Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179796

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and you don't fall, you don't sink. Nothing	...ve düşmedin, batmadın. Hiçbir şey...	Walk on Water-3	2004
You're just walking on the water as though it was the easiest thing in the world.	...sanki dünyanın en kolay şeyiymiş gibi, suyun üstünde yürüyordun.	Walk on Water-3	2004
and then you turn around and hold out hand,	Ve döndün, bana elini uzattın...	Walk on Water-3	2004
and I... I follow you.	...ben de seni takip ettim.	Walk on Water-3	2004
and suddenly both of us are walking on water.	Sonra aniden ikimiz birlikte, suyun üstünde yürümeye başladık.	Walk on Water-3	2004
And we keep walking and walking, and there is this music all around us.	Ve yürümeye devam ettik, etrafta şu müzik vardı.	Walk on Water-3	2004
And I look at you and you smile at me.	Sonra sen bana bakıp gülümsedin.	Walk on Water-3	2004
And everything is so... peaceful.	Her şey son derece huzur vericiydi.	Walk on Water-3	2004
And we feel good. Just... good.	Çok mutluyduk. Sadece... mutluyduk.	Walk on Water-3	2004
MASTER OF TERROR TERMlNATED	Terörist başı imha edildi.	Walk on Water-4	2004
Not only in lsrael...	Yalnızca İsrail'de de değil...	Walk on Water-4	2004
Are you okay? Yes. You speak to lris? Yesterday.	İyi misin? Evet. İris'le konuştun mu? Dün konuştum.	Walk on Water-4	2004
The daughter met an lsraeli and moved to a kibbutz.	Kızı bir İsrailli'yle tanışıp bir kibbutz'a yerleşti.	Walk on Water-4	2004
I can't give him up. He did a terrific job with Abu lbrahim. I need him.	Ondan vazgeçemem. Abu İbrahim'e karşı zor bir iş başardı. Bize lazım.	Walk on Water-4	2004
I'll convince him he's not just any shrink, but the chief counselor.	Rudy'nin sıradan bir psikolog değil, danışmanların şefi olduğuna onu ikna ederim.	Walk on Water-4	2004
What do I say when he pulls up here and we're shy?	Rollins'e dün ürünü kaldırırız dedim.	Walk the Line-1	2005
...enamel colors that you can choose from	...değişik renkler arasından seçiminizi...	Walk the Line-1	2005
Hello. I'm John cash	Ben John Cash. Ev Aletleri Şirketindenim.	Walk the Line-1	2005
I want to go home, John.	Eve gitmek istiyorum John. Lütfen.	Walk the Line-1	2005
In a fancy dinin' car	Eminim zenginler şık bir lokanta Vagonunda yemek yiyor...	Walk the Line-1	2005
Yes, sirree.	Yayınımız devam ediyor ve...	Walk the Line-1	2005
You're listening to the Tennessee Farm Hour.	Tennessee Farm Hour dinliyorsunuz...	Walk the Line-1	2005
Now, here's a new one from our girl Patsy.	Az sonra Patsy'den yepyeni bir parça dinleyeceksiniz.	Walk the Line-1	2005
Good lyrics. Did you write it?	Şarkı sözleri çok iyi, sen mi yazdın?	Walk the Line-1	2005
Yeah. I won a poetry prize in Stars and Stripes.	Evet Stars ve Stripes'dan en iyi şair ödülünü almıştım.	Walk the Line-1	2005
That was before...	Ama o bir zamanlardı...	Walk the Line-1	2005
That was before I set it to music.	...diyorum ki artık şarkı sözü yazıyorum.	Walk the Line-1	2005
Hey, uh, flip that over for me, will ya?	Şunu benim için yerleştirir misin lütfen?	Walk the Line-1	2005
This is Bob Neal,	Bendeniz Bob Neal...	Walk the Line-1	2005
and you're listening to the Tennessee Farm Hour,	Şu anda Bronson Seed ve Feed'den...	Walk the Line-1	2005
brought to you by Bronson Seed and Feed.	...Tennessee Farm Hour'u dinlemektesiniz.	Walk the Line-1	2005
Mr. Phillips? Oh, man, I broke it.	Bay. Phillips? Tanrım kırdım.	Walk the Line-1	2005
I broke it! I broke it! John. John. Broke what?	Kırıldı, kırıldı. John. John, ne kırıldı?	Walk the Line-1	2005
The record, man. It's It's smashed.	Plak efendim, parçalandı. Bay. Neal pikaba yerleştirmemi rica etmişti.	Walk the Line-1	2005
When I went to do it, it just...	Ama tam onu yerine koyduğum sırada, birden elimden kaydı ve parçalandı.	Walk the Line-1	2005
Man, the worst part is I think he liked it.	Tanrım ne kadar berbattım, yine de sanırım beni beğendi.	Walk the Line-1	2005
I want to record it right now. John.	Hemen kaydetmemiz lazım. John.	Walk the Line-1	2005
We can do it right now. No, we don't need to record it. John, sit down.	Hemen şimdi yapabiliriz bunu. Tekrar kaydetmemize gerek yok John, otur şuraya.	Walk the Line-1	2005
I don't want to sit down. I want to record it. John. John, sit down. John.	Oturmak istemiyorum, kaydetmeliyiz diyorum. John. John, otur lütfen.	Walk the Line-1	2005
You don't have to record another one.	Bir kez daha kaydetmemize gerek yok.	Walk the Line-1	2005
What you broke is the test press.	Kırdığın sadece bir demo kayıttı.	Walk the Line-1	2005
The factory sends me one of those before they do a run of a thousand.	Fabrika bastığı bu test kayıtlarından sadece birini yollamıştı.	Walk the Line-1	2005
He's yanking your chain, Mr. Phillips.	Sizi ekarte etmeye çalışıyor Bay. Phillips.	Walk the Line-1	2005
Ain't no way nobody in the world would be that dumb.	Kimse ama kimse bu kadar olamaz herhalde.	Walk the Line-1	2005
Leave it be, Jerry Lee.	Bırak yapsın, Jerry Lee.	Walk the Line-1	2005
John. Hmm?	John. Ne?	Walk the Line-1	2005
When are we gonna talk about	Şu turne işinin ne şekilde yürüyeceğini...	Walk the Line-1	2005
how this tour is gonna work, hmm?	...ne zaman konuşacağız acaba?	Walk the Line-1	2005
'cause you're out of town	Çünkü önümüzdeki 3 ay içinde...	Walk the Line-1	2005
three out of four weeks for the next three months.	...en az 3 ila 4 hafta şehir dışında olacaksın.	Walk the Line-1	2005
Babe, I don't believe it. He's playing it again.	İnanamıyorum, yine çalıyorlar.	Walk the Line-1	2005
"cry, cry, cry."	"Ağla, ağla, ağla. "	Walk the Line-1	2005
Them folks at Sun tell me	Bu arada herkes bu çocuğun, önümüzdeki aylarda...	Walk the Line-1	2005
this boy starts a four state tour next week.	... en az 4 tane turneye çıkacağını konuşuyor.	Walk the Line-1	2005
Oh! Son of a gun!	Vay anasını!	Walk the Line-1	2005
The baby's sleeping. come on.	Bebek uyuyor canım lütfen!	Walk the Line-1	2005
Baby, you hear that?	Bunu duydun mu sen?	Walk the Line-1	2005
Hey! Hey! That's my song!	Hey! Hey! Bu benim şarkım!	Walk the Line-1	2005
Oh. Shh. The baby.	Hey, sessiz ol dedim sana.	Walk the Line-1	2005
Hear daddy in the wind? Hmm?	Bak kim gelmiş, babacık gelmiş.	Walk the Line-1	2005
cry, cry, cry	Ağla, ağla, ağla	Walk the Line-1	2005
I think she really likes it.	Hey, bence o da sevdi.	Walk the Line-1	2005
What is it?	"Gözyaşı selinde yolunu açabilirsen..."	Walk the Line-1	2005
Johnny cash!	Johnny Cash nasıldı millet?	Walk the Line-1	2005
When a man is alone,	Biri yalnız olduğunda,	Walking Vengeance-1	2008
night is night and it begins with the morning.	gece gecedir ve gündüzle başlar.	Walking Vengeance-1	2008
But there's always an hour that expels an hour,	Ama her zaman saat saati kovalar	Walking Vengeance-1	2008
and a star that brings light.	ve bir yıIdız ışığı getirir.	Walking Vengeance-1	2008
You just have to wait.	Beklemelisin.	Walking Vengeance-1	2008
Food market. Mexico D.F.	Market Mexico D.F.	Walking Vengeance-1	2008
JUSTWALKING	SADECE YÜRÜRKEN	Walking Vengeance-1	2008
She looks familiar. Yeah.	Tanıdık geldi Evet	Walking Vengeance-1	2008
I'll check it out.	Ben bakarım	Walking Vengeance-1	2008
Where's your sister?	Kardeşin nerde?	Walking Vengeance-1	2008
Let's go! Move!	Hadi gidelim! Yürü!	Walking Vengeance-1	2008
Juan, love, wake up.	Juan, aşkım uyan.	Walking Vengeance-1	2008
You're always late, mom. I'm sorry.	Hep geç kalıyorsun anne Üzgünüm.	Walking Vengeance-1	2008
Like all women.	Tüm kadınlar gibi	Walking Vengeance-1	2008
Today, April 17,	Bugün 17 Nisan	Walking Vengeance-1	2008
twenty years ago, my mother died.	12 yıI önce annem öldü	Walking Vengeance-1	2008
Her hair will never be white.	Saçları beyazlamamıştı bile	Walking Vengeance-1	2008
My father beat her to death, he thought she was unfaithful.	Babam onu ölesiye dövmüştü, onu aldattığını sanıyordu.	Walking Vengeance-1	2008
Now I'm the age my mother was when she died.	Şimdi annemin öldüğü yaştayım.	Walking Vengeance-1	2008
I've lived more time without her than with her.	Onunla yaşadığımdan daha çok zaman geçirdim onsuz	Walking Vengeance-1	2008
I just want my father to get out of prison	Tek istediğim babamın hapisten çıkması ki onu öldürebileyim.	Walking Vengeance-1	2008
No woman steals from me.	Hiçbir kadın benden bişey çalamaz	Walking Vengeance-1	2008
I fuck them or they suck my dick,	Onları beceririm ya da onlar benimkini ağzına alır	Walking Vengeance-1	2008
I'll always remember what my mother said before she died.	Annemin ölmeden önce ne söylediğini hatırlıyorum	Walking Vengeance-1	2008
"The man who hits a child	"Bir kadına ya da çocuğa vuran adam, sonsuza dek ayıplanmalı."	Walking Vengeance-1	2008
I was looking for you all morning.	Sabahtan beri seni arıyorum	Walking Vengeance-1	2008
How are you? OK.	Naber? İyi	Walking Vengeance-1	2008
Cheer up. Tomorrow we're going to Spain.	Keyiflen, yarın İspanya'ya gidiyoruz.	Walking Vengeance-1	2008
Have you eaten? No.	Bişey yedin mi? Hayır.	Walking Vengeance-1	2008
Want to have lunch?	Yemek yiyelim mi?	Walking Vengeance-1	2008
Ana, it's Yvonne. I'm sorry about your sister.	Ana, ben Yvonne. Kardeşin için üzgünüm	Walking Vengeance-1	2008
I've got a job for you with some Mexicans. Call me.	Meksikalılarla bi iş var. Ara beni	Walking Vengeance-1	2008
FElix. RamUn.	Félix. Ramón.	Walking Vengeance-1	2008
My partner, Gabriel.	Ortağım, Gabriel.	Walking Vengeance-1	2008
Hello.	Merhaba Merhaba	Walking Vengeance-1	2008
A little gift.	Ufak bir hediye	Walking Vengeance-1	2008