English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 13985
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| so chances are we're gonna run into them on the way out. | ...yani ihtimallere göre çıkışta onlarla karşılaşacağız. | Dark Matter-1 | 2015 |  |
| Be ready. | Hazır olun. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Reverse thrusters, ten percent. | Ters iticiler %10. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're docked. | Kenetlendik. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| B squad, what's your status? | B timi, durum nedir? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| G Section is clear. | G Bölgesi temiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're heading down to level twelve. | 12. seviyeye gidiyoruz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| There's eight of them including the leader. | Lider dahil sekiz kişiler. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| They're all carrying some kind of club. | Hepsinde de bir çeşit cop var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Shock sticks. | Şok çubukları. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We use 'em to break up bar fights. | Bar kavgalarını ayırmak için kullanırız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's not pretty. | Hoş değil. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| There's no other way to the airlock. | Hava kabinine giden başka yol yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're cut off. | Önümüz kesildi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We're gonna have to rush them. | Onları püskürtmeliyiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah, they have weapons; we don't. | Evet, silahları var. Bizim yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We also don't have a choice if we want to get out of here. | Buradan çıkmak istiyorsak başka yol da yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| D squad, are you reading me? | D timi, beni duyuyor musunuz? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yessir, go ahead. | Evet efendim, söyleyin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We've got the main airlock, I want you on auxiliary. | Ana hava kabinini koruyoruz. Size destek biriminde ihtiyacım var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| No one gets off this station until I give the all clear. | Ben onaylayana kadar kimse buradan ayrılmayacak. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Are you sure about that? | Ondan emin misin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We've got it! | Aldık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We got the device! | Cihazı aldık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You missed all the fun. | Bütün eğlenceyi kaçırdınız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Believe me, we had enough fun on our own. | İnan bana, biz de kendimizce eğlendik. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Let's get the hell out of here. | Hadi çekip gidelim buradan. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Get it strapped down, fire it up Tiny. | Onu bağlayın. Bas hadi, Tiny. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Raza, this is the Marauder, we're on our way. | Raza, Marauder konuşuyor, yoldayız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Did you get it? | Aldınız mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We got it. | Aldık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Android, get us out of here. | Android, çıkar bizi buradan. Uzun hikaye. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Do me a favor, secure this thing. | Bana bir iyilik yapıp bunu koruyun. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Hey, hey, it stays with me. | Benimle kalacak. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We've got a safe place. | Güvenli bir yerimiz var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Our ship, our rules, go. | Bizim gemimiz, bizim kurallarımız. Yürüyün. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Now we can drink. | Şimdi içebiliriz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You did alright down there. | İyi iş çıkardın orada. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Alright there you go, top it up. | İşte böyle, dolduralım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Alright, alright. | Tamam, tamam. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| And alright for the kid. | Ve çocuk için de birazcık. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Whoa no! | Hayır! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| What are you her daddy? | Nesin sen, babası mı? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah what are you thinking. | Evet, aklından ne geçiyordu? Ciddi misin? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Are you kidding me she did great out there. | Dalga mı geçiyorsun? Harika iş çıkardı orada. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You kicked a robots ass. | Robota gününü gösterdin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Nice work kid. | Aferin evlat. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Hope you don't mind. | Umarım sakıncası yoktur. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I wanted to have at least one look at the bridge | Kendi yolumuza gitmeden önce meşhur Raza'nın... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| of the famous Raza before we go our separate ways. | ...körpüsüne bir göz atmak istedim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's really impressive the way you've maintained this ship. | Bu gemiyi işletme şeklin etkileyici. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Look at this place, it can't be easy. | Şuraya bak, kolay değildir. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I do take a great deal of pride in... | Gurur duyuyorum... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Bottoms up. | Dikelim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Hey look who it is! | Bakın kim gelmiş! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Drinks right there, drinks go to you. | İçkiler orada, rahat olun. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You know, when you guys first came on board, | Bilirsiniz, ilk gemiye geldiğinizde... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I didn't like you much. | ...sizi sevmemiştim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Awe, and now? | Peki ya şimdi? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I still don't like you. | Seni hala sevmiyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Then you're about to like us even less. | O zaman bizi daha az seveceksin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| That's my gun. | O benim silahım. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Okay, kid. | Pekala, evlat. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Android, why did we drop out of FTL? | Android, neden ışık hızından çıktık? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Wexler, what is this? | Wexler, bu ne? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Smile for the camera. | Kameraya gülümse. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Your friends are all watching. | Arkadaşların hepsini izliyor. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Now I know you got the device in a vault somewhere on board, | Aygıtı bu gemideki bir kasada sakladığınızı biliyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| so why don't you give me the code and this'll all be over. | Bu yüzden neden bana şifreyi söylemiyorsun da bu iş bitmiyor? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I thought you could crack any safe in the galaxy. | Galaksideki her kasayı açabileceğini sanıyordum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I can, I just don't have a lot of time right now, | Açabilirim, şu anda pek vaktimiz yok. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| so we're gonna do this the easy way. | O yüzden bunu kolay yoldan halledeceğiz. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| If you think I'm gonna give you anything, you can forget it. | Eğer sana bir şey söyleyeceğimi sanıyorsan unut bunu. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Oh no, no, no, no, no, not you, your friends. | Hayır, hayır, hayır, sen değil. Arkadaşların söyleyecek. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| See, they can either give me the code, | Bak, ya onlar bana kodu söyleyecek... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| or they can watch you get blown out into space. | ...ya da senin uzayda yok oluşunu izleyecekler. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| So what's it gonna be, folks? | Nasıl olacak, millet? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Don't give him anything. | Ona bir şey söylemeyin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Hey, hey, hey, do you think I'm bluffing? | Blöf yaptığımı mı sanıyorsun? | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I mean hell, you're just the first. | Yani sen sadece ilksin. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| After that we do the kid. | Senden sonra sırada çocuk var. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Okay I'll tell you what I'm gonna do, | Pekala, sana ne yapacağımızı söyleyeyim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| we're gonna kick it old school. | Bunu eski usul yapacağız. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm gonna count down from five, and if no body speaks by the | Beşten geriye sayacağım, ve sıfıra gelene kadar... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| time I get to zero, out she goes. | ...kimse konuşmazsa, uzaya fırlarsın. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Maplethorpe! | Maplethorpe! | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The code is Maplethorpe. | Şifre Maplethorpe. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| With an "e". | "E" ile. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We did the job. | İşi hallettik. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| The collective bounty on this crew | Bu ekibin tamamına konulan ödül... | Dark Matter-1 | 2015 | |
| is worth as much as the device alone. | ...en az o cihaz kadar fazla. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Plus this way we get to keep the ship. | Ayrıca gemi de bizde kalır. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's what I like to call a win win win. | Ben buna üç zafer diyorum. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Yeah it's Cain. | Evet, ben Cain. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| I'm in. | İçerdeyim. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| We got it. | Elimizde. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| You know it's really too bad, | Bu gerçekten çok kötü. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| we could've had some real fun together. | Birlikte çok eğlenebilirdik. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| It's a Traugott research facility. | Traugott'a ait bir araştırma tesisi. Traugott'a ait bir araştırma tesisi. | Dark Matter-1 | 2015 | |
| Our intelligence indicates they're | İstihbaratımız orada büyük bir İstihbaratımız orada büyük bir | Dark Matter-1 | 2015 | |
