Search

English Turkish Sentence Translations Page 13828

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Kirin, how are you?	Kirin, sen nasılsın?	Dangkou-1	2008
This is Congressman Danilo Carvalho, the son of General Carvalho Pontes.	Bu bey kongre üyesi Danilo Carvalho, General Carvalho Pontes'in oğlu.	Dangkou-1	2008
He came from Brasilia to speak to you both.	Sizinle görüşmek için Brezilya'dan geldi.	Dangkou-1	2008
Thank you. I have met the General before.	Çok teşekkür ederim. General ile daha önce tanışmıştım.	Dangkou-1	2008
Is this young man your son?	Bu delikanlı oğlun mu? 1	Dangkou-1	2008
I'm not his real son, but he's my father.	Onun öz oğlu değilim, ama o benim babam.	Dangkou-1	2008
Let's get down to business.	Hadi iş görüşelim.	Dangkou-1	2008
Mr. Yuda,	Bay Yuda...	Dangkou-1	2008
I wouldn't have come today...	Bu kadar önemli olmasaydı...	Dangkou-1	2008
if this wasn't so important. 1	...bugün gelmeyecektim.	Dangkou-1	2008
As you know,	Biliyorsun...	Dangkou-1	2008
we're in the era of the globalization,	...Amerikalılarında dediği gibi...	Dangkou-1	2008
as the Americans say.	...globalleşme çağındayız.	Dangkou-1	2008
But those same gringos...	...ama aynı Amerikalılar...	Dangkou-1	2008
don't like our business.	...bizim işimizi beğenmiyorlar.	Dangkou-1	2008
Are they talking about negotiating quotas?	Kota aşımından bahsettiler mi?	Dangkou-1	2008
There's a big difference between talking and doing.	Bahsetmekle izin vermek arasında dağlar kadar fark var.	Dangkou-1	2008
They're powerful.	Onlar çok güçlü.	Dangkou-1	2008
This time, they want to screw us.	Bu sefer, bizi becermek istiyorlar.	Dangkou-1	2008
We need to come up with an event to chill off things.	Aramızdaki buzları eritmek için bir çözüm yolu bulmamız gerekiyor.	Dangkou-1	2008
It's the only solution beneficial to everyone.	Herkesin yararına olan tek çözüm bu.	Dangkou-1	2008
Didn't we do this...	Bunu geçen yaz...	Dangkou-1	2008
Last summer?	...yapmadık mı?	Dangkou-1	2008
That was small time. We need a big show this time.	O küçük bir işti. Bu sefer büyük bir şova ihtiyacımız var.	Dangkou-1	2008
What kind of show?	Ne tür bir şov?	Dangkou-1	2008
Two or three truckloads of merchandise.	İki ya da üç kamyon dolusu mal.	Dangkou-1	2008
A big bust that the press would write about.	Basının hakkında çok şey yazacağı büyük bir cümbüş.	Dangkou-1	2008
And shut down some shopping centers.	Bir kaç alışveriş merkezini kapat.	Dangkou-1	2008
Waiter, the menu!	Garson, menü!	Dangkou-1	2008
New World Import & Export	Yeni Dünya İthalat ve İhracat	Dangkou-1	2008
Federal and military police joined forces today.	Federal ve askeri polis bugün güçlerini birleştirdi.	Dangkou-1	2008
... involving everyone in the piracy scandal.	Yetkililerin söylediğine göre, sahte mal şebekesi skandalına...	Dangkou-1	2008
According to authorities,	...karışan herkese karşı...	Dangkou-1	2008
Brazil is declaring war...	...Brezilya savaş ilan etti...	Dangkou-1	2008
Look! 200 gigas and 60 megabytes!	Bak! 200 gigabyte ve 60 megabayt!	Dangkou-1	2008
Papers!	Kâğıtlar!	Dangkou-1	2008
Let him go. Take me.	Bırak gitsin. Beni al.	Dangkou-1	2008
Kirin, you know I can't arrest you.	Kirin, biliyorsun seni tutuklayamam.	Dangkou-1	2008
So let him go.	Öyleyse bırak gitsin.	Dangkou-1	2008
Let them go!	Bırak gitsinler!	Dangkou-1	2008
It was in Japan.	Japonya'daydım.	Dangkou-1	2008
I was with my buddy. Do Some in the small town.	Dostumla birlikte küçük bir kasabaydık.	Dangkou-1	2008
We were staying at a yakuza boss's place.	Bir yakuza patronunun yerinde kalıyorduk.	Dangkou-1	2008
So this crazy guy asks me to tattoo his cock.	Çılgın herif benden kamışına dövme yapmamı istedi.	Dangkou-1	2008
Can you believe it?	Buna inanabiliyor musun?	Dangkou-1	2008
And? So what, Jun? So I did it.	Sonra ne oldu, Jun? Ben de yaptım.	Dangkou-1	2008
And then, Jun?	Ya sonra Jun?	Dangkou-1	2008
It was bizarre.	Acayipti.	Dangkou-1	2008
The guy's cock was all bloody...	Herifin kamışının her yeri kanamaya başladı.	Dangkou-1	2008
Really wild...	Gerçekten vahşice...	Dangkou-1	2008
When I finished, he rubbed salt all over his cock, then left.	Tövbeyi bitirdiğimde, kamışını tuzla ovdu, kanaması ancak o zaman durdu.	Dangkou-1	2008
So you had to touch his cock to do the tattoo?	Demek tövbe yapmak için onun kamışına dokundun?	Dangkou-1	2008
You had his cock in your hand!	Herifin kamışı elindeymiş işte!	Dangkou-1	2008
Hey, Kirin,	Hey, Kirin...	Dangkou-1	2008
where's that design from?	...bunu nereden tasarladın?	Dangkou-1	2008
It's original.	İşte orijinali.	Dangkou-1	2008
Is it a cobra?	Kobra mı o?	Dangkou-1	2008
It's "Green Spirit".	"Yeşil Ruh."	Dangkou-1	2008
"Green Spirit", the Amazon boy! Nice!	"Yeşil Ruh", Amazon çocuğu! Güzel!	Dangkou-1	2008
Are things OK with your dad?	Babanla aran iyi mi?	Dangkou-1	2008
Business OK?	Peki, işler yolunda mı?	Dangkou-1	2008
The problem is his fucking friends.	Sorun olan onun kahrolası arkadaşları.	Dangkou-1	2008
Shit, Kirin...	Lanet olsun, Kirin...	Dangkou-1	2008
I told you to get out while you can.	Fırsatın varken, sana çıkmanı söylemiştim.	Dangkou-1	2008
I can stay, but with the right friends...	Kalabilirim, ama dürüst arkadaşlarla...	Dangkou-1	2008
There are no friends in this business.	Bu işte hiç arkadaş yoktur.	Dangkou-1	2008
Kirin and I are brothers.	Kirin'le ben kardeşiz.	Dangkou-1	2008
You just don't understand, man.	Sen hiç anlamıyorsun, dostum.	Dangkou-1	2008
Why fight to get rich?	Niye zengin olmak için dövüşüyorsun?	Dangkou-1	2008
To die young?	Genç yaşta ölmek için mi?	Dangkou-1	2008
Good morning! No work today.	Günaydın! Bugün iş yok.	Dangkou-1	2008
You are all dismissed, OK?	Hepiniz kovuldunuz, tamam mı?	Dangkou-1	2008
We had nothing to sell all week!	Bütün hafta satacak hiçbir şeyimiz yok!	Dangkou-1	2008
Right before New Year's!	Tam da Yeni Yıl öncesi!	Dangkou-1	2008
Did our boss ever disappoint you?	Patronumuz sizi hiç hayal kırıklığına uğrattı mı?	Dangkou-1	2008
It's hard, Kirin. Everyone is tired.	Bu zor Kirin. Herkes çok yorgun.	Dangkou-1	2008
We need more help next week.	Önümüzdeki hafta daha çok yardıma ihtiyacımız var.	Dangkou-1	2008
They're tired.	Çok yoruldular.	Dangkou-1	2008
Marquito, look!	Marquito, baksana!	Dangkou-1	2008
The label is wrong!	Etiket yanlış!	Dangkou-1	2008
I told you, they're all tired.	Söyledim sana, hepsi yorgun.	Dangkou-1	2008
Police have captured...	Polis, nam ı diğer Yuda olan...	Dangkou-1	2008
Brazilian Chinese Choi Chi Leung,	...sahte mal şebekesi lideri için tutuklama emri çıkarttı.	Dangkou-1	2008
alias Yuda, the king of piracy...	Brezilyalı Çinli Choi Chi Leung'u ele geçirdik.	Dangkou-1	2008
It is believed that local organized crime families	Yerel organize suç örgütlerinin...	Dangkou-1	2008
have major connections in Asia...	...Asya'da önemli bağlantıları olduğuna inanıyoruz.	Dangkou-1	2008
Marquito, close it down!	Marquito, kapat şunu!	Dangkou-1	2008
Shut everything down!	Her şeyi kapatın!	Dangkou-1	2008
Don't you hate ties?	Kravattan nefret etmiyor muydun?	Dangkou-1	2008
Depends on the occasion.	Duruma göre değişir.	Dangkou-1	2008
Today is different.	Bugün farklı bir gün.	Dangkou-1	2008
I just found out.	Şimdi fark ettim.	Dangkou-1	2008
That bastard cut me out.	O piç beni ortada bırakmış.	Dangkou-1	2008
They say it was an order from the Ministry of Interior	İçişleri Bakanlığının emri olduğunu söylüyorlar.	Dangkou-1	2008
I guess they don't trust me anymore.	Sanırım artık bana güvenmiyorlar.	Dangkou-1	2008
I don't give a shit!	Çok da umurumdaydı!	Dangkou-1	2008
I'll arrange for lnacio to go in with your father.	Inacio'nun babana katılması için bir kumpas kuracağım.	Dangkou-1	2008
Within a week, Yuda will be out.	Bir hafta içinde, Yuda dışarıda olur.	Dangkou-1	2008
Better keep your words.	Verdiğin sözleri tutsan daha iyi olur.	Dangkou-1	2008
You should get the money ready.	Parayı hazır etmelisin.	Dangkou-1	2008