Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 520

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Gosh. There's not too many people.	Çok insan falan yok.	3 Days to Kill-1	2014
But it's purple.	Ama bu mor.	3 Days to Kill-1	2014
It is purple. Get on.	Evet, mor. Bin hadi.	3 Days to Kill-1	2014
How do you even get on it? Just get on.	Nasıl bineceğim? Sadece otur.	3 Days to Kill-1	2014
Wow, we did it. We're halfway there. We're on it.	Bak, başardık. Yolu yarıladık. Şimdi...	3 Days to Kill-1	2014
Give yourself time to push here, OK? It's right here then. All right?	Kendini öne doğru ittir tamam mı?	3 Days to Kill-1	2014
Zooey, all right.	Zoey yavaş.	3 Days to Kill-1	2014
Whoa. OK? OK.	Tamam.	3 Days to Kill-1	2014
Good. Easy, please.	Güzel. Yavaş, lütfen.	3 Days to Kill-1	2014
OK, I have you. Now, just kinda, you know how to pedal.	Tamam, tuttum seni. Sadece pedalları çevir.	3 Days to Kill-1	2014
Yes. I'm right here. Why is it so high?	Tam arkadandayım. Neden bu kadar yüksek?	3 Days to Kill-1	2014
Don't let go. I'm gonna...	Bırakma sakın. Düşece...	3 Days to Kill-1	2014
ZOOEY: Why did you leave us, Ethan?	Bizi neden bırakıp gittin Ethan?	3 Days to Kill-1	2014
Why did you leave me and Mom?	Beni ve annemi neden bıraktın?	3 Days to Kill-1	2014
ETHAN: Look, I traveled a lot, sweetheart, and your mother and I...	Çok seyehat ediyordum bebeğim ve annen ile ben...	3 Days to Kill-1	2014
There is no easy...	Bu kolay değil...	3 Days to Kill-1	2014
There's no good answer, honey.	İyi bir cevabım yok birtanem.	3 Days to Kill-1	2014
Do you have another family? No. No, sweetheart. I didn't. Come on.	Başka bir ailen mi var? Hayır tatlım yok. Hadi.	3 Days to Kill-1	2014
ZOOEY: Do you have another family?	Başka bir ailen mi var?	3 Days to Kill-1	2014
Is that what it is? ETHAN: No.	Olay bu mu? Hayır...	3 Days to Kill-1	2014
ZOOEY: Do you have another perfect daughter somewhere?	Bir yerlerde başka bir kızın mı var?	3 Days to Kill-1	2014
Did you see me and not want me?	Beni gördün ve sonra istemedin mi?	3 Days to Kill-1	2014
Do you not love me? No, sweetheart, no, that's not it.	Beni sevmiyor musun? Hayır tatlım, bunlardan değil.	3 Days to Kill-1	2014
ZOOEY: Well, why did it take so long for you to come back?	Peki, geri dönmen niye bu kadar uzun sürdü?	3 Days to Kill-1	2014
Look! (LAUGHS)	Bak!	3 Days to Kill-1	2014
ETHAN: The longer I was gone...	Uzun bir süre uzakta olunca...	3 Days to Kill-1	2014
it felt like the harder it was to come back.	...geri dönmek daha da zorlaştı.	3 Days to Kill-1	2014
OK, OK, all right.	Tamam. Tamam.	3 Days to Kill-1	2014
That's all. It's nothing to do with you.	Hepsi bu. Sizinle bir alakası yok.	3 Days to Kill-1	2014
ZOOEY: Would you still care about me if I did horrible things?	Çok kötü şeylerde yapsam bile bana değer verir miydin?	3 Days to Kill-1	2014
Yes, of course.	Evet, tabiki.	3 Days to Kill-1	2014
I lie a lot. Like, all the time about everything.	Çok yalan söylerim. Sürekli, birşeyler hakkında.	3 Days to Kill-1	2014
Even when I don't need to. I don't know why.	Mecbur değilken bile. Neden bilmiyorum.	3 Days to Kill-1	2014
Well, you know, sometimes that's easier than telling the truth.	Bazen doğruyu söylemekten daha kolay gelir.	3 Days to Kill-1	2014
That girl I hit at school, she wasn't teasing a Pakistani friend.	Yüzüne vurduğum kız, Pakistanlı arkadaşımla alay etmiyordu.	3 Days to Kill-1	2014
She was hitting on Hugh.	Hugh'a asılıyordu.	3 Days to Kill-1	2014
It's all right, he prefers soccer. Yeah.	Hugh futbolcu, bunlar normal. Evet.	3 Days to Kill-1	2014
ZOOEY: Hugh!	Hugh!	3 Days to Kill-1	2014
These are so beautiful, thank you!	Çok güzeller. Teşekkür ederim.	3 Days to Kill-1	2014
Give me one sec, I'll be right back.	Hemen geliyorum.	3 Days to Kill-1	2014
Ethan, don't say anything weird.	Ethan, garip birşeyler söyleme sakın.	3 Days to Kill-1	2014
You rave, Hugh? What?	Geceleri çok takılır mısın? Ne?	3 Days to Kill-1	2014
You rave? No, no way, Mr. Zoe.	Gece hayatı diyorum. Hayır, asla Bay Renner.	3 Days to Kill-1	2014
I'm an athlete. I'm a striker.	Ben sporcuyum. Forvet oynuyorum.	3 Days to Kill-1	2014
Last game I scored two goals, by the way.	Hatta son maçta 2 tane gol çaktım.	3 Days to Kill-1	2014
So you like to score? Yeah, yeah, definitely, yeah.	Çakmayı seviyorsun yani? Evet, kesinlikle.	3 Days to Kill-1	2014
No! Well, I... I... I mean on the field.	Hayır! Yani... sadece sahada.	3 Days to Kill-1	2014
Yeah. On the field only, yeah.	Evet. Sadece sahada, evet.	3 Days to Kill-1	2014
Soccer? Yeah.	Futbol da? Evet.	3 Days to Kill-1	2014
Not a fan. I'm from Pittsburgh, where we play real football.	Fanatik değilim ama Pittsburghluyum. Gerçek futbol orada oynanır.	3 Days to Kill-1	2014
Oh yeah, American football. No.	Tabi, Amerikan futbolu. Hayır.	3 Days to Kill-1	2014
Real football.	Gerçek futbol.	3 Days to Kill-1	2014
OK.	İyi.	3 Days to Kill-1	2014
Nice bike.	Güzel bisiklet.	3 Days to Kill-1	2014
You like the bike? Yeah.	Beğendin mi? Evet.	3 Days to Kill-1	2014
You're the only one.	Tek beğenen sensin.	3 Days to Kill-1	2014
I won't be home late, Ethan.	Geç kalmam, Ethan.	3 Days to Kill-1	2014
Where are you two going? School.	Nereye gidiyorsunuz? Okula.	3 Days to Kill-1	2014
Great, well, I'm headed that direction myself.	Güzel, benimde yolumun üzerinde.	3 Days to Kill-1	2014
No, you're not.	Hayır, değil.	3 Days to Kill-1	2014
Yeah, well, I could be. I'm going to the market.	Ama olabilir. Markete gideceğim.	3 Days to Kill-1	2014
Oh, OK, well, I'm gonna...	Tamam bakın...	3 Days to Kill-1	2014
OK, see you later, Mr. Zooey.	Görüşmek üzere, Bay Renner.	3 Days to Kill-1	2014
I don't like being called that.	Böyle hitap etmesinden hoşlanmıyorum.	3 Days to Kill-1	2014
You don't like Hugh?	Hugh'u sevmedin mi?	3 Days to Kill-1	2014
(LAUGHS) I'm in, uh, sales, sweetie.	Tatlım bak ben ticaretle uğraşıyorum.	3 Days to Kill-1	2014
It's my business to read people.	Benim işim insanları okumak.	3 Days to Kill-1	2014
You know, a lot of my friends' dads are in sales, Ethan,	Aslında, bir çok arkadaşımın babası ticaretle uğraşıyor Ethan,	3 Days to Kill-1	2014
and not one of them dresses like you.	...ama hiç biri senin gibi giyinmiyor.	3 Days to Kill-1	2014
What are you saying?	Nasıl yani?	3 Days to Kill-1	2014
I'm saying they wear suits. That's what they wear to work.	Takım elbise yani. İşe giderken giydikleri hani.	3 Days to Kill-1	2014
Hey, I love you!	Sizi seviyorum!	3 Days to Kill-1	2014
(GROANS) Haven't I helped you enough? You know the drill.	Yeterince yardım etmedim mi? Biraz daha gerekiyor.	3 Days to Kill-1	2014
The accountant checked out. I need you to tell me where he is now.	Muhasebeci ortadan kayboldu. Şuan nerede olduğunu bilmem lazım.	3 Days to Kill-1	2014
I gave him to you yesterday. I know you did.	Dün söyledim ya. Biliyorum.	3 Days to Kill-1	2014
And now you're back. I thought you were a pro.	Şimdi niye geldin o zaman? Profesyonel olduğunu sanmıştım.	3 Days to Kill-1	2014
I'm suddenly a single dad. It's getting complicated.	Yanlız bir ebeveyn oldum artık. Durumlar biraz karıştı.	3 Days to Kill-1	2014
Is it my fault if your daughter is out of control	Kızının kontrolden çıkması, işini ve...	3 Days to Kill-1	2014
and affecting your work and judgment?	...kararlarını etkilemesi benim sorunum mu?	3 Days to Kill-1	2014
You're right, Mitat. It is affecting my judgment.	Haklısın Mithat. Kararlarımı etkiliyor.	3 Days to Kill-1	2014
'Cause you should have been dead a long time ago.	Çünkü uzun zaman önce ölmüş olmalıydın.	3 Days to Kill-1	2014
Hey, my wife works late. I need to pick up my girls at 4:30.	Karımın bugün işi var. Kızları 4:30 almam gerekiyor.	3 Days to Kill-1	2014
I can't promise, but I'll make an effort.	Söz veremem ama denerim.	3 Days to Kill-1	2014
Open up.	Aç camı.	3 Days to Kill-1	2014
I can't get around your mirror.	Ayna yüzünden geçemiyorum.	3 Days to Kill-1	2014
Fine, asshole.	Tamam, göt herif!	3 Days to Kill-1	2014
Ethan! Ethan!	Ethan! Ethan!	3 Days to Kill-1	2014
That briefcase has the routing codes to the Albino's accounts, doesn't it?	Evrak çantasında Albino'nun hesap şifreleri var değil mi?	3 Days to Kill-1	2014
Do not open! The lock has an explosive trigger.	Sakın açma. Patlama tetikleyicisi var.	3 Days to Kill-1	2014
I got the codes to the briefcase. Give me the codes to the trigger, Guido.	O zaman açmam için koda ihtiyaç var. Kodu söyle Guido.	3 Days to Kill-1	2014
But after I give it to you, you will kill me.	Kodu söylemem için önce beni öldürmen gerek.	3 Days to Kill-1	2014
No, but I swear to God I'm gonna really torture you	Öldürmem ama güzel bir işkence yaparım.	3 Days to Kill-1	2014
if you make me count to three. No.	3'e kadar sayacağım. Hayır.	3 Days to Kill-1	2014
OK, one... Oh, no.	Tamam, 1. Hayır.	3 Days to Kill-1	2014
...two No.	2. Hayır.	3 Days to Kill-1	2014
No. (ZOOEY'S RINGTONE PLAYS)	Hayır.	3 Days to Kill-1	2014
Zooey? Ethan, so listen,	Zoey. Ethan, dinle...	3 Days to Kill-1	2014
I was thinking about tonight.	Akşam için aramıştım.	3 Days to Kill-1	2014
Sweetie, I'm gonna be home on time for dinner, all right? I promise. Now, can I...	Tatlım, akşam yemeğinde evde olacağım, söz veriyorum tamam mı? Seni...	3 Days to Kill-1	2014
Can I call you back? I want to make dinner for Hugh tonight.	Seni sonra arasam? Hugh'u yemeğe davet etmek istiyorum.	3 Days to Kill-1	2014