Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179502

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can have the electronics delivered to my house.	Elektronik parçaları evime gönderebilirsin.	Violent Blue-1	2011
I will inspect the parts as you wish.	İstediğiniz parçaları inceleyeceğim.	Violent Blue-1	2011
But please don't send any of your odd people over, okay?	Ama lütfen garip ve yaşlı birini gönderme, tamam mı?	Violent Blue-1	2011
Do not ruin her as you did the others.	Diğerlerine yaptığınız gibi onu da mahvetmeyin.	Violent Blue-1	2011
I know you're worried that he'll return.	Geri döneceğinden dolayı endişelendiğini biliyorum.	Violent Blue-1	2011
Don't worry?	Endişelenmeyeyim mi?	Violent Blue-1	2011
He won't return. He is cured.	Geri dönmeyecek. Tedavi oldu.	Violent Blue-1	2011
Konichiwa.	Merhaba.	Violent Blue-1	2011
Prime Nakatomi Micro Conductors.	Nakatomi Mikro İletkenleri.	Violent Blue-1	2011
Decode the saxophonist.	Saksafoncu şifreyi çözecektir.	Violent Blue-1	2011
Sir Run Run is the one in charge of shipments.	Beyefendi Run Run sevkiyattan sorumludur.	Violent Blue-1	2011
60 kilos arrive tomorrow.	Yarın 60 kilo geliyor.	Violent Blue-1	2011
Confirm receipt of payment through Raymond Chow.	Raymond Chow adı üzerinden ödeme alınmasını onaylayın.	Violent Blue-1	2011
Hanna is progressing nicely.	Hanna güzel bir şekilde ilerleme kaydediyor.	Violent Blue-1	2011
Miss M, surely you're not comparing my child to Mozart?	Bayan M., kesinlikle çocuğumu...	Violent Blue-1	2011
I chose the music of the planets.	Gezegenlerin müziğini seçtim.	Violent Blue-1	2011
How well did you know the girl downstairs?	Aşağı kattaki kızı tanıyor musunuz?	Violent Blue-1	2011
A nice body, round in all the right places?	Güzel bir vücut ve her şey yerli yerinde, değil mi?	Violent Blue-1	2011
Yes, and what a waste that she died at such a young age.	Evet, bu kadar genç yaşta ölmesi çok yazık.	Violent Blue-1	2011
Never got to fuck and suck all the world.	Hayatı hiç yaşayamadı.	Violent Blue-1	2011
And now she's going to end up doing necrophilia porn.	Öldükten sonra tecavüz edilmiş.	Violent Blue-1	2011
No record deal for you. Why you cheat me?	Hiç kaset anlaşması yapmamışsın. Neden beni kandırdın?	Violent Blue-1	2011
I never cheat you.	Seni asla kandırmadım.	Violent Blue-1	2011
Fakke Ploeg!	Pislik!	Violent Blue-1	2011
You are the Fakke Ploeg!	Tam bir pisliksin!	Violent Blue-1	2011
Go watch Rashomon, little girl! Fuck you, scumbag!	Gidip Rashomon'u izle, küçük kız! Pislik, canın cehenneme!	Violent Blue-1	2011
One of your tulips is dead.	Lalelerden biri solmuş.	Violent Blue-1	2011
I never tried...	Ben hiç denemedim...	Violent Blue-1	2011
I once stayed awake for four days straight.	Bir keresinde dört gün boyunca uyumadım.	Violent Blue-1	2011
I couldn't trust myself.	Kendime güvenemiyorum.	Violent Blue-1	2011
I saw a new meaning	Yeni bir şeyler ve...	Violent Blue-1	2011
and fantastical things.	...olağanüstü şeyler gördüm.	Violent Blue-1	2011
Has he made contact with you?	Seninle iletişime geçti mi? Hayır.	Violent Blue-1	2011
Of course, it's the divorce. Never good when children are involved	Tabii ki de bu bir boşanma.	Violent Blue-1	2011
There are no children involved.	Hiç çocuğumuz yok.	Violent Blue-1	2011
And that's my limit.	Ve sınırım bu kadar.	Violent Blue-1	2011
Never thought about it. I love my job. I only want music.	Bu konuyu hiç düşünmemiştim.	Violent Blue-1	2011
Let's say you want to have children of your own.	Kendi çocuğun olmasını istediğini düşünelim.	Violent Blue-1	2011
But that isn't what we're discussing.	Ama tartıştığımız şey bu değil.	Violent Blue-1	2011
And you don't think that's unusual?	Ve bunun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?	Violent Blue-1	2011
Not at all.	Hiç düşünmüyorum.	Violent Blue-1	2011
This is a very special treatment.	Hayır, Hayır. Bu çok özel bir tedavi yöntemi.	Violent Blue-1	2011
I try to fix this archaic phonograph.	Arkaik fonografı* tamir etmeye çalışıyordum.	Violent Blue-1	2011
Put it back, you ass!	Yerine koy, seni pislik!	Violent Blue-1	2011
Follow my movements precisely.	Dikkatlice benim yaptıklarımı tekrarla.	Violent Blue-1	2011
Do you feel the change?	Sağa doğru dön. Değişimi hissediyor musun?	Violent Blue-1	2011
Turn yourself around.	Kendi etrafında dön.	Violent Blue-1	2011
She knows nothing about kids.	Çocuklar hakkında hiçbir şey bilmiyor.	Violent Blue-2	2011
You blew it. You suck too much diseased cock.	Lanet olsun. Çok fazla hastalıklı penisi ağzına almışsın.	Violent Blue-2	2011
You are not Slovak. Go eat Romanian hog shit.	Slovak değilsin. Çok fazla Rumen domuz boku yemişsin.	Violent Blue-2	2011
You've tainted our kids here.	Çocuklarımızı zehirliyorsun.	Violent Blue-2	2011
Now suck my cock.	Şimdi defolup git.	Violent Blue-2	2011
C sharp followed by B flat is an extreme dissonance with the electromagnetic alphabet.	Yarım ton inceltilmiş do ve ardından yarım ton kalınlaştırılmış si...	Violent Blue-2	2011
All musical notes must engage with numbers.	Tüm müzik notaları sayılarla ifade edilebilir.	Violent Blue-2	2011
You are almost done.	Neredeyse bitti.	Violent Blue-2	2011
Katarina, you mustn't give up.	Katarina...	Violent Blue-2	2011
Don't let the concerto win.	Konçertonun kazanmasına izin verme.	Violent Blue-2	2011
I've given you all the training.	Sana yeteri kadar eğitim verdim.	Violent Blue-2	2011
I am in your mind. Go down deep and remember.	Kafanın içindeyim.	Violent Blue-2	2011
Don't forget the mind. Be strong.	Düşüncelerini unutma ve güçlü ol.	Violent Blue-2	2011
We have an important journey, my friend. Who is with me?	Önemli bir yolculuktayız dostum. Kim benimle beraber?	Violent Blue-2	2011
God bless us.	Tanrı bizi korusun.	Violent Blue-2	2011
I shall remain here and protect her from this evil. I will enter her mind.	Burada kalıp onu bu şeytandan korumalıyım.	Violent Blue-2	2011
I know I shall face death.	Ölümle yüzleşmek zorunda olduğumu biliyorum.	Violent Blue-2	2011
But I must stay here and not let the force leave this house.	Ama burada kalmalıyım ve bu evden gitmesine izin vermeyeceğim.	Violent Blue-2	2011
I will stay here forever.	Sonsuza kadar burada kalacağım.	Violent Blue-2	2011
B and C.	Si ve do.	Violent Blue-2	2011
C and B.	Do ve si.	Violent Blue-2	2011
A sharp and B flat.	Yarım ton ince lâ ve yarım ton aşağıda si.	Violent Blue-2	2011
Katarina, follow me.	Katarina, beni takip et.	Violent Blue-2	2011
E sharp body movement.	Yarım ton ince mi notası vücut hareketleri.	Violent Blue-2	2011
Katarina, watch the fire!	Katarina, ateşi izle!	Violent Blue-2	2011
Never forget the teachings.	Öğretileri asla unutma.	Violent Blue-2	2011
You must recall the notes! Unlock the code!	Yazdığın notaları hatırlamalısın! Şifreyi çözmelisin!	Violent Blue-2	2011
They are within you!	Onlar senin içinde!	Violent Blue-2	2011
The sequence of these notes doesn't seem quite right.	Notaların sıralaması pek doğru görünmüyor.	Violent Blue-2	2011
Do you have the mini lecter device?	Kod çözücü cihaz sende mi?	Violent Blue-2	2011
I gave it to Hanna. Do you have it still?	Hanna'ya vermiştim. Cihaz hâlâ sende mi?	Violent Blue-2	2011
Move to flat notes now.	Şimdi de notaları yarım ton aşağıya taşı.	Violent Blue-2	2011
And this?	Ve bu nasıl? Doğru.	Violent Blue-2	2011
The notes are in sequence now.	Şimdi notalar düzgün sırada.	Violent Blue-2	2011
Bravo!	Başardık!	Violent Blue-2	2011
Katarina, you are very close. Don't blow it.	Katarina, çok yaklaştın. Sakın bozma.	Violent Blue-2	2011
I am your fucking father and mother all in one.	Hem kahrolası baban...	Violent Blue-2	2011
Unlock the code and be free.	Şifreyi çöz ve serbest kal.	Violent Blue-2	2011
I am the life that pisses into your mouth so you can breathe and live!	Ağzına işeyen hayat benim, böylece nefes alabilir ve yaşayabilirsin!	Violent Blue-2	2011
My sperm bursts in your general direction.	Spermlerimi sana doğru fırlatacağım.	Violent Blue-2	2011
On the late father advice...	Rahmetli babamın tavsiyesiyle...	Virgin Territory-1	2007
I first became a thief.	...önce hırsız oldum.	Virgin Territory-1	2007
but then I discovered thieving gets your hands cut off.	Ama sonra hırsızlığın ellerinizi kestirdiğini...	Virgin Territory-1	2007
or your bits smashed with a hammer.	...ya da kırıntılarınızı çekiçle ezdiğini anladım.	Virgin Territory-1	2007
or hanged... like my father.	Ya da babam gibi asıldığını.	Virgin Territory-1	2007
So I gave up being a thief and did the next best thing.	Böylece hırsız olmaktan ve sonraki en iyi şeyden vazgeçtim.	Virgin Territory-1	2007
I joined the church.	Kiliseye katıldım.	Virgin Territory-1	2007
Not as a priest, though it has good prospect.	İyi bir geleceği olmasına rağmen rahip olarak değil.	Virgin Territory-1	2007
As a painter. An artist.	Ressam olarak. Bir sanatçı.	Virgin Territory-1	2007
I could do it all.	Her şeyi yapabiliyordum. Melekler, şeytanlar, bakireler, rahibeler.	Virgin Territory-1	2007
Painting bones on angels is not a bad way of earning a living.	Meleklerin üstündeki kemikleri boyamak geçimini sağlamak için kötü bir yol değildir.	Virgin Territory-1	2007
And I was happy.	Ve mutluydum.	Virgin Territory-1	2007
Then everything changed.	Sonra her şey değişti.	Virgin Territory-1	2007