Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 183166

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So I can stand beside you.	Böylece yanında durabilirim.	You and I-1	2011
I mean, it's raw emotion, Max Do you know what I mean?	Yani, saf duygular, Max. Demek istediğimi anlıyor musun?	You and I-1	2011
That's what I brought We. We brought.	Getirdiğim şey bu. Getirdiğimiz yani. Biz getirdik.	You and I-1	2011
That's what we brought you today...	Sana getirdiğimiz bu şey...	You and I-1	2011
raw fucking emotion. Dima's found his soul.	saf duygular amk.. Dima tarzını buldu.	You and I-1	2011
It is very good. I mean it's a smash It's a fucking smash.	Çok güzel. Yerle bir edici. Gerçekten yerle bir edici.	You and I-1	2011
You wrote it yourself? Da.	Kendin mi yazdın? Evet.	You and I-1	2011
Every word. Do you have more?	Her kelimesini. Daha fazlası var mı?	You and I-1	2011
I mean the boy's on a roll, Maxie.	Kayıtlar burada, Maxie.	You and I-1	2011
He's a fucking genius. One thing.	Lanet olası bir dahi o. Bir şey var.	You and I-1	2011
It sounds like a girl wrote it.	Bir kız yazmış gibi sanki.	You and I-1	2011
Yes, I mean absolutely.	Evet, kesinlikle öyle.	You and I-1	2011
And I think that was the big breakthrough...	Bence Dima'nın içindeki kadına dokunmasıyla...	You and I-1	2011
that Dima's got in touch with his inner woman.	bu dev adım ortaya çıktı.	You and I-1	2011
But still, it's a girl song to me.	Ama hâlâ, bir kız şarkısı gibi geliyor bana.	You and I-1	2011
No, of course. but what you don't realize here, Max,	Hayır, tabiki. Max, farkında olmadığın şey,	You and I-1	2011
is that it takes a man with huge testicles	böyle güçlü bir şarkıyı söyleyebilecek	You and I-1	2011
to sing a power ballad, and that is what we've got here.	...sağlam bir adamın burada olduğu.	You and I-1	2011
Make no bones about it, it's a fucking power ballad	Kem küm etme hiç, lanet olası güçlü bir şarkı, bu.	You and I-1	2011
I mean it's just so fucking sellable.	Yani satılabilirliği çok yüksek.	You and I-1	2011
Come on, Maxie, let's talk dollars.	Haydi, Maxie, paradan konuşalım.	You and I-1	2011
It will be a big hit. So let's talk big money.	Büyük bir hit olacak. Öyleyse büyük paralardan bahsedelim.	You and I-1	2011
Absolutely. Handle this right, we can make a lot of money.	Kesinlikle. Buna el atarak, çok para kazanabiliriz.	You and I-1	2011
Whoever created this should get their share.	Kim ürettiyse bunu hak ettiğini almalı.	You and I-1	2011
If we can find her.	Onu bulabilirsek eğer.	You and I-1	2011
In what we'll be, give me strength.	Ne olacağımıza inan, bana güç ver.	You and I-1	2011
No truth to confirm, no lies to deny...	Kabul edecek gerçek yok, inkar edecek yalan yok...	You and I-1	2011
What's this, Max?	Bu ne şimdi, Max?	You and I-1	2011
That's our fucking tune Max, I'll tell you what...	Bu bizim şarkımız. Max, Sana ne oldu...	You and I-1	2011
I'll tell you what's fucking happened here.	Sana ne olduğunu anlatacağım.	You and I-1	2011
Me and Dima had put the tune on YouTube	Ben ve Dima YouTube'a nabız yoklamak için.	You and I-1	2011
for a bit of a tester and these fucking tarts have stolen it.	koymuştuk ve bu lanet karılar çalmış onu.	You and I-1	2011
I mean has no one got any fucking integrity any more?	Kimsede dürüstlük kalmadı mı artık?	You and I-1	2011
Can I tell you what I think?	Ne düşündüğümü sana söyleyebilir miyim?	You and I-1	2011
Fucking lies, Ian.	Lanet yalanların, Ian.	You and I-1	2011
This is heartfelt and honest.	Yürekten ve gerçek olan işte bu.	You and I-1	2011
Unlike you, Ian.	Senin gibi değil, Ian.	You and I-1	2011
Get out! Max.	Çık dışarı! Max.	You and I-1	2011
And you? No conscience left whatsoever?	Ya sen? Diyecek söz bulamıyorum.	You and I-1	2011
Max, the percentages are there to be negotiated.	Max, yüzdeleri ayarlayabiliriz.	You and I-1	2011
Right. Okay, Max.	Pekala. Tamam, Max.	You and I-1	2011
What I'll do is I'll give you a call tomorrow, okay?	Yarın seni arayacağım Max, tamam mı?	You and I-1	2011
Give you a chance to sleep on it, okay, darling?	Bu işin üstünde düşün uyumadan, tamam mı, tatlım?	You and I-1	2011
Speak to you tomorrow, Max Yes? Ciao for now.	Yarın konuşuruz, Max. Tamam mı? Hoşçakal şimdilik.	You and I-1	2011
Dima.	Dima.	You and I-1	2011
You could have jumped in there and helped out a bit.	Bana yardımcı olmayı deneyebilirdin.	You and I-1	2011
Dima, come on, darling. You know, you win some, you lose some.	Dima, haydi, tatlım. Biliyorsun, bazen kazanırsın, bazen kaybedersin.	You and I-1	2011
When do I win? Listen, you're fired.	Ne zaman kazanıyorum acaba ben? Dinle, kovuldun.	You and I-1	2011
You're really fired, okay? Fired?	Gerçekten kovuldun, tamam mı? Kovuldum mu?	You and I-1	2011
Don't be a donut, Dima You can't mean it.	Aptal olma, Dima Bunu demek istemedin biliyorum.	You and I-1	2011
I mean it's Ian and Dima Dima and Ian.	Olay şu; Ian ve Dima. Dima ve Ian.	You and I-1	2011
I am Max	Ben Max.	You and I-1	2011
I've been looking for you	Seni arıyordum.	You and I-1	2011
I manage a band called t.A.T.u.	t. A.T.u.'yu yönetiyorum.	You and I-1	2011
You and I holding tight.	Sen ve ben, sımsıkı tutunarak	You and I-1	2011
You and I got to fight.	Sen ve ben, savaşmalıyız.	You and I-1	2011
You and I side by side.	Sen ve ben, yan yana.	You and I-1	2011
You and I satisfied.	Sen ve ben, mutluyuz.	You and I-1	2011
You and I feel so right.	Sen ve ben, çok iyi hissediyoruz.	You and I-1	2011
You and I for the rest of our lives.	Sen ve ben, hayatımızın geri kalanında	You and I-1	2011
Way cool. I like your song.	Çok sağlam. Şarkını çok beğendim.	You and I-1	2011
Yeah, we really loved it. Do you really?	Evet, gerçekten beğendik. Gerçekten mi?	You and I-1	2011
Course.	Aynen.	You and I-1	2011
If I say it's good it is good.	İyi diyorsam, iyidir.	You and I-1	2011
So you've written a lot more songs, yeah?	Yazdığın daha çok şarkı var, değil mi?	You and I-1	2011
Yeah, I just haven't finished them yet.	Evet, Hepsini daha bitirmedim.	You and I-1	2011
You wrote these lyrics and composed?	Bu sözleri yazdın ve besteledin, öyle mi?	You and I-1	2011
You've got a great future.	Müthiş bir gelecek var önünde.	You and I-1	2011
I didn't do it by myself	Tek başıma yapmadım.	You and I-1	2011
Lana wrote the lyrics.	Lana yazdı sözleri.	You and I-1	2011
Well, she's good.	Evet, oldukça iyi.	You and I-1	2011
You are good too.	Sen de öyle.	You and I-1	2011
Where is Lana?	Lana nerede peki?	You and I-1	2011
Lana! Sweetheart!	Lana! Tatlım!	You and I-1	2011
I told you.. Swim with the tide man	Sana demedim mi.. Eşeğini sağlam kazığa bağlamalıydın.	You and I-1	2011
I understand one thing... the world is shit.	Bir şeyi anladım... Dünya boktan bir yer.	You and I-1	2011
Lana Starkova.	Lana Starkova.	You and I-1	2011
I'm so sorry, Lana	Çok üzgünüm, Lana.	You and I-1	2011
I haven't been very honest with you.	Annem öldükten sonra...	You and I-1	2011
After my mother died	...sana karşı yeterince dürüst olmadım.	You and I-1	2011
my mother wasn't there,	Annem yoktu,	You and I-1	2011
my father wasn't there.	babam yoktu.	You and I-1	2011
The drugs were there	Uyuşturucu vardı bir tek.	You and I-1	2011
I never slept with Edward.	Edward'la hiç yatmadım.	You and I-1	2011
And Dima... It's...	Ve Dima... Sorun d...	You and I-1	2011
it's okay I know.	Sorun değil, biliyorum.	You and I-1	2011
I was going to come back after I got the money.	Parayı aldıktan sonra geri geliyordum.	You and I-1	2011
But I thought I could do everything on my own.	Ama her şeyi tek başıma yapabileceğimi düşündüm.	You and I-1	2011
I learned some Russian. Da?	Biraz Rusça öğrendim. Öyle mi?	You and I-1	2011
I love you too, very much.	Seni çok seviyorum.	You and I-1	2011
I like your scarf. Shut up.	Eşarbını beğendim. Kapa çeneni.	You and I-1	2011
There's one more thing I have to tell you.	Söylemem gereken bir şey daha var.	You and I-1	2011
It's kind of a long story and a little complicated,	Biraz karışık ve uzun hikaye,	You and I-1	2011
Hold on. Hold on. I'll be right back, okay?	Bekle. Bekle. Hemen döneceğim, tamam mı?	You and I-1	2011
She'll be so surprised.	Çok şaşıracak.	You and I-1	2011
Ta da! Ta da!	Ta da! Ta da!	You and I-1	2011
This is Lana. Lana, this is t.A.T.u.	Bu, Lana. Lana, bu da t. A.T.u.	You and I-1	2011
I told you it was a little complicated.	Biraz karışık olduğunu söylemiştim.	You and I-1	2011
But they're gonna get you out	Ama seni dışarı çıkaracaklar...	You and I-1	2011
and they're gonna be singing our song at the concert.	...ve şarkımızı konserde söyleyecekler.	You and I-1	2011