Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181099

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Man, l needed this break.	Bu tatile ihtiyacım vardı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Beer? Thanks.	Bira Teşekkürler.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know, l've been watching your show, Sure looking good, baby!	Seni izledim de gayet güzeldi canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Thanks, brother. Yeah, You know...	Sağol dostum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But for every good day l have at work, l've got to go home and go through hell.	Her gün işten sonra eve gitmem gerek malesef	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That's Angela, See, why?	Bu Angela, Anladın mı?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She hates the fact that l'm working,	Çalışmama sinir oluyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
which is crazy, because she was the one that was always on me	Çılgınca bu çünkü hayatında tek çalışan ve para	Why Did I Get Married Too?-1	2010
about working and making money,	kazanan kişi benim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And now that l am, now she got a problem with what l'm doing,	Ve şimdi de yaptığım işle anlaşamıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, sir, l do not believe that.	Hayır buna inanmam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There ain't no black woman complaining about her man having a job.	Hiçbir siyah kadın eşi çalışyıor diye şikayet etmez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't care what you say!	Ne derseniz dyein	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Are you kidding me, man? You met Angela,	Dalga mı geçiyorsun ? Angela'yla tanıştın,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, there's women, and then there's Angela.	Kadınlar ve Angela vardır.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know something? l think Angela's got a problem.	Bence Angela nın sorunu var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You think? You just figuring that out?	Öyle mi ? Yeni mi anladın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Y'all should have seen her in the airport, man,	Havaalanında onu görmeliydiniz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm telling you, Troy, it was the most insane thing.	Diyorum Troy, en çılgınca anıydı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it took us 45 minutes...	45 dakika aldı..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, no, mo and a half hours to let them know that she wasn't a terrorist.	Oh, sonra yarım saat onun terörist olmadığını açıkladım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, the fact is, she was a terrorist, But the point...	Gerçek şu ki terörist o ama..	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She terrorizes your black ass, that's what she does!	Senin kara kıçını terörlüyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, no, l mean,,, Seriously,	Yo yo cidden	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l thin. Angela argues with me on purpose	Angela benle bilerek tartışıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
just so we can have make up sex later,	sonra barışma seksi yapalım diye	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's wrong with that? Get out of here with that bull!	Ne var ki bunda ? Çık şurdan seni boğa	Why Did I Get Married Too?-1	2010
On purpose. Get out of here with that bull.	Bilerek Hadi be	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, l'm dead serious, l'm dead serious.	Cidden ciddiyim ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She enjoys being mad at me,	Bana kızgın olmaya bayılıyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
because later the sex is just kind of crazy, rough, but better.	çünkü sonrasındaki seks muhteşem oluyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l bet your ghetto ass be like, ''Beat me, daddy, punch this nipple, punch it!''	Eminim siz fena hardcore yapıyorsunuzdur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And?	Ee ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He says, ''And''!	Ee diyor ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Let me tell you, l might be able to help you with that, man,	Ben sana bu konuda yardım edeyim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You let me slap Dianne, Dianne would knock the hell out of me, man!	Dianne'e vurmama izin ver, Dianne onun canına okur ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She'd call the cops, ''What the hell wrong with you?''	Polislere sorununuz ne dedi ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You got to work her into that,	Onla uğraşmayın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, man! No, no, l'm telling you, You got to start out with this.	Yok ya diyorum Bunu halletmelisin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, no, Just a little bit...	Yo yo Biraz...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
My wife is half Asian, she ain't having that, sorry.	Eşim yarı asyalı yani o bunları bilmez	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The black half might have it, but the Asian half would lock my ass up.	Siyah ve yarı asyalı bi kadın hadi canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what l've figured out, After all these years of being married,	Bunca yıl evli kaldıktan sonra şuun anladım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l've searched and searched for reasons and understanding of these women,	bu kadınları araştırdım anlamaya çalıştım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l got nothing. Nothing!	Hiçbişey bulamadım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You don't even have to look for the answers some times, and you'll find them.	Bazen cevapları aramana gerek yoktur	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So I don't necessarily agree with Mr, Man over here.	Bu yüzden burdaki beye katılmıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, how's it been with you, T?	Ee sende işler nasıl T?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You been crossing the goal line lately?	Son günlerde sınır aşılıyor mu?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
End zone?	Sabır çizgisi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What the hell are you talking about, man?	Ne diyorsun ya ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yes, man! Will you cut it out with all the football talk, please?	Evet ya kes şu zırvalıkları	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't know what the hell you're saying most of the time!	Bazen ne dediğini anlamıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm still doing it?	Hala mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Y'all fellas are crazy, man,	Manyaksınız ya	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, we all nuts, man, we all nuts, Nuts to be married.	Evet deliyiz..evliyiz ondan	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Like you and Sheila, how's it going with you ?	Sen ve Sheila gibi, senle nasıl ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Good, And the baby's good,	Güzel bebek iyi	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, man, And it was Mike that led us to believe that Sheila couldn't conceive.	Evet Mike bize Sheila yı ikna edememeyi anlatmıştı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
That she couldn't have the baby,	Bebek yapmayacakmış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And when all the while,	Ve o sırada	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was his players on the sideline, not being able to make the draft.	oyuncuları saha kenarındaydı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There you go again!	Yine başladık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, are we goanna need an NFL dictionary to hang with you this weekend?	Marcus, bu haftasonu NFL ye gidiyor muyuz ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Dude, will you cut it out? You got to stop, man. You got to stop!	Kes şunu ya cidden yeter ya yeter	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Look, l told Dianne, l said, ''Listen, call Sheila, make sure she's straight.''	Dianne e dedim ki Sheila'yı ara normal mi diye sor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
When Dianne was pregnant with our last baby, man,	Dianne son bebeğimize hamileyken	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l was scared to come home!	eve gelmeye korkuyordum!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l had this time when Patricia was pregnant,	Patricia hamileyken bana da oldu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
I'd come home, she's watching a dog food commercial	Geldim eve köpek maması reklamlarını izliyordu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and starts crying,	ve ağlıyordu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and then curses me out!	ve bana lanet ediyordu!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What's wrong with that? It's your fault,	Ne var ki ? Senin suçun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You don't get it?	Anlamadın mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Don�t you know all women are crazy?	Tüm kadınlar manyaktır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
They ''mazy''!	Kafayı yemişler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Patricia doesn't even cuss!	Patricia bunu bilmez ki	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, Well, you know what? Please.	Evet var ya Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There's sides of that woman you've never seen, trust me,	Kadınların hala görmediğiniz noktaları var inanın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l saw it.	Ben gördüm	Why Did I Get Married Too?-1	2010
When? College.	Ne zaman ? Üniversitede	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Martina Jimenez, you and her in the back seat.	Martina Jimenez, o ve sen..arka koltukta	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You told Patricia you was at work, Oh, right.	Patricia ya işte anlattın Oh, evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l remember that!	Hatırladım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l remember that.	Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l mean, she was worse than Angela,	Angela dan kötüydü,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Ain't nobody worse than Angela,	Angela dan kötüsü olamaz,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wait a minute, young man, What you tying to say?	Dur ya ne demek istiyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, you're going to fit in right around here! l'm telling you now!	Hey, orda bi kendine gel Ne diyorsam yap	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l mean, no disrespect,	Yani saygısız olma	Why Did I Get Married Too?-1	2010
She's out there, man, She's somewhere else.	Burda yoksa başka bi yerdedir	Why Did I Get Married Too?-1	2010
My little mum in?	Küçük cadım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Here you go, Pat, Thank you_	Al Pat, Sağol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay. You know you start all of my arguments,	Tüm tartışmalarımın nedeni sensin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Me? Yes!	Ben mi ? Evet!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
_our booh? He Cheated. So Now What? Okay.	Aldatmış..ne var ? Tamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Can l quote you? Please!	Kota koydum mu ? Lütfen !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Y'all ready for this? Here we go,	Hazırsanız başlıyoruz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
_'in relationships, you must,,, Wait a minute!	İlişkilerde.. Bi saniye!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
_',,,respect each other's privacy,,,'' l do not talk like that!	diğerlerine saygılı olun Böyle konuşmam ben !	Why Did I Get Married Too?-1	2010