Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179766

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You get used to it.	Alisiyorsun iste.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I haven't gotten used to it.	Ben alismadim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Of course you haven't. You're the kind of guy who saves babies.	Tabii alismazsin. Sen bebekleri kurtaracak tipte bir adamsin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You're still around, but you haven't had to get your hands dirty.	Hâlâ hayattasin ama ellerini kirletmedigin anlasiliyor.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
See, you're a good guy.	Sen iyi bir adamsin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You have no idea about the things I've done.	Neler yaptigim hakkinda hiçbir fikrin yok.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You're a good guy.	iyi adamsin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
That's why you're gonna die today.	O yüzden de bugün öleceksin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
It's why the baby is going to die.	Bebek de bu yüzden ölecek.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Why haven't you killed me?	Beni neden öldürmedin ki?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
How does having me alive help you?	Hayatta kalmamin sana ne yarari var?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Why the hell are you even talking to me?	Benimle ne bok yemeye konusuyorsun hatta?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Take her, take the car,	Bebegi al, arabayi da al...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
and go.	...ve git.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I don't want to do this today.	Bugün bununla ugrasmak istemiyorum.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Put your backs to the wall on either side of the car now.	Derhâl sirtlarinizi vagonun duvarina yaslayin!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Is that Terminus? Yeah.	Son Durak'tan mi? Evet.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Probably.	Herhâlde.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Maybe you're gonna win this.	Belki de bunu siz kazanirsiniz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Maybe your friend	Belki de arkadasin...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I mean, maybe that woman	...yani o kadin...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Maybe I'm gonna be the one who gets capped when she comes back.	Belki de o döndügünde vurulacak olan ben olacagim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Nobody's got to die today.	Kimse ölmeyecek bugün.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
then it's definitely gonna be you and the kid.	...o zaman kesin sen ve bebek ölecek.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Hey, what the hell was that?	O neydi be?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
So we just sit here?	Öylece bekleyelim mi yani?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You went on one roundup and you blew protocol.	Bir enselemeye çiktin diye tüm kurallari silip attin hemen.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
This is. Hey, look at me.	Bizim isimiz bu.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Someone hit them. Maybe our people got free.	Birileri saldirdi. Belki de bizimkiler kaçabilmistir.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
From the sound of things, there may not be anybody left to open it.	Seslere bakilirsa kapiyi açacak kimse kalmamis olabilir.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Eugene, I'm sorry, but shut up.	Eugene, kusura bakma ama kapa çeneni.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Okay. Hey.	Tamam.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
They all are. They are.	Hepsi dönecek. Öyle.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
It sounded like a bomb.	Bomba patladi gibi geldi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
What the hell are these people?	Bu insanlar kim böyle be?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
They ain't people.	insan degil onlar.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Cross any of these people, you kill them.	Bu insanlardan birine rastlarsaniz öldürün.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Don't hesitate.	Hiç tereddüt etmeyin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
They're distracted.	Dikkatleri dagilmis durumda.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We got to let those people out.	O insanlari serbest birakmamiz gerek.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
It's got to be.	Böyle olmasi gerek.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Back off!	Çekil be!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We're the same.	Onlarla ayniyiz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We got to double back. A is that way.	Ayni yoldan dönelim. A su tarafta.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We go back, we don't know where we are.	Dönersek yolumuzu kaybederiz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We don't really have a choice, do we?	Baska sansimiz yok ama, degil mi?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Wait here. Rick. Rick!	Burada bekleyin. Rick!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Drop your weapons and turn around.	Silahlarini birak ve arkani dön.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
they were real.	...gerçekti.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
It was a sanctuary.	Burasi bir siginakti.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
over weeks.	...ve üzerimize güldüler!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
But we got out	Ama ellerinden kurtulduk...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
and we fought and we got it back.	...savastik ve burayi geri kazandik.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
And we heard the message.	Böylece mesaji da anladik!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You're the butcher...	Ya kasapsin...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
or you're the cattle.	...ya koyun.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
The men they pulled from that train car, where are they?	O vagondan çikarttiklari adamlar nerede?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
point it at my head.	...basima dogrult.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You could have been one of us.	Bizden biri olabilirdin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You could have listened to what the world is telling you.	Dünyanin sana söylediklerine kulak verebilirdin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You lead people here and you take what they have and you kill them?	insanlari buraya sürükledikten sonra ellerindekileri alip öldürüyor musunuz?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Is that what this place is?	Burasi böyle bir yer mi?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
No, not at first.	Hayir, basta öyle degildi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
It's what it had to be.	Böyle olmak zorunda kaldi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
And we're still here.	Ama hâlâ buradayiz iste.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Neither am I.	Ben de degilim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
No! No! No!	Hayir! Yapma! Hayir!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Oh! No, God!	Tanrim! Olamaz!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
No! No!	Yapmayin! Hayir!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Please.	Lütfen yapma.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Please, don't. Don't hurt her.	N'olur ona zarar verme.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Go outside.	Disari çik.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Go outside!	Disari çik dedim!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Just one twist, man.	Tek bir hamleme bakar!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Don't! Don't make me!	Yapma! Yaptirma o zaman!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Go outside.	Çik disari.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Cynthia, do you copy?	Cynsia, duyuyor musun?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Yeah. That's how it works.	Evet, iste böyle.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I won't.	Yapmayacagim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I won't!	Yapmayacagim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I won't!	Yapmayacagim!	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
What's the cure, Eugene?	Tedavisi ne, Eugene?	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We don't know what's gonna happen.	Neler olacagini bilmiyoruz ama.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You leave him be.	Rahat birakin onu.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
We need to keep working. Yeah, but it's time to hear it.	Ellerimiz çalissin. Tamam ama duymanin da vakti geldi.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
'Cause we don't know what's coming next.	Bizi sirada bekleyen seyi bilmiyoruz. Buradan çikacagiz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Even if I told you all,	Her seyi anlatsam, adim adim talimatlari yazsam...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
complete with illustrations and a well composed FAQ	...görsellerle desteklesem ve güzelce bir sik sorulan sorular listesi hazirlasam...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
the cure would still die with me.	...hastaligin çaresi yine benimle ölür.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I'm not gonna let that happen.	Bunun olmasina izin vermeyecegim.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
The best case scenario, we step out into a hellstorm	En iyi ihtimalle mermilerden, atesten ve aylaklardan olusan...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
of bullets, fire, and walkers.	...bir cehennem yerinin içine dalacagiz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I'm not fleet of foot.	Pek süratli degilimdir. Sivri dügmeler ve muazzam özgüvenle...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
with sharp buttons and hella confidence.	...bir cesedi öldüremeyecegim de muhakkak.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You don't owe us anything.	Bize bir sey borçlu degilsin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
But we just want to hear it.	Ama bunu duymak istiyoruz.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
You don't have to.	Söylemek zorunda degilsin.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I was part of a 10 person team	Silahlastirilmis hastaliklarla mücadele etmek için...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
Pathogenic microorganisms with pathogenic microorganisms.	Patojenik mikro organizmali patojenik mikro organizmalar.	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005
I believe with a little tweaking on the terminals in DC,	Washington'daki terminallere ufak bir ayar çekerek...	Waking the Dead Towers of Silence: Part 1-1	2005