Türkçe
İngilizceAra
İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179349
| İngilizce | Türkçe | Film Adı | Film Yılı | |
| ...that you've been tapped for admission. | ...gönderildim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 |  |
| If you tell anyone, your invitation will be rescinded and there will be consequences. | Herhangi birine söylersen, bu davet iptal olur. Bu da bazı sonuçlar doğurur. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| If we're assuming someone's framing you, they had only 24 hours... | Birinin suçu sana attığını var sayıyorsan, sadece 24 saat vakti vardı... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| If we're assuming? | Var sayıyorsam mı? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| If we're not assuming then I guess we're assuming I did it... | Var saymıyorsak o zaman benim yaptığımı mı var sayıyoruz? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...which means that I hired you to get to the bottom of my own crime? | Kendi işlediğim suçu çözmek için mi seni tuttum? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| That's a pretty dumb assumption, don't you think? | Sence aptalca değil mi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Touchy. I'll rephrase. | Çok dokunaklı konuştun. Başka şekilde anlatayım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Whoever framed you had 24 hours to get your fingerprints on the ringer ID machine. | Olayı sana yıkmak isteyen kim ise parmak izlerini makineye yerleştirmek için 24 saat vakti vardı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| We need to retrace your steps. | Neler yaptığını takip etmeliyiz. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Try and remember everything you touched the day before you got busted. | Yakalanmandan önceki günü hatırlamaya çalış. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| A day in the life of Weevil's hands, huh? | Weevil'ın bir gününü soruyorsun demek. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Let's see, I woke up, I hopped in the shower. | Bir düşüneyim. Uyandım, duşa girdim... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What say we fast forward to your day on campus? | Hızlı ileri sarıp kampüs kısmına geçelim mi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| No problem. First call was the radio station. | Olur. İlk telefon radyodan geldi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| DJ blew a fuse. Did you happen to see this? | DJ sigortayı attırmış. Bunu gördün mü? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| It's the ID machine they found next to your stuff. | Eşyalarının yanında buldukları kimlik makinesi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Well, that box does not look familiar. | O kutu hiç tanıdık gelmiyor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Let's take a little field trip. See if we can't jog your memory. | Madem hafızadan bir şey çıkmadı, ufak bir saha gezisine çıkalım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Fine. But you're gonna have to slow your ass down. | Olur ama biraz yavaşla. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Let's say you get two calls at the same time. | Diyelim ki aynı anda iki ihbar aldınız. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| One was for, let's say, a kidnapping in progress... | Biri adam kaçırma olayı... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ... but the other involves a 20 year old having a beer. | ...diğeri ise 20 yaşında bira içen bir genç. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Which call do you take first? | Önce hangisine müdahale edersiniz? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I think this ground has been well covered by candidate Mars. | Konuyu Şerif adayı Mars açıklığa kavuşturmuştu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I, for one, think we should hear his answer. | Ben gene de cevabı duymak isterim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'd respond to the kidnapping call first. | Önce adam kaçırma olayıyla ilgilenirim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Let's talk a little bit about... | Biraz da hukuksal yaptırım tecrübenizden bahsedelim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm glad you bring that up, Stosh. As am I. | Konuyu açmana sevindim. Ben de. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I first learned law enforcement... | Hukuksal yaptırım tekniklerini... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...while serving in this great country's armed forces. | ...bu büyük ülkenin ordusunda görev yaparken öğrendim. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| During my stint in the military police... | Askeri polisken, görev süremde... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...I saw crime drop 20 percent across U.S. military bases. | ...ABD ordu karargâhlarında suç oranı yüzde 20 düştü. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| And you believe you were responsible for that drop? | Sen mi sağladın sanıyorsun? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I did my part. | Üzerime düşeni yaptım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Was that before your dishonorable discharge? | Ordudan ihraç edilmenden önce miydi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm sorry, did this campaign go negative? | Affedersin, seçim kampanyası konusunda centilmenlik... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I thought we had an agreement. That's fine. | ...anlaşmamız olduğunu sanıyordum. Negatif yaklaşacaksan fark etmez. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| The kid gloves are off now, Keith, okay? | Ben de öyle yaparım, Keith. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| In the past two years of tranquility in Neptune... | Neptune'de son iki yıldır, Şerif Don Lamb idaresinde süren... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| His comely daughter, a Hearst student, was arrested twice in that time. | Hearst öğrencisi olan güzel kızı, bu süre zarfında iki kez tutuklanmıştır. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| The question isn't whether Sheriff Mars can clean up Neptune... | Mesele, Şerif Mars'ın Neptune'deki suç oranını değil,... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...it's can Sheriff Mars clean up his own household. | ...evindeki suç oranını azaltıp azaltamayacağıdır. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Well, we'll pick up where we left off right after this. | Birazdan kaldığımız yerden devam edeceğiz. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| has never been more important, be a part of your community. | Toplumun bir parçası olmak hiç bu kadar önemli olmamıştı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Sign up for the annual blood drive. | Yıllık kan bağışı kampanyasına katılın. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| So I walked in like this. I sat in that chair over there. | Buraya girdim, şuradaki sandalyeye oturdum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Might I ask what you're doing here? | Burada ne yaptığınızı sorabilir miyim, Bay Navarro? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I talked with the suit for a couple minutes. | İnsan kaynakları yetkilisiyle birkaç dakika konuştum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Get out of my office. You touch anything? Pick anything up? | Çıkın ofisimden. Bir şeye dokundun mu? Eline bir şey aldın mı? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| No, I don't think so. You were fired. | Hayır, sanmıyorum. Kovuldun. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Okay, you are not permitted on Hearst property. | Hearst arazisinde dolaşamazsın. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'm calling security. Wait a minute. | Güvenliği arıyorum. Dur biraz. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I did pick up an envelope on the suit's desk. It had his home address on it. | Yetkilinin masasındaki bir zarfı aldım. Üzerinde ev adresi yazılıydı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Not sure what good that'll do me. | Bu ne işe yarar ki? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Anything else? No. | Aklına başka bir şey geliyor mu? Hayır. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Hi, you remember me? Earlier this week? | Merhaba. Hafta başında buraya gelmiştim, hatırladınız mı? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah, the sink guy. I left a tool when I fixed the drain. | Evet, su tesisatçısısın. Boruyu tamir ederken, bir aletimi unutmuşum. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Mind if we take a look around? No problem. Come in. | Etrafa bir göz atabilir miyim? Olur. İçeri gelin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| The sink's worked great. What can I say? | Lavabo harika oldu. Ne diyebilirim ki? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I take pride in what I do. | İşimi iyi yaparım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Veronica. Last time, they had a bunch of crap under the sink. | Veronica. Son geldiğimde lavabonun altında bir sür şey vardı. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I had to move it out of the way to get at the drain. | Dirseğe ulaşmak için hepsini çıkardım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I didn't pay attention to what I was moving. | Ama ne olduklarına bakmadım. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| My roommate tried to dump ramen down the sink. She's such a blond. | Oda arkadaşım, Ramen'i lavaboya tıkmaya çalıştı. Tam bir aptal şansındır. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You could have left your prints on the box without even knowing it. | Kutunun üzerinde parmak izini farkında olmadan bırakmış bile olabilirsin. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Lauren, that message from Joey on the board, did he leave it? | Lauren, Joel mesaj tahtasına yazdığı mesajı bıraktığında... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Hi, there. I'm Veronica. | Merhaba. Ben Veronica. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Aren't you in my criminology class? Yeah. | Kriminolojide aynı sınıfta mıyız? Evet. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You remember my friend Eli, right? From class. | Arkadaşım Eli'ı hatırladın mı? Dersten. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Your talk was so edifying. | Konuşman çok öğreticiydi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I get that a lot. So, what are you up to now? | Öyle derler. Şimdi neler yapıyorsun? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| He thinks he left a tool behind. His tools are his livelihood. | Bir aletini burada unutmuş. Aletleri hayati önem taşır. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| What you guys do with the stuff you had under the...? | Lavabonun altındaki onca eşyayı ne yaptınız? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I love your hair. Thanks. | Saçına bayıldım. Teşekkürler. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Do you mind if I take a picture of you? For my stylist? | Kuaförüme göstermek için fotoğrafını çekebilir miyim? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I guess not. | Olur. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Super. | Süper oldu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| We got what we need, Eli. | İstediğimizi öğrendik, Eli. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Your stylist? What was that all about? | Kuaförün mü? O muhabbet de neydi öyle? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Walk me to work. I'll show you what the inside of a library looks like. | Benimle işe kadar yürü. Kütüphaneyi içeriden görmüş olursun. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I thought you were good at this. She's out of focus. | Fotoğrafçılık konusunda iyisin sanıyordum. Kıza odaklanamamışsın. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Easy, sleazy. You're looking at the wrong thing. | Ağır ol bakalım. Yanlış yere bakıyorsun. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I didn't care about her. It's the picture behind her. | Olay kız değil, arkada asılı olan fotoğraftı. Yakından bak şimdi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Look who we have here. It's the girl from my criminology class. | Burada kim varmış? Kriminoloji sınıfımdaki kız. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| We knew that 20 minutes ago. | Bunu 20 dakika önce de biliyorduk. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| There's our Sylvia Plath. She pulled you out of a lineup. | Bu Slyvia Plath'imiz. Seni teşhis eden. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| And this is the guy who actually knows how to program the cards. | Bu çocuk da makineyi programlamayı bilen kişi. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I'd bet one of these guys in masks is our Honus Wagner. | İddiaya varım ki kar gözlüğü olanlardan biri de Honus Wagner. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| We got them. Question: | Bulduk onları. Soru şu. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Do you wanna just get yourself off the hook... | Sadece kendini kurtarmak mı istersin yoksa bu Aspen'de... | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| ...or do wanna take all these Aspen ski bums down at the same time? | ...kayak yapan serserilerin hepsini alaşağı etmek mi? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| How we gonna ID the others? | Diğerlerini nasıl tespit edeceğiz? | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| You leave that to me. | Sen o işi bana bırak. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| I've got all the frequent flier miles we need. | Yeterli uçuş milim var. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Well, every other weekend if you want. | Her iki hafta sonunda bir. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Who you taking to? Parker. | Kiminle konuşuyorsun? Parker'la. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Parker? I don't even know her. | "Park et" mi? Onu tanımıyorum bile. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Sorry about that. That was Dick. | Dick'in kusuruna bakma. Finaller için hazırlanıyor. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
| Yeah. Hey, Logan. | Evet. Hey, Logan. | Veronica Mars Weevils Wobble But They Don't Go Down-1 | 2007 | |
