063

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
doing the others first, the spell fails.	...beşinci adımı yaparsa büyü bozulur.	Dark Summer-1	2015
What's the fifth step?	Beşinci adım ne?	Dark Summer-1	2015
Fuck.	Hay sikeyim. Acele edin!	Dark Summer-1	2015
Go, go, go, go!	Yürü, yürü, yürü, yürü!	Dark Summer-1	2015
Daniel!	Daniel! Hadi! Daniel! Daniel!	Dark Summer-1	2015
Get down!	Çekilin!	Dark Summer-1	2015
Oh, shit!	Hay sıçayım! Koşun! Koşun!	Dark Summer-1	2015
Oh, fuck! Hurry!	Lanet olsun! Acele edin!	Dark Summer-1	2015
Your mom's room!	Annenin odası! Yürü, yürü, yürü! Hadi!	Dark Summer-1	2015
Fifth step... What's the fifth step?!	Beşinci adım... Beşinci adım ne? Hiçbir şey göremiyorum.	Dark Summer-1	2015
Make him burn pieces of the witch.	Cadı parçalarını yakmasını sağla.	Dark Summer-1	2015
Burn pieces? What the fuck does that mean?!	Parçaları yakmak mı? Tam olarak ne demek bu?	Dark Summer-1	2015
Pieces of the witch.	Cadı parçaları.	Dark Summer-1	2015
You will feel what I feel.	Yaşadıklarımı sen de yaşayacaksın.	Dark Summer-1	2015
> What the fuck?	Bu da ne?	Dark Summer-1	2015
If someone that loves you does the fifth step without doing the others...	Seni seven biri diğerlerini yapmadan önce beşinci adımı yaparsa...	Dark Summer-1	2015
The spell fails.	Büyü bozulur.	Dark Summer-1	2015
You could say you had a party. Me?	Parti yaptığını söyleyebilirsin. Ben mi?	Dark Summer-1	2015
Hey, man, it could happen.	Yapma adamım, olabilir yani.	Dark Summer-1	2015
Hey, five bucks a cup buys a lot of candles, right, Abby?	Bir kupası beş dolardan bir sürü mum alınır, değil mi Abby?	Dark Summer-1	2015
Yo, Abby.	Hayır, Abby. Abby?	Dark Summer-1	2015
Read a verse that unlocks your heart.	Kalbinin kilidini açan ayeti oku.	Dark Summer-1	2015
"And you hear me singing in the storm. "	Nağmelerimi duyacaksın fırtınalı günlerde.	Dark Summer-1	2015
Draw the symbol of your goddesses' choosing.	Tanrıçaları'nı simgeleyen sembolü çizdir.	Dark Summer-1	2015
Shed his own blood by his own hand.	Kendi eliyle kanını akıtmasını sağla.	Dark Summer-1	2015
Burn pieces of the witch.	Cadı parçalarını yak.	Dark Summer-1	2015
Abby's gone, baby.	Abby gitti, bebeğim.	Dark Summer-1	2015
I won't let them find us.	Bizi bulmalarına müsaade etmeyeceğim.	Dark Summer-1	2015
Help! Help! Aaaah!	İmdat! İmdat! Şişt! İmdat!	Dark Summer-1	2015
Hey, Daniel!	Daniel!	Dark Summer-1	2015
Fuckin' kid.	Hay siktiğimin çocuğu.	Dark Summer-1	2015
â™ª Hey, boy â™ª who, me?	Hey delikanlı! Kim, ben mi?	Dark Summer-1	2015
â™ª Can I call you "baby"? â™ª	Sana 'bebeğim' diyebilir miyim?	Dark Summer-1	2015
â™ª Can call him "baby" â™ª	Ona 'bebeğim' diyebilir mi?	Dark Summer-1	2015
â™ª baby â™ª	Bebeğim!	Dark Summer-1	2015
â™ª hey, boy â™ª	Hey, delikanlı!	Dark Summer-1	2015
â™ª Can call him "baby"? â™ª	Ona 'bebeğim' diyebilir mi?	Dark Summer-1	2015
â™ª oh, I notice you never noticed me â™ª	Bakıyorum da hiç beni fark etmedin.	Dark Summer-1	2015
â™ª but if you notice me, you would clearly see â™ª	Ama beni fark edersen iyice göreceksin.	Dark Summer-1	2015
â™ª that I â™ª â™ª ahhh, ahhh â™ª	İşte ben, seni istiyorum.	Dark Summer-1	2015
â™ª oh, how, how I need you â™ª	Nasıl, nasıl da ihtiyacım var sana.	Dark Summer-1	2015
â™ª out of place, I know â™ª	Uygun değil, biliyorum...	Dark Summer-1	2015
â™ª but I can't let you go â™ª	...ama gitmene izin veremem.	Dark Summer-1	2015
â™ª 'cause if I let you go â™ª	Çünkü gitmene izin verirsem...	Dark Summer-1	2015
â™ª I might never know if you â™ª	...asla öğrenemem...	Dark Summer-1	2015
â™ª want me â™ª	...beni isteyip istemediğini.	Dark Summer-1	2015
â™ª oh, boy, oh, boy, how I want you â™ª	Ah delikanlı, ah delikanlı nasıl da istiyorum seni.	Dark Summer-1	2015
Yes, girl?	Buyurun bayan?	Dark Summer-1	2015
â™ª call you "baby" â™ª	Sana 'bebeğim' diyebilir miyim?	Dark Summer-1	2015
â™ª 'cause if I let you go â™ª	Çünkü gitmene izin verirsem.	Dark Summer-1	2015
â™ª the way, the way that I want you â™ª	Yine de, yine de seni istiyorum.	Dark Summer-1	2015
â™ª baby â™ª â™ª I â™ª	Bebeğim! Ben...	Dark Summer-1	2015
â™ª I call you "baby" â™ª	Sana 'bebeğim' diyorum.	Dark Summer-1	2015
â™ª you won't be climbing my dark hair â™ª â™ª	Koyu saçlarıma uzanamazsın.	Dark Summer-1	2015
Help! Aaaah!	İmdat!	Dark Summer-1	2015
Colonel Azimut 340.	Albay Azimut 340. Düşman tankı görüldü.	Dark Web-1	2016
Affirmative. It's a NATO tank.	Anlaşıldı, bir NATO tankı. Evet, Albay. Doğruluyorum.	Dark Web-1	2016
Destroy it.	Yok edin.	Dark Web-1	2016
Stop the tank.	Tankı durdurun.	Dark Web-1	2016
And your wife?	Ve karın?	Dark Web-1	2016
Well... 1	Şey...	Dark Web-1	2016
I write to her.	...yazıyorum ona. Fırsat buldukça. Bu harika.	Dark Web-1	2016
Stan!	Stan! Stan! 1	Dark Web-1	2016
Ilona!	Ilona! Ilona!	Dark Web-1	2016
Ilona!	Ilona!	Dark Web-1	2016
Pretty face.	Tatlı yüz.	Dark Web-1	2016
Nice body.	Güzel vücut.	Dark Web-1	2016
The description was accurate.	Tanım doğruymuş.	Dark Web-1	2016
You should be thanking me, Grandpa.	Bana teşekkür etmelisin, büyükbaba.	Dark Web-1	2016
I'm going to help your little birdie fly the coop.	Küçük kuşunun sıvışmasına yardımcı olacağım.	Dark Web-1	2016
So, would you like us to obliterate your lifelong	Hayat boyu oda arkadaşlarını yok etmemizi ister misin...	Dark Web-1	2016
roommates, or do you promise to come along quietly?	...yoksa sessizce eşlik edeceğine söz veriyor musun?	Dark Web-1	2016
I swear...	Yemin ederim bunu ödeyeceksin.	Dark Web-1	2016
Well, well!	Vay vay!	Dark Web-1	2016
The shepherd has guts...	Çoban taşaklı da...	Dark Web-1	2016
But you can skip the heroics.	...ama kahramanlıkları geçebilirsin.	Dark Web-1	2016
We're just here to give your sister a crack at	Buraya sadece kız kardeşine hayatta koyun gütmekten başka bir...	Dark Web-1	2016
life beyond sheep farming, hm?	...şans vermeye geldik.	Dark Web-1	2016
You win a trip to a very pretty villa.	Çok güzel bir villaya gezi kazandın!	Dark Web-1	2016
And get rid of that for me!	Ve şundan kurtulun.	Dark Web-1	2016
Why the hell are we taking her brother?	Abisini neden götürüyoruz? Tanık olmayacak demedik mi?	Dark Web-1	2016
It's called playing it by ear.	Buna doğaçlama denir.	Dark Web-1	2016
And besides, I want to make sure our little	Ayrıca, ufak taşra kızımızın uslu olduğundan emin olmak istiyorum.	Dark Web-1	2016
I don't like it.	Bu benim hiç hoşuma gitmiyor.	Dark Web-1	2016
So, do you want her to cower in a corner waiting	Bir köşeye çekilip, Groznili mızmız gibi tokatlanmayı beklemesini mi istiyorsun...	Dark Web-1	2016
or do you want her to put up a bit of a fight?	...yoksa biraz karşı koymasını mı istiyorsun?	Dark Web-1	2016
Anyway...	Neyse, eğer oyunu kuralına göre oynamazsa...	Dark Web-1	2016
But your souvenir stud better not bust my balls.	Ama hediyelik erkeğin taşaklarımı ezmese iyi olur.	Dark Web-1	2016
I like it when you act jealous.	Kıskanç haline bayılıyorum.	Dark Web-1	2016
Is this gonna make a fucking great teaser!	Bu harika bir fragman olacak!	Dark Web-1	2016
In order to avoid any unpleasant surprises,	Hoş olmayan sürprizlerden kaçınmak için...	Dark Web-1	2016
I want to receive everything live and in real time on	...bilgisayarıma her şeyin canlı ve gerçek zamanlı gelmesini istiyorum.	Dark Web-1	2016
I can then issue any order in a timely fashion should	O zaman gerektiği halde gereken emirleri verebilirim.	Dark Web-1	2016
Of course.	Elbette. Anladınız mı? Başlayın!	Dark Web-1	2016
The window just showed up.	Pencere yeni açıldı. Umarım bu yeni geç kadın, bir öncekinden daha savaşçı çıkar.	Dark Web-1	2016
Don't you worry, sir.	Endişelenmeyin, efendim. Yolun her adımında tam işbirliği yapacağından emin olduk.	Dark Web-1	2016
Her brother is going to help us make sure of that.	Abisi bundan emin olmamıza yardımcı olacak.	Dark Web-1	2016
She won't refuse to jump through any hoops,	Hiçbir şeyi atlamayacak, bunu garanti ediyorum!	Dark Web-1	2016
So much the better.	Çok iyi. Senin yerini alınca çok mutlu olacak çok insan tanıyorum.	Dark Web-1	2016
We won't let you down, sir.	Sizi hayal kırıklığına uğratmayacağız, efendim.	Dark Web-1	2016