Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 210

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
then He sends for us.	Tanrı bizim için bir sebep gönderiverir.	1920 Evil Returns-1	2012
Isn't it?	Değil mi?	1920 Evil Returns-1	2012
You had explained to me. And now you...	Bana öyle demiştin. Ve sen şimdiyse...	1920 Evil Returns-1	2012
Forget it.	Unut gitsin.	1920 Evil Returns-1	2012
I will ask the aunt to make fresh breakfast for you. Okay?	Sana taze bir kahvaltı hazırlamasını teyzeden rica edeceğim.Tamam mı?	1920 Evil Returns-1	2012
I don't feel like staying at home today.	Canım bugün evde kalmak istemiyor.	1920 Evil Returns-1	2012
I want to go out and write.	Dışarı çıkıp yazmak istiyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
Alone.	Tek başıma.	1920 Evil Returns-1	2012
Some questions. Some answers.	Bazı sorular.Bazı yanıtlar.	1920 Evil Returns-1	2012
I can't fill up the loneliness in my life.	Hayatımdaki yalnızlığı dolduramam.	1920 Evil Returns-1	2012
But I can at least fill the papers with words.	Ama en azından kelimelerle kağıtları doldurabilirim.	1920 Evil Returns-1	2012
You say You are life. But why can't I find You within me?	Hayatın sen olduğunu söylüyorsun. Ama neden içimde seni bulamıyorum?	1920 Evil Returns-1	2012
Why do You set us on journeys which have no destinations?	Neden bizi varış yeri olmayan bir yolculuğa çıkarttın.	1920 Evil Returns-1	2012
Tell me. What kind of God are you? 1	Söyle bana,sen ne tür bir Tanrı'sın? 1	1920 Evil Returns-1	2012
Since your promises are meaningless.	Mademki verdiğin sözler anlamsız.	1920 Evil Returns-1	2012
There must be some reason somewhere why You are also powerless.	Bir yerlerde senin elinden hiçbir şey gelmeyişinin bazı nedenleri olmalı.	1920 Evil Returns-1	2012
The more I look for You, I can't find You.	Daha da çok seni arıyorum Ama bulamıyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
You don't change this trait of yours.	Bu özelliğini değiştirmiyorsun.	1920 Evil Returns-1	2012
Tell me. Why do you have your way in this fashion?	Söyle bana.Neden bu şekil bir yöntemin var?	1920 Evil Returns-1	2012
Why do You give us so much pain?	Neden bize katlanılmaz acılar veriyorsun?	1920 Evil Returns-1	2012
You don't let us live in love. And nor do You let us die.	Ne aşkı yaşamamıza,ne de ölmemize izin veriyorsun?	1920 Evil Returns-1	2012
You say You are a companion.	Bir yoldaş olduğunu söylüyorsun.	1920 Evil Returns-1	2012
Then why don't you stand by me.	O zaman neden yanımda değilsin?	1920 Evil Returns-1	2012
Are you upset or are you unfaithful?	Üzgün müsün yoksa vefasız mı?	1920 Evil Returns-1	2012
You don't listen to me.	Beni dinlemiyorsun.	1920 Evil Returns-1	2012
Oh my God! Listen.	Aman tanrım.Dinle!	1920 Evil Returns-1	2012
Are you okay? Listen. Open your eyes.	İyi misin,dinle,aç gözlerini.	1920 Evil Returns-1	2012
Listen.	Dinle.	1920 Evil Returns-1	2012
Whom have you brought? Who is she?	Kimi getirdin,o kim?	1920 Evil Returns-1	2012
She was lying unconscious at the river bank.	Nehir kıyısında baygın yatıyordu.	1920 Evil Returns-1	2012
Thank God I spotted her.	Tanrıya şükür ki onu fark ettim.	1920 Evil Returns-1	2012
But brother, who is she? Where has she come from?	Abi.Abi,kim ki o? Nereden gelmiş?	1920 Evil Returns-1	2012
And what is her identity?	Dahası kimliği ne?	1920 Evil Returns-1	2012
We can know the answer to all the questions later, Karuna.	Tüm bu soruların cevabını daha sonra öğrenebiliriz Karuna.	1920 Evil Returns-1	2012
We need to take care of her first.	İlk önce onunla ilgilenmemiz gerek.	1920 Evil Returns-1	2012
Aunt, please come. But...	Teyze,lütfen gel. Ama...	1920 Evil Returns-1	2012
Aunt, take this. Yes. Take this, dear.	Teyze bunu al. Evet bunu al canım.	1920 Evil Returns-1	2012
Her clothes are wet and dirty, dear.	Elbiseleri ıslak ve kirlenmiş canım.	1920 Evil Returns-1	2012
I'll give it to Gaffoor. How is she now?	Gaffur'a vereceğim bunları,şimdi nasıl o?	1920 Evil Returns-1	2012
There is no improvement. I am applying the sandalwood paste.	İyileşme belirtisi yok. Sandalağacı macunu uyguluyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
Okay. Go.	Tamam git sen.	1920 Evil Returns-1	2012
Brother, don't you think we should inform the police about her?	Abi,polisi onun hakkında bilgilendirmemiz gerektiğini düşünmüyor musun?	1920 Evil Returns-1	2012
I mean who is she? Where has she come from?	Yani o kim,nerden geldi?	1920 Evil Returns-1	2012
All this...	Tüm bunları...	1920 Evil Returns-1	2012
We'll be able to tell anyone only when we know, Karuna.	Sadece biz öğrenebildiğimiz zaman başkalarına anlatmamız mümkün olur Karuna.	1920 Evil Returns-1	2012
Thank you, aunt.	Sağ ol Teyze.	1920 Evil Returns-1	2012
What are we going to tell the officer now?	Polis memuruna anlatacağımız şey ne şimdi?	1920 Evil Returns-1	2012
We don't even know who she is.	Onun kim olduğunu bile bilmiyoruz ki?	1920 Evil Returns-1	2012
Who happened to her? Where is she from?	Ona ne oldu? Nerden geldi?	1920 Evil Returns-1	2012
Karuna, I guess I kind of know her.	Karuna,onun tanıyorum gibime geliyor.	1920 Evil Returns-1	2012
How? Why? I can't say.	Nasıl? Neden? Söyleyemem.	1920 Evil Returns-1	2012
But when I went close to her, I felt so.	Ama ona yaklaştığımda böyle hissediyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
And I hadn't seen even her face till then.	Dahası bu zamana kadar onun yüzünü hiç görmedim bile.	1920 Evil Returns-1	2012
But I felt she wasn't a stranger.	Ama yabancı biri olmadığını hissediyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
And I can guarantee that..	Hislerimin hayal ürünüm olup olmadığını...	1920 Evil Returns-1	2012
...this feeling is not a figment of my imagination.	Garanti edemem.	1920 Evil Returns-1	2012
Are...you my husband?	Sen...benim kocam mısın?	1920 Evil Returns-1	2012
What is your name?	Adın ne?	1920 Evil Returns-1	2012
Has anyone tried to attack you?	Birisi size saldırmaya mı çalıştı?	1920 Evil Returns-1	2012
Are you trying to escape from someone or were you trying to?	Birisi sizi kaçırmaya mı çalışıyordu ya da siz mi kaçıyordunuz?	1920 Evil Returns-1	2012
Is there any danger in your life?	Hayatınız tehlike altında mı?	1920 Evil Returns-1	2012
Or do you feel threatened by someone?	Ya da birileri tarafından tehdit mi ediliyordunuz?	1920 Evil Returns-1	2012
I don't know. I can't recollect anything.	Bilmiyorum.Hiçbir şey hatırlamıyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
I don't remember anything.	Hiçbir şey hatırlamıyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
You must you remember something.	Bir şeyler hatırlamak zorundasınız.	1920 Evil Returns-1	2012
Try. Try to recollect, ma'am.	Deneyin,hatırlamaya çalışın hanımefendi.	1920 Evil Returns-1	2012
Anything. Anything that can help us.	Bir şey.Bize yardımcı olabilecek bir şey.	1920 Evil Returns-1	2012
The doctor said that she'll be better within 24 hours.	Doktor 24 saat içinde daha iyi olacağını söyledi.	1920 Evil Returns-1	2012
And that is what has happened.	Ve olan oldu artık.	1920 Evil Returns-1	2012
I saw for myself.	Onu kendim gördüm.	1920 Evil Returns-1	2012
She is fine. And she can also travel.	Gayet iyi ve seyahate çıkabilir.	1920 Evil Returns-1	2012
Why don't you send her away now?	Neden şimdi onu uzağa göndermiyorsun?	1920 Evil Returns-1	2012
She has lost her memory. That's her problem.	Hafızasını kaybetmiş,sorunu bu.	1920 Evil Returns-1	2012
And who knows. She might be remembering everything.	Ve kim bilir,her şeyi hatırlaması mümkün de olabilir.	1920 Evil Returns-1	2012
And she is just putting on an act of losing her memory.	Belki de hafızasını kaybetmiş numarası yapıyordur sadece.	1920 Evil Returns-1	2012
Who knows? She might have murdered or looted someone.	Kim bilir birisini öldürmüştür ya da yağmalamıştır.	1920 Evil Returns-1	2012
So she must be pretending to lose her memory..	Bu yüzden hafıza kaybına uğramış ayağına yatıyordur.	1920 Evil Returns-1	2012
...In order to evade the police.	Polisi başından savmak amacıyla.	1920 Evil Returns-1	2012
For once come out of the world of words and face reality.	Bir kez olsun kelimelerin dünyasından dışarı çık ve gerçeklerle yüzleş.	1920 Evil Returns-1	2012
And try to understand, brother.	Anlamaya çalış abi.	1920 Evil Returns-1	2012
You were lonely. So was I. We started crying together.	Yalnızdın,ben de öyle. Birlikte ağlamaya başladık.	1920 Evil Returns-1	2012
Our sorrows were similar. We started healing each other.	Acılarımız benzerdi.Birbirimize şifa olmaya başladık.	1920 Evil Returns-1	2012
You make me smile. You make me hum.	Beni gülümsetiyorsun. Mırıldanmamı sağlıyorsun.	1920 Evil Returns-1	2012
You are now an inseparable part of me.	Artık benim ayrılmaz bir parçamsın.	1920 Evil Returns-1	2012
I am consumed by your thoughts.	Düşüncelerin beni yiyip bitiriyor.	1920 Evil Returns-1	2012
I am little full. lam a little empty.	Biraz doluyum.Biraz boşum.	1920 Evil Returns-1	2012
You are a mess. So I am.	Sen bir karışıklıksın.Ben de öyle.	1920 Evil Returns-1	2012
You are a little na'l've. lam a little simple.	Sen biraz safsın,ben ise biraz sade.	1920 Evil Returns-1	2012
We are inseparable.	Biz ayrılamayız.	1920 Evil Returns-1	2012
There is not enough ground or sky.	Yeryüzü ya da gökyüzü yetmez.	1920 Evil Returns-1	2012
Every world seems incomplete without you.	Her dünya sensiz eksikmiş gibi görünüyor.	1920 Evil Returns-1	2012
Now you are the only one who fills every void.	Her boşluğu dolduran yalnızca sensin şimdi.	1920 Evil Returns-1	2012
I see through your eyes.	Senin gözlerinle bakıyorum.	1920 Evil Returns-1	2012
You turn my nights into day.	Gecelerimi gündüze çevirdin.	1920 Evil Returns-1	2012
This song is mine. And so are the lyrics.	Bu şarkı benim ve şarkı sözleri de öyle.	1920 Evil Returns-1	2012
And who made this tune?	Peki ya bu melodiyi kim yarattı?	1920 Evil Returns-1	2012
Who composed it?	Kim besteledi?	1920 Evil Returns-1	2012
Where did you hear this?	Bunu nerede duymuştun ki?	1920 Evil Returns-1	2012
I just started signing this song.	Durup dururken bu şarkıyı söylemeye başladım.	1920 Evil Returns-1	2012
If there are no obstacles in the path.	Eğer yolda engeller yoksa...	1920 Evil Returns-1	2012