Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 22496

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That one's smart.	Çok zeki bir çocuk.	Goats-1	2012
She just said, "I want to eat cheese".	Sadece "Peynir yemek istiyorum" dedi.	Goats-1	2012
Ellis is with Frank, and he hasn't called.	Ellis Frank'ın yanında, ve hiç aramadı.	Goats-1	2012
He'll call.	Arayacaktır.	Goats-1	2012
You stoned? No.	Kafan güzel mi? Hayır.	Goats-1	2012
I told you I'm not.	Dedim ya kafam güzel değil.	Goats-1	2012
I'm not.	Kafam güzel değil.	Goats-1	2012
I love your tie. It's so tribal.	Kravatına bayıldım. Çok otantik.	Goats-1	2012
Okay, everybody,	Tamam, millet...	Goats-1	2012
we are going veggie this year.	Bu yıl vejetaryen olacağız.	Goats-1	2012
This is faux turkey.	Bu sahte hindi.	Goats-1	2012
It smells wonderful. Tofu turkey. Who would've thought?	Kokusu inanılmaz.	Goats-1	2012
I wonder what kind of shit they're feeding Ellis in Washington.	Ellis Washington'da ne yiyor çok merak ediyorum.	Goats-1	2012
You promised. No Frank talk.	Söz verdin, Frank'la konuşmak yok.	Goats-1	2012
So, Javier, tell me about the next goat trek you're planning.	Javier, bir sonraki keçi yürüyüşünde neler planladığını anlatsana.	Goats-1	2012
It's still in the works.	Hala hazırlık safhasında.	Goats-1	2012
The goats are in training. They're afraid of the water.	Keçiler eğitim alıyor. Sudan korkuyorlar.	Goats-1	2012
I'll be taking them up to higher elevation soon, to snow.	Onları olabildiğince yükseğe çıkaracağım, dağın başına kadar.	Goats-1	2012
Black and tan male with the horns, Lance...	Boynuzlu, kahverengi ve siyah benekleri olan, Lance...	Goats-1	2012
Yeah, that's him. Lance. Yeah.	Evet, o. Lance. Evet.	Goats-1	2012
He bothers me when I'm reading my paper by the pool. Very bad gas.	Havuz kenarında gazetemi okurken beni rahatsız ediyor.	Goats-1	2012
If goats don't fart, their intestines will explode.	Keçiler osurmazsa, bağırsakları patlar.	Goats-1	2012
I highly doubt it. No, I've seen it. A major mess.	Bundan şüpheliyim. Hayır, gördüm. Berbattı.	Goats-1	2012
I saw a baby goat once, born inside out.	Bir keresinde içi dışına dönmüş bir bebek keçi görmüştüm.	Goats-1	2012
Inside out. Gross!	Tersyüz olmuştu. İğrenç!	Goats-1	2012
You know, Jav, I think you may be onto something with these goat treks.	Jav, bence keçi yürüyüşlerini bir amaç için yapabilirsin.	Goats-1	2012
Yeah, a return to the earth.	Evet, yeryüzünden alınanları geri yerine koymak için yürüyebilirsin.	Goats-1	2012
You know, I bet Johanna would love	Bahse varım Johanna keçi yürüyüşünü duymak isterdi, değil mi?	Goats-1	2012
Wouldn't she? She's our spirit coach.	Değil mi? O ruh koçumuz.	Goats-1	2012
She's always interested in new forms of spirit healing.	Her zaman ruhu iyileştirecek yeni usullerle ilgileniyor.	Goats-1	2012
I'm not sure these treks have healed my spirit.	Bu yürüyüşlerin ruhumu iyileştirdiğinden emin değilim.	Goats-1	2012
I bet they have.	Bahse varım iyi geliyordur.	Goats-1	2012
You didn't even notice, 'cause you're not in touch with your spirit.	Farkına varmıyorsun, çünkü ruhunla iletişim halinde değilsin.	Goats-1	2012
It's a good point, Javier.	İyi bir noktaya temas ettin, Javier.	Goats-1	2012
Hello? Hey, Mom, it's me.	Alo? Merhaba, anne, benim.	Goats-1	2012
Ellis, I told you I needed you here this weekend.	Ellis, sana bu hafta sonu burada ihtiyacım var demiştim ya.	Goats-1	2012
Why didn't you at least call me yesterday?	Neden en azından dün aramadın?	Goats-1	2012
Ellis! Do you want me to wash your fleece?	Ellis! Kazağını yıkamamı ister misin?	Goats-1	2012
Yeah, sure. Thank you.	Evet, elbette. Teşekkürler.	Goats-1	2012
What does she look like?	Neye benziyor?	Goats-1	2012
It's not the same Judy.	Judy'e benzemiyor.	Goats-1	2012
It's not the same Judy?	Judy'e benzemiyor mu?	Goats-1	2012
This one's really nice and attractive.	Çok güzel ve çekici biri.	Goats-1	2012
Attractive?	Çekici mi?	Goats-1	2012
Okay. How young is she?	Tamam, kaç yaşında?	Goats-1	2012
I don't know. Maybe a little younger than you.	Bilmem, senden biraz daha genç olabilir.	Goats-1	2012
Figures.	Her şey anlamlandı.	Goats-1	2012
What about Frank? He's fine, I guess.	Peki ya Frank? Sanırım, iyi.	Goats-1	2012
He has new glasses. Poetry glasses.	Yeni gözlük almış. Okuma gözlüğü.	Goats-1	2012
Poetry glasses?	Okuma gözlüğü mü?	Goats-1	2012
Hey, Ellis, Frank's home. It's time to go.	Ellis, Frank geldi. Gitme vakti.	Goats-1	2012
Hey, Mom. I'm sorry, but I have to go.	Anne, üzgünüm ama kapatmalıyım.	Goats-1	2012
Frank has some kind of tour planned. He just got back.	Frank bir tür tur planlanmış. Az önce eve geldi.	Goats-1	2012
Mom, I have to go.	Anne, kapatmalıyım.	Goats-1	2012
Bye. Okay? Fine.	Görüşürüz, tamam mı? Tamam.	Goats-1	2012
I've been looking for this record for years.	Yıllardır bu kaydı arıyorum.	Goats-1	2012
I can't even find it on the Internet.	İnternette bile bulamıyorum.	Goats-1	2012
Do you even have a turntable?	Pikabın var mı?	Goats-1	2012
Yeah, Goat Man got me one. Of course he did.	Evet, Keçi Adam bir tane aldı. Elbette almıştır.	Goats-1	2012
So, you like Judy?	Yani, Judy'i sevdin mi?	Goats-1	2012
Yeah, she's really nice.	Evet, çok iyi biri.	Goats-1	2012
Look, don't tell her I told you this,	Bak, bunu söylediğimi ona söyleme...	Goats-1	2012
but when you wrote for me to come down here,	...ama buraya gelmemi yazdığın mektubu aldığımda...	Goats-1	2012
at first I thought you were talking about the Judy	...birkaç yıl önce Tuscon'a getirdiğin Judy'den bahsettiğini sandım.	Goats-1	2012
The loud obnoxious one... That was Trudy.	İğrenç sesiyle yüksek sesle... Bahsettiğin kişi Trudy'di.	Goats-1	2012
And she wasn't obnoxious. She was nervous.	Ayrıca sesi iğrenç değildi, biraz gergindi.	Goats-1	2012
You know it was your mother that kept me away from Tucson	Biliyorsun, onca zaman beni Tucson'dan uzak tutan kişi annendi.	Goats-1	2012
Every time I'd show up, she'd start some new drama,	Ne zaman gelmek istesem, yeni bir drama sergiliyordu.	Goats-1	2012
even if I didn't bring along a lady friend.	Bir bayan arkadaşımı bile getiremedim.	Goats-1	2012
Does she still refer to me as "Fucker Frank"?	Hala beni "Namussuz Frank" olarak mı tanımlıyor?	Goats-1	2012
Hello. Can you put Wendy on the phone?	Alo?	Goats-1	2012
You know who this is. Just put her on the phone.	Kimin aradığını biliyorsun. Hemen telefonu ona ver.	Goats-1	2012
I can't. She went to a healing vortex workshop in Sedona.	Veremem. Sedona'daki şifalı voteks uygulamasına gitti.	Goats-1	2012
She won't be back till tomorrow.	Yarından önce dönmez.	Goats-1	2012
Okay, when she gets back, tell her I've gone on a trek,	Tamam, döndüğünde ona, Lemmon dağına çıkacağımı söyle.	Goats-1	2012
Four days. She likes to know where I go.	Dört gün sürer. Nereye gittiğimi bilmek istiyor da.	Goats-1	2012
Why? As far as I can tell, she wouldn't care if you disappeared.	Neden? Ortadan kaybolsan, umurunda bile olmayacağını söyleyebilirim.	Goats-1	2012
She's done with your chemically induced lifestyle.	Onun kimyasal uyarıcılı hayat tarzınla işi bitti.	Goats-1	2012
I didn't ask for your response to that... Hello?	Bu konudaki cevabını sormadım. Alo?	Goats-1	2012
Dick!	Aşağılık herif!	Goats-1	2012
He's a dick!	Tam bir şerefsiz!	Goats-1	2012
You fuckers ate my weed!	Sizi namussuzlar, esrarımı yemişsiniz!	Goats-1	2012
That's it, you win!	Hepsi bu, siz kazandınız!	Goats-1	2012
Idiots.	Salaklar.	Goats-1	2012
Yikes.	Tam bir sürpriz.	Goats-1	2012
You ordered the health food?	Sağlıklı yemek mi sipariş ettiniz?	Goats-1	2012
Dig in.	Yumulun.	Goats-1	2012
Ugh. I already feel like a cow.	Zaten kendimi inek gibi hissediyorum.	Goats-1	2012
You're not a cow. Not even close.	Şişman görünmüyorsun. Uzaktan yakından alakası yok.	Goats-1	2012
He can come back anytime.	O her zaman gelebilir.	Goats-1	2012
Hey, you know, you should really think about joining us in Telluride this summer.	Bu yaz Telluride'de bize iştirak etmeyi gerçekten düşünmelisin.	Goats-1	2012
You can mountain bike and camp and swim.	Dağ bisikletine biner, kamp yapıp, yüzebilirsin.	Goats-1	2012
And we'll have the baby by then.	O zamana kadar bebeğimiz de doğar.	Goats-1	2012
Hello. May I please speak with Ellis Whitman?	Merhaba, Elis Whitman'la konuşabilir miyim, lütfen?	Goats-1	2012
Is it my mother?	Annem mi?	Goats-1	2012
No, it's your roommate. He's very polite.	Hayır, oda arkadaşın. Çok kibar bir çocuk.	Goats-1	2012
What? I got pot!	Ne var? Nargile aldım!	Goats-1	2012
I meant what I said about Telluride.	Telluride hakkında söylediklerimde ciddiydim.	Goats-1	2012
I think it'd be great for you to come out this summer.	Bence bu yaz harika zamanlar geçireceksin.	Goats-1	2012
Frank, come on. Are you kidding, honey?	Frank, hadi ama. Dalga mı geçiyorsun, tatlım?	Goats-1	2012