Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 180761

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The kind that makes money?	Para kazanan türden mi?	What's Your Number?-1	2011
We got 10 possibilities left.	10 olasılık kaldı.	What's Your Number?-1	2011
Jay from Club Med Turkoise. I'm trying, but I need more info.	Kulüp Med Turkuaz'dan Jay. Arıyorum ama daha çok bilgi lazım.	What's Your Number?-1	2011
I'm sorry, it was spring break.	Üzgünüm, Bahar tatiliydi.	What's Your Number?-1	2011
Jay may not even be his real name. I'm certainly not Kelli with an "I."	Jay gerçek adı bile olmayabilir. İ'yle yazılan Kelli olmadığın çok açık.	What's Your Number?-1	2011
Barrett Ingold, lives in Miami.	Barrett Ingold, Miami'de yaşıyor.	What's Your Number?-1	2011
I know it's not geographically desirable, but he is a doctor now.	Coğrafi açıdan uygun olmayabilir ama doktor olmuş.	What's Your Number?-1	2011
Don't care. I hate Miami.	Bana ne. Miami'den nefret ederim.	What's Your Number?-1	2011
I think too much sun makes people stupid.	Bence fazla güneş insanları aptallaştırıyor.	What's Your Number?-1	2011
Okay. How do you feel about Denver?	Tamam. Denver nasıl olur?	What's Your Number?-1	2011
I found the mountain man, and that guy has got a caboose worth relocating for.	Poposu yüzünden aramaya değer dağ adamını buldum.	What's Your Number?-1	2011
Pass! He always wanted to breathe fresh air.	Geç! Tek derdi temiz hava almaktı.	What's Your Number?-1	2011
Do you know how exhausting it was to pretend to enjoy the outdoors	Öyle bir hevesle açık alanı seviyormuş gibi yapmak...	What's Your Number?-1	2011
with that kind of enthusiasm?	...ne kadar yorucu biliyor musun?	What's Your Number?-1	2011
More exhausting than pretending to be British?	İngiliz gibi davranmandan daha mı yorucu?	What's Your Number?-1	2011
I never had to wipe myself with a leaf when I was pretending to be British.	İngiliz gibi davranırken popomu yaprakla silmek zorunda değilim.	What's Your Number?-1	2011
Touch�. What about Gerry Perry? He's a puppeteer, so he's single.	Tuş oldum. Gerry Perry'ye ne dersin? Kuklacı yani bekâr.	What's Your Number?-1	2011
I don't want to go out with Gerry Perry.	Gerry Perry'yle çıkmak istemiyorum.	What's Your Number?-1	2011
Where's Jake Adams?	Jake Adams ne cehennemde?	What's Your Number?-1	2011
In Noyaradougou. What? Where the hell's that?	Noyaradougou'da. Ne? Orası neresi yahu?	What's Your Number?-1	2011
Africa.	Afrika'da.	What's Your Number?-1	2011
He runs his family's philanthropic foundation	Ailesine ait yardım vakfını yönetiyor...	What's Your Number?-1	2011
and he's overseeing the construction of a school there.	...ve oradaki okul binası inşaatını görmeye gitmiş.	What's Your Number?-1	2011
Is he ever coming back?	Geri gelecek mi bari?	What's Your Number?-1	2011
Eventually. In the meantime, I've got Gerry Perry.	Eninde sonunda, evet. Gelene kadar elimde Gerry Perry var.	What's Your Number?-1	2011
(GROANING) No!	Olamaz!	What's Your Number?-1	2011
All right, so the puppet show starts at 2:00, and I'll meet you at the park.	Kukla gösterisi ikide başlıyor, seninle parkta buluşuruz.	What's Your Number?-1	2011
Hey, Colin. Yeah?	Colin. Evet?	What's Your Number?-1	2011
Thank you for all your hard work, by the way.	İyi iş çıkardığın için sağ ol.	What's Your Number?-1	2011
I really appreciate it.	Sana minnettarım.	What's Your Number?-1	2011
You do?	Cidden mi?	What's Your Number?-1	2011
Because sometimes, it's hard to tell.	Bazen pek öyle görünmüyor da.	What's Your Number?-1	2011
Trying to end the night with a bang.	Geceyi güzel bitirmeye çalışıyorum.	What's Your Number?-1	2011
You really can't hang out with a girl without sleeping with her, can you?	Bir kızla yatmadan takılamıyorsun, değil mi?	What's Your Number?-1	2011
Well, I can, it's just not that much fun.	Takılırım ama böylesi daha zevkli oluyor.	What's Your Number?-1	2011
(WHISPERING) You're not on my list.	Sen listemde yoksun.	What's Your Number?-1	2011
You could just cross off the dead guy,	Ölü adamın ismini silip...	What's Your Number?-1	2011
put my name on there.	...yerine beni yazabilirsin.	What's Your Number?-1	2011
GERRY AS PUPPET: Who did the poop?	Kim kaka yaptı?	What's Your Number?-1	2011
ALL: You did the poop!	Sen yaptın!	What's Your Number?-1	2011
Whose kid is this? He's my nephew.	Bu çocuk kimin? Yeğenim.	What's Your Number?-1	2011
If I'd shown up to the puppet show without a child, it might be creepy.	Kukla gösterisine yalnız gelseydim acayip görünebilirdi.	What's Your Number?-1	2011
Great. Huh.	Doğru.	What's Your Number?-1	2011
Can you say hi, Justin? Arr!	Merhaba der misin Justin?	What's Your Number?-1	2011
He's a pirate.	O bir korsan.	What's Your Number?-1	2011
GERRY AS PUPPET: What are you talking about?	Ne diyorsun sen?	What's Your Number?-1	2011
All right, you're up. Great.	Tamam, sıra sende. Harika.	What's Your Number?-1	2011
Thanks, Gerry. You're welcome. (CHUCKLES)	Teşekkürler Gerry. Rica ederim.	What's Your Number?-1	2011
Daisy home?	Daisy evde mi?	What's Your Number?-1	2011
So, when do you think Daisy will be home?	Daisy ne zaman eve gelir acaba?	What's Your Number?-1	2011
Gerry? Ally?	Gerry? Ally?	What's Your Number?-1	2011
Oh, my God, what are you doing here? Hi. Oh,	Tanrım ne arıyorsun burada? Merhaba, şey...	What's Your Number?-1	2011
you know, I'm just babysitting for a friend.	...bir arkadaşımın çocuğuna bakıcılık yapıyorum.	What's Your Number?-1	2011
Ah, cool. So, you saw the magical show.	Güzel. Muhteşem gösterimi izledin yani.	What's Your Number?-1	2011
Yeah! Wow, the kids, they just love it.	Elbette. Çocuklar bayıldı.	What's Your Number?-1	2011
That's just because I say "poop" a lot.	Sürekli kaka dediğim içindir.	What's Your Number?-1	2011
Hey, so,	Şey...	What's Your Number?-1	2011
Recognize this bad boy?	Bu yaramaz çocuğu hatırladın mı?	What's Your Number?-1	2011
Hey there, Smart Alec.	Merhaba Akıllı Alec.	What's Your Number?-1	2011
Quit being a pussy, and ask her about Daisy.	Ödlekliği bırakıp ve Daisy'yi sorsana.	What's Your Number?-1	2011
What? Come on, man, don't be rude.	Ne? Yapma aslanım, kibar ol biraz.	What's Your Number?-1	2011
You are rude. Sorry about that.	Çok kabasın. Kusura bakma.	What's Your Number?-1	2011
That's okay. I'm great.	Sorun değil. İyiyim.	What's Your Number?-1	2011
Great, great. Well, you look great.	Harika, harika. Harika görünüyorsun.	What's Your Number?-1	2011
Not as great as Daisy.	Daisy kadar değil.	What's Your Number?-1	2011
Hey, but seriously,	Cidden...	What's Your Number?-1	2011
maybe we should exchange numbers, you know, and catch up.	...numaralarımızı alıp arayı kapatabiliriz.	What's Your Number?-1	2011
You know what? I think I'm all caught up.	Bak ne diyorum. Ben arayı kapattım bile.	What's Your Number?-1	2011
But it was really great running into you.	Seninle karşılaşmak güzeldi.	What's Your Number?-1	2011
Great running into you.	Bence de.	What's Your Number?-1	2011
(AS PUPPET) No, it wasn't. GERRY: Big mouth.	Hayır, değildi. Geveze.	What's Your Number?-1	2011
Okay, I'll see you around.	Tamam, sonra görüşürüz.	What's Your Number?-1	2011
Hey, Daisy. Hey.	Merhaba Daisy. Selam.	What's Your Number?-1	2011
I can't believe I slept with that guy.	O herifle yattığıma inanamıyorum.	What's Your Number?-1	2011
Where's Justin? This is Justin.	Justin nerede? Burada.	What's Your Number?-1	2011
That's not Justin.	O Justin değil.	What's Your Number?-1	2011
Didn't your mom teach you to not walk off with strangers?	Annen sana yabancılarla yürüme demedi mi?	What's Your Number?-1	2011
What's the matter with you?	Asıl senin derdin ne?	What's Your Number?-1	2011
You didn't realize you had a completely different human being?	Bambaşka bir insan evladını aldığını fark etmedin mi?	What's Your Number?-1	2011
Okay. What does your mommy look like?	Tamam. Annen neye benziyor?	What's Your Number?-1	2011
Like you.	Sana.	What's Your Number?-1	2011
Lucas! Get back here!	Lucas! Buraya gel!	What's Your Number?-1	2011
Wait. Wait.	Dur. Dur biraz.	What's Your Number?-1	2011
Do you really think I look like your mommy? Huh?	Annene benzediğimden emin misin?	What's Your Number?-1	2011
Answer me, Lucas!	Cevap ver Lucas!	What's Your Number?-1	2011
No disappearing acts, buddy.	Kaybolmak yok ufaklık.	What's Your Number?-1	2011
Okay, I am not buying you any more food until you find Jake Adams.	Jake Adams'ı bulana kadar sana yemek almayacağım.	What's Your Number?-1	2011
If he was so perfect, why didn't it work out in the first place?	Madem o kadar kusursuz biriydi, neden yürümedi peki?	What's Your Number?-1	2011
Well, we made this pact that we would lose our virginity to each other,	Bekâretimizi birbirimize vermek için anlaşma yapmıştık.	What's Your Number?-1	2011
but Jake went abroad junior year, and while he was gone,	Lise ikide Jake ülke dışına çıktı, o yokken...	What's Your Number?-1	2011
I broke the pact.	...ben anlaşmayı bozdum.	What's Your Number?-1	2011
Which one of the 20 could have possibly been better than Jake Adams?	Acaba yirmi kişiden hangisi Jake Adams'dan daha kusursuz olabilir?	What's Your Number?-1	2011
And why aren't we looking for him?	Asıl soru neden onu bulmuyoruz?	What's Your Number?-1	2011
You already found him.	Onu buldun zaten.	What's Your Number?-1	2011
Gerry Perry?	Gerry Perry mi?	What's Your Number?-1	2011
You lost your virginity to the puppeteer?	Bekâretini kuklacıya mı verdin?	What's Your Number?-1	2011
I know. I felt bad for him.	Haklısın. Ona acımıştım.	What's Your Number?-1	2011
Oh, Ally, I underestimated you. That's amazing.	Seni hafife almışım Ally. İnanılmazsın.	What's Your Number?-1	2011
That's... That's my new favorite thing about you.	Artık bu, en çok beğendiğim yönün.	What's Your Number?-1	2011
Hi. Thank you.	Merhaba. Teşekkür ederim.	What's Your Number?-1	2011