Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179299

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That you're crazy? Oh, thanks. Now I know.	Deli olduğunu mu? Teşekkürler, artık biliyorum.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I guess you should see this.	Aslında bence görmelisin.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Why are you bruised?	Niçin yara bere içindesin?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I found Piz. We sort of had it out.	Piz'le kozlarımızı paylaştık.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I knew you wouldn't let him tape you like that...	O halde kameraya almasına izin vermeyeceğini biliyorum.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Stop. Just stop.	Yeter, sus artık.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I don't know why you're involved with this, or what the hell is on this thing...	Bu işe niye bulaştığını ya da bu CD'de ne olduğunu bilmiyorum...	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
...but it's not gonna be me.	...ben olmadığım kesin.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Piz would never... You need to go.	Piz asla böyle bir şey... Gitmen gerekiyor.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Leaving would be helpful.	Gitmen yardımcı olabilir.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Yeah.	Evet, Logan uğramış.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I'll meet you at home. I'll make dinner.	Evde görüşürüz. Akşama yemek pişireceğim.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You can walk in and feast like a princess.	Geldiğinde prenseslere layık masa hazır olacak.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You spoiled brat.	Ne kadar şımartıyorum seni.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Perhaps a cheer?	Amigo kız gibi mi?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Actually, it does.	Aslında öyle.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I was kidding.	Şaka yapmıştım.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Then no.	O zaman öyle değil.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Did it involve me being naked?	Yoksa benim çıplak olmamı...	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Slowly, bro. You gotta take it slow.	Yavaş, yavaş kardeşim. Ağır olman gerek.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
How does walking make my ribs hurt?	Yürürken kaburgalarım nasıl acır?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You should see the other guy.	Öbür çocuğu görmelisin, özellikle de ellerini mahvettim.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
He didn't really give me a reason.	Sebep falan göstermedi.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
He sort of just burst into the DJ booth and started wailing on me.	DJ kabinine dalıp saldırdı.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
He's got bruised ribs. His eye's all jacked up.	Kaburgaları zedelenmiş. Gözü de mosmor.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Not... Not really helping.	Kendimi iyi hissetmemi sağlamıyor.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Look, you didn't lose a fight, Piz. It was a drive by, man.	Kavga kaybetmişsin gibi davranma, Piz. Seni dövmeye gelmiş.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I guess he was pissed about that thing that happened at the beach?	Plajda olanlara kızdı herhalde.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I think he still likes you.	Bence senden hala hoşlanıyor.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
He...	İkimizin sevişirken çekilmiş bir videosunu görmüş.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Yeah, I'm on morphine. What?	İlaç etkisi altındayım. Ne dedin?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
There's a video, taken right here in this very room...	Bu odada Adem'le Havva gibi olduğumuz bir video var.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
So here's my question:	Şöyle sorayım.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Is this a thing you do...	Bana bundan bahsetmeyi unuttun mu? Veronica...	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Just, now is the time to come clean.	Artık itiraf etme vakti geldi.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You really think I would do that?	Böyle bir şey yapacağımı düşünüyor musun gerçekten?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I just don't understand how it happened.	Ama nasıl olduğunu da anlayamıyorum.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
So there's an actual video?	Demek gerçek görüntüler var.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Well, where did Logan get it?	Logan nereden bulmuş peki?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I was about to talk with him...	Şimdi gidip onunla konuşacağım.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
...so maybe I can get answers.	Belki bazı yanıtlara ulaşırım.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Wallace... Oh, we're having a conversation.	Wallace... Tam bir şey konuşuyorduk.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I'll deal with him.	Onunla ben ilgilenirim.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Is he here? Who? Logan?	Burada mı? Kim? Logan mı?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You know, I don't know if...	Bilmiyorum. Eğer...	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Just so you know...	Sen de öğren...	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
...best way to show you still love your ex girlfriend...	Eski kız arkadaşını hâlâ sevdiğini göstermenin yolu...	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
...is beat up her new boyfriend.	...yeni erkek arkadaşını dövmektir.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Parker, you're... "You're an idiot."	Parker, sen... "Aptalın tekisin."	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
What? "Parker, you're an idiot."	Ne? "Parker, aptalın tekisin", diyecektin.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
That's not what I was gonna say.	Hayır, öyle demeyecektim.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I know. You were going for something nice.	Biliyorum. Güzel bir şey söyleyecektin.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
The truth is that I am an idiot.	Ama aptal olduğum bir gerçek.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
There's just a lot to this you don't understand.	Bu konuyla ilgili anlamadığın çok şey var.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Like why I kept thinking that I mean something to you...	Niçin Veronica'ya rağmen anlam ifade ettiğimi sandım ki?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You should've seen that expression.	Vay canına. Kendi yüz ifadeni görmeliydin.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
It totally sold you out. Are you gonna listen to me at all?	Sadece kendi açımdan düşünmüştüm. Dinleyecek misin, yoksa...?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
No. I look at you, and I know you love her.	Hayır. Sana baktığımda onu sevdiğini görüyorum.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Piz videotaped them having sex.	Piz sevişirken videoya kaydetmiş.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Without her knowing about it. Oh, God, well, that's horrible.	Veronica'nın haberi yok. Tanrım! Korkunç!	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Well, you must've been devastated. I mean, Veronica had sex with someone else.	Veronica başkasıyla sevişti diye mahvolmuş olmalısın.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
She's your friend too.	O senin de arkadaşın.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Aren't you angry for her? Do you realize what this will do to her?	Onun adına kızmadın mı sen de? Durumun ona ne kadar zarar vereceğinin farkında mısın?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Do you realize that we just broke up?	Onunla ayrıldığınızın farkında mısın?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
I didn't think so.	Evet, öyle düşünmemiştim.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
What? Did he send up a flare?	Ne? İşaret fişeği mi yolladı?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
He's all yours, Veronica.	O tamamen senin Veronica.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Trust me. Not why I'm here.	İnan ki burada olmamın sebebi bu değil.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You know, it doesn't even matter anymore.	Aslında artık fark etmez.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You. Don't leave.	Sen! Bir yere gitme.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
We're having a little chat. After.	Daha sonra biraz konuşacağız.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
He's having trouble breathing because of his ribs.	Kaburgaları yüzünden nefes almakta zorlanıyor.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
He got five stitches over his eye.	Gözünde 5 dikiş var.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Only five?	Sadece beş tane mi?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You're a lunatic.	Sen delinin tekisin.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You didn't know he was taping you. He didn't.	Kaydettiğini bilmiyor muydun? O yapmadı ki.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Oh, come on, Veronica. Who else would've, or could've, done that?	Yapma Veronica, başka kim yapmış olabilir ki?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Here's what I know:	Piz olmadığından eminim ve bu seni ilgilendirmez.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Aren't we trying to be friends?	Arkadaş olmaya çalışmıyor muyuz?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
As your friend, I was angry at what happened to you.	Arkadaşın olarak başına gelene kızdım.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Someone's always supposed to pay, right? Isn't that the rule we live by?	Birinin bunun hesabını vermesi lazım. Hayatın kuralı bu değil mi?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
We tried to be friends and it didn't work.	Arkadaş olmaya çalıştık ama olmadı.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
This is the moment, Logan. Right now.	İşte şu an o noktaya geldi, Logan.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You're out of my life. Forever.	Hayatımdan ebediyen çıkıyorsun.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Dick. Get out here.	Dick. Gel buraya.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
What's up, V? lf you had to bet?	Ne haber, V? Bahse girsen ne derdin?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Look, from a guy's perspective, the video just made your stock go up.	Erkek gözüyle, o videoyla piyasan artar.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You looked great. Enthusiasm? Always a plus.	Harika görünüyordun. Şevk her zaman artı puandır.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
It's like you're this giant jackass pi�ata...	Sanki içi şekerleme dolu kocaman bir oyuncak ayıdan,...	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
...begging for someone to beat the candy out of you.	...birinin şeker alması için yalvarıyorsun.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Where'd you get the video? Someone e mailed it.	Video eline nereden geçti? Biri e posta ile atmış.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Who?	Kim atmış?	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Get your computer. I probably deleted the...	Bilgisayarını getir. Büyük ihtimalle silmişimdir.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
After all these years, do you not instinctively fear me?	Seni bunca yıl tanıdıktan sonra beni hiç korkutmuyorsun.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You should write yourself a note.	İstersen önce intihar notu yaz.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
Chip Diller.	Chip Diller.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You didn't know it was from Chip? Well, see how many e mails I get?	Chip'ten geldiğini sanki bilmiyordun. O kadar çok e posta alıyorum ki, baksana.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You forwarded it to your address book? It was instinct. I always forward porn.	Adres defterindeki herkese yollamışsın. İçgüdüseldi. Porno geldi mi hep yollarım.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
When it's good.	İyiyse yollarım tabii.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007
You are going to be so popular in hell.	Cehennemde çok popüler olacaksın.	Veronica Mars The Bitch Is Back-1	2007