Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179554
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| Our main goal is to develop new medical tools. | asıl amacımız yeni medikal araçlar geliştirmek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 |  |
| And the main application we have right now | ve bu alanda temel uygulama | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| is to target the tumour inside the human body. | insan vücudundaki hedef tümör | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| So the trick here is to be able to... | burdaki incelik | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| integrate those tiny motors into... | bilgisayar aracılığıyla kontrol edilen | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| a machine that could deliver drugs, | ilacı taşıyan mini motor aracılığıyla | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and be able to control it by computer. | ilacı doğru yere taşıyabilecekmiyiz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| You can barely see that thing. Yeah, exactly. | evet bu şeyi görebiliriz, gerçekten | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| So the next step is to engineer a microchip | bu yüzden diğer adımımız nano makinamıza | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to give the nano machine intelligence. | akıllı mikroçip yapmak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| So this microchip actually is huge for us. It's too big. | bu mikroçip bizim için çok büyük | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| We want to get it much smaller. You want to get it so small | çok daha küçüğüne ihtiyacımız var bunu küçültmek istiyorsunuz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| you could fit it into the capillaries of the body? | vücumuzdaki kılacal damarlardan geçebilecek şelikde mi yapmak istiyorsunuz? | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Exactly. So they can go anywhere they want. | çok doğru. böylelikle her yere gidebilecek hale gelicekeler | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Well, here what we see is one of those kind of robots. | evet burada bu tür robotların birini görüyoruz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| This version have six motors. | bu 6 motora sahip | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Six motors that contain several bacteria which are controlled, | bakteriyi kontrol eden bu motorlardan birkaçı | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| because you need to be able to turn left and right, | çünkü sağa sola dönmeye ihtiyacınız oluyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and the same time to go forward or backward. | ve bazende ileri yada geri gitmeniz gerekiyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| How many bacteria are pushing this chip? | kaç tane bakteri bu çipi itiyor? | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| About 80 bacteria. About 80 bacteria. | yaklaşı 80 gibi | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| So this is like a chip with propellers, right? | o zaman bu çip pervane gibi | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Exactly, exactly. | evet kesinilkle | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| In the future, swarms of invisible nano robots | gelecekte görülemeyen nano robotlar kümeler halinde ilerleyecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| might be permanently patrolling our blood systems, | ve sürekli devriye gibi dolaşım sitemizde gezecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| repairing tissue and keeping us healthy. | dokularımızı tamir edecek ve bizi sağlıklı kılacak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| When I think about the implications of the work being done here, | burda yapılanlarla ilgili suçlamaları dğşündüğümde | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| I can't help but think about my father and my mother. | yardım edemiyorum ama anne ve babamı düşünüyorum | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| My father died of Alzheimer's disease, | babam Alzheimer'dan öldü. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and now it afflicts my mother. It's a horrible disease. | ve şimdi annem aynı hastalıkla savaşıyor bu çok korkunç bir hastalık | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| It robs you of your very sense of who you are. | bu sahip olduğunuz tüm hisleri yok ediyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And yet, I can now imagine a time | ve şimdi bir zaman hayal ediyorum | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| when we can use these kinds of targeted therapies | bu tür hedef terapileri kullandığımız | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and artificial intelligence and nanotechnology | ve yapay zeza ve nano teknoloji | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to zero in on the brain, to clear out the brain | beyinden bunların(hastalık etkenleri) tamamen temizlendiğini | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| of the proteins that have gummed up our neural circuits, and give us hope again. | sinirsel aktarımızızı tamamen değitirsiğini ve bize tekrar umut verdiğini düşünün | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Imagine what we can do with this. | bununla neler yapabileceğimizi hayal edin | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| You could imagine injecting millions of them into your bloodstream, | kanımıza milyonlarcasının enjekte edildiğini düşünün | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and they would first serve as watchdogs, waiting for the early onset | kanser yada diğer korkunç hastalıklrı bekçi gibi bekleyip | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| of cancer, or some other terrible disease | ve hastalığa ilk atağı yapabilirler. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and allowing you to intervene far earlier than you ever could before. | ve sizden önce pek çok müdahaleye önceden izin verir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The next generation of nanobots are expected to be | nano robotların sonraki nesillerinde şunu umuyorum | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| the hunter killer ones, and those are the ones who you could send in | avcı ve öldürücü olanlar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and destroy cancer cells right at the beginning. | kanser hücrelerini başlangıçta yok edecekler | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And it's even theoretically possible to imagine that these could go after | ve hatta teorik olarak yağlı hücrelerin arkasından giderek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| fat cells, so that you'd never see an obese human being again. | bir daha hiç obez insan görmemeiz engelleyebilir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| But nanotechnology is not only being developed for health and longevity. | fakat nano teknoloji sadece sağlıklı ve uzun yaşam sürdürmemizi sağlamıyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Well, on the battlefield | Savaş alanındaield | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| the nanobots are going to do a lot of things. | nano robotlar bir çok şey yapacak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| For instance, | Örneğin | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| they can seek and destroy specific targets. | özel hedefleri arayacak, yok edecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| You can make them very, very smart | onları çok akıllı yapabiliriz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| so they can identify not only geographical areas | böylelikle sadece coğrafik alanları tanımayacak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| but specific weapons systems or communications systems | fakat özel silahlara yada haberleşme sistemlerine | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| that you wish to attack. | atak yapabilmelerini isteyebilirsiniz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| You've heard about, you know, the surgeons that you can inject into your bloodstream. | cerrahların bunları dolaşım sistemimize enjekte edebildiklerini duymuştunuz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Well, the surgeon can go in there to repair a clogged blood vessel, | cerrahlar inatçı kan tahribatlarını tamir edebilir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| or they might be able to go in there and punch holes in blood vessels, | ya da o bölgeye ulaşıp kan damarındaki deliği kapatabilir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| if you want to destroy an adversary. | eğer bir düşmanı yok etmek isterseniz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The embryonic stages are here today, and a lot of work is being done. | embriyonik aşamalrda bir çok şey yapılabilir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| There are national level programmes in several countries in the world | dünyadaki birkaç ülke bu teknolojiyi geliştirmek için | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| developing these technologies. | ulusal düzey(ulusların düzeyi) programı yürütüyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| They will, you know, in the period of a couple of decades, | önümüzdeki on yirmi yılda yapacaklar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| you're going to see major changes. | daha büyük değişimler göreceğiz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| What is particularly exciting and extremely controversial about nanotechnology | özellikle heyecanlandıran ve nano teknoloji ile ilgili son derece tartışmaya yol açan ne? | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| is the belief that nano machines will be designed to scavenge molecules | nano makinalara işe yarar bir molekül dizayn etmelerinde | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| from their environment to reproduce themselves. | kendileri ortamlarında üremeleri konusunda güvenebilir miyiz? | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| They will be smart and autonomous, | akıllı ve özerk olacaklar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| but just like the viruses and bacteria they're modelled on, | fakat virüsler yada bakteriler gibi örneklenecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| they will have the potential to do enormous damage. | geniş hasar potansiyeline sahip olacakalar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| In nanotechnology, people are all talking about | nanoteknolojide, insanlar insan yapımı | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| creating man made objects that can produce more of themselves. | objelerin kendilerinden çok üretebileceğinden konuşuyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| They're self replicating. | kedi kendilerini kopyalabiliyorlar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And you've got to be real careful about a self replicating anything, | ve bu konuda gerçekten dikkatli olunmalı | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| because you'd better know where the off switch is. | çünkü nerede duracağınızı bilmeni gerekir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| In the grey goo scenario, this is a world in which | sıkıcı seneryoda, dünyadaki | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| these nanobots might keep on replicating | kopyaları saklanan nano robotlar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| until they consume all of the energy on the entire planet, | tüm gezegendeki enerjiyi tüketene kadar ürüyor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| leaving nothing but grey goo behind. | arkadların hiçbirşey bırakmadan gidiyorlar | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Prince Charles' concern over grey goo | bu durum Prens Charles'ı endişelendirmektedir. | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| brought the threat of nanotechnology to the public's attention. | nanoteknolji halk içim tehdit oluşturmaktadır | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| But, for some, nanotechnology malfunctioning is not the most worrying thing. | fakat bazıları nano teknoloji ürünlerinin çok da tehlikeli olacağını düşünmemektedir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| The much bigger risk seems to be, not a freak accident, | görünen en büyük risk görünmemiş bir kaza olması değil | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| but the deliberate design of weapons systems | fakat silah sistemlerinin tasarımında moleküler nano teknoloji | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| using molecular nanotechnology. | kullanımı üzerine düşünmek gerek... | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And with this advanced form of nanotech, it would be possible | ve nanoteknoljinin ilerlemesiyle | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to build different kinds of weapons systems for which it's very difficult | değişik tür silahların yapımı gerçekleşebilir | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| to see how an effective defence would be possible. | bunun nasıl bi r etkisi olacağını görmek çok zor | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| In my view, the advanced form of nanotechnology | bana göre nanoteknolojiin ilerlemiş hali | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| is arguably the greatest existential risk | bu yüzyılda insalığın yüzleştiği | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| that humanity is likely to confront in this century. | varlığımızdan beri tartışılabilir en büyük risk | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| Oh, you can be guaranteed it will eventually | Sonunda kötü ellere geçeceğinden emin olabilirsiniz | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| get into the wrong hands. The best we can do is both safeguard | olası sonuçlardan koruma amçlı yapabileceğimiz en iyi şey buna engel olmak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| against that eventuality, but it will happen, and then be one step ahead. | sonunda bu olacak ve sonra bir adım daha ilerleyecek | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| For every move there's a counter move, | her harekete karşı bir hareket olacak | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| and we need to continue to research in these areas. | ve bu alanda araştırmalar yapmaya ihtiyacımız var | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| I believe we'll build safeguards to destroy or deactivate nanobots | inanıyorum ki korunma amaçlı ya da yok etme amaçlı nano robotlar yapacağız | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| if they get out of control, or into the wrong hands. | eğer bunlar kontrolden çıkar ve kötü ellerin eline geçerse | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| And I think the potential benefits of nanotechnology | ve bence nanoteknolojinin potansiyel yararı | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
| vastly outweigh the perceived risks. | riskleri algılamakdan çok daha önemli | Visions of the Future The Quantum Revolution-1 | 2007 | |
