Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 179087

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You never knew.	Zaten bilmiyordun.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I did, I I I just got you confused with Trina, that's all.	Biliyordum ama Trina ile karıştırdım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm the one allergic to shellfish.	Deniz ürünlerine alerjisi olan benim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Trina's the one allergic to work.	Trina'nın çalışmaya alerjisi var.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
somehow you got it in your head that I don't know a thing about you.	Bir şekilde aklında senin hakkında bir şey bilmediğime dair bir düşünce var.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well, I got news for you: I'm your father.	Ben senin babanım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I raised you. I know plenty.	Seni ben büyüttüm. Ben daha çok şey biliyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well, then, round one of "How well do you know your son?"	O zaman 1. Raunt "Oğlunuzu ne kadar iyi tanıyorsunuz?"	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
When is my birthday?	Doğum günüm ne zaman?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
February.	Şubat.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Wow. Well, you got a vowel right.	Sesli harf kazandınız.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You know, I have been pretty tolerant of your wiseass remarks but you are pushing it.	Senin bu sivri hareketlerine çok tolerans gösterdim. Ama artık şansını zorluyorsun.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Look, does it matter�	Deniyorum fark etmiyor musun,	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
that I'm trying? I mean, does that count for anything at all?	bunun için bile olsa bana güvenemez misin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Yeah, you're accumulating points. You've almost won the wet vac.	Puanları topluyorsun. Yarışmayı neredeyse kazandın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm committed to this family, Logan.	Ben kendimi bu aileye adadım Logan.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm committed to you.	Sana adadım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You'll see that.	Bunu göreceksin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well, you've got limited time 'cause let's face it,	Az zamanın var o yüzden şimdi halledelim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
my eighteenth birthday, whenever that is,	18. doğum geldiği zaman,	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Mom's inheritance comes through and it's	annemin bütün mal varlığı bana geçtiğinde	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
bon voyage.	" İyi Yolculuklar "	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What can I get for you?	Ne istersin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'll have a hot chocolate, cr�me brulee	Sıcak çikolata alacağım, crème brulee	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and some answers if you can give me about two minutes.	ve bana iki dakikanı ayırırsan bazı cevaplar istiyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm kind of in the weeds.	Biraz kafam dağınık.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Here's the thing. Do you remember Shelly's party last year?	Shelly'nin geçen seneki partisini hatırlıyor musun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
At least, not between passing out in the back yard	En azından arka bahçede bayılıp	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and waking up the next morning in the guest room.	ertesi sabah misafir odasında uyandığım zaman dilimini hatırlamıyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I think you probably saw me.	Beni büyük ihtimalle görmüşsündür.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I saw you.	Evet gördüm.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Shut the door next time.	Bir dahakine kapıyı kapatın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
So Carrie Bishop said that you and I were in bed together	Carrie Bishop geçen sene Shelly Bishop'un partisinde	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
the night of Shelly Pomroy's party last year.	bizi yatakta beraber olurken gördüğünü söyledi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Care to elaborate?	Ayrıntıları anlatmak ister misin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I wanna know what happened.	Ne olduğunu öğrenmek istiyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Do you know how wasted I was at Shelly' party?	Shelly'nin partisinde ne kadar sarhoş olduğumu biliyor musun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I I barely even remember it. The whole night's a blur.	Ben bile zor hatırlıyorum. O gece zihnim bulanıktı.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
That's kind of a thing with you, huh?	Şu senin hastalığın yani?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Carrie said she walked into the guest bedroom and you were naked and on top of me.	Carrie misafir yatak odasından geçerken üzerimde çıplak olarak durduğunu söyledi.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You were the one that raped me.	Irzıma geçen sendin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I raped you!	Irzına mı geçtim?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
So� I'm a murderer and a rapist now.	Demek önce katildim şimdi de tecavüzcü oldum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Why are you acting like this? Why are you acting like you weren't there?	Neden böyle davranıyorsun? Neden orada değilmiş gibi davranıyorsun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You were there too, you know.	Sende oradaydın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I I thought we had some unspoken rule,	Bu konudan bir daha asla bahsetmeyeceğimize dair bir kuralımız vardı	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
like we're never gonna talk about it but now I raped you.	ama şimdi sana tecavüz etmiş oldum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hmm, you're here.	Hmm, buradasın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It's kind of a bad feeling, huh.	Kötü hissettiriyor değil mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Then why did you leave me there?	O zaman neden beni orada bırakıp gittin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
If it was so tender, and loving, why did I wake up by myself searching for my underwear?	Madem o kadar sevgi doluydu neden kendimi külotumu arar bir halde uyandım?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Because I had to get out of there!	Çünkü oradan gitmem gerekiyordu!	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You had to?	Gitmen mi gerekiyordu?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Yes! I woke up, I, I saw you there, I realized what I did...	Evet, ayıldım ve ben seni orada gördüm, ne yaptığımı fark ettim...	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
What did you realize was so bad? What did you do?	Neden kötü olduğunu düşündün? Ne yaptın bana?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
But it was consensual, right? Yes.	Ama ikimizde istemiştik değil mi? Evet.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Then what about that is so wrong?	O zaman yanlış olan ne?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Because you're my sister, and I knew it!	Çünkü benim kardeşimsin, bunu biliyordum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Even after my mother told me, I tried to just cut you out of my life.	Annem söyledikten sonra bile seni hayatımdan çıkartmaya çalıştım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I loved you! I tried not to, I tried not to, but it won't go away!	Seni sevdim! Seni sevmemeye, sevmemeye çalıştım ama aklımdan çıkartamadım!	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I was about to call the police on you, stalker.	Az kaldı polisi çağıracaktım. Ne gizleniyordun?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
This is so not an "I told you so," but do you see why I kinda keep things to myself?	"Ben sana demiştim" zamanı değil ama bunu neden hala kendime yapıp duruyorum bilmiyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I think I can go home now.	Şimdi eve gidebilirim sanırım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Maybe you should just stay here.	Belki de burada kalmalısın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
No, I feel better.	Hayır, kendimi iyi hissediyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Of course, you feel worse.	Tabi ki kendimi berbat hissediyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
No, I don't care about me.	Ben umurumda değilim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I just wish I could do something.	Keşke senin için bir şeyler yapabilseydim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Or say something.	ya da söyleyebilseydim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
That's kind of the good part.	İşin iyi tarafı bu.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You say I never tell you anything when I ask for favours?	Bana senden iyilik istediğimde sana hiçbir şey söylemediğimi söylemiştin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Yeah. You so don't need to worry about that right now.	Evet. Şu anda bunun için üzülmene gerek yok.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm not worried.	Üzülmüyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Here's everything there is to know.	Bilmen gerek her şey işte burada.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Don't tell me Wallace still has you cutting his crusts off?	Bana Wallace'ın hala işini engellediği söyleme.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
How are you, Veronica.	Nasılsın Veronica?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm really hoping you won't hold my dad responsible for my boneheadedness.	Umarım benim mankafalığımdan babamı sorumlu tutmazsın.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
He's the best guy ever, you see that, right?	O çok iyi birisidir. Anlıyorsun değil mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You guys are really good together.	Siz ikiniz beraber çok iyisiniz.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You make him so happy.	Onu çok mutlu ediyorsun.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm afraid I didn't make him too happy before he left for Vegas.	Korkarım ki onu Vegas'a gitmeden önce pek mutlu edemedim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I think I might have ruined things.	Sanırım bazı şeyleri mahvettim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Trust me; I know how he feels about you.	Güven bana. Onun senin için neler hissettiğini biliyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Hello, who am I talking to?	Merhaba kiminle konuşuyorum?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Is this Cheyenne?	Siz Cheyenne misiniz?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
You know it, baby.	Bunu biliyorsun bebeğim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'd like to set up an, um, an appointment.	Sizinle bir randevu ayarlamak istiyordum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm so sorry. I know now it wasn't you	Çok üzgünüm. Şimdi sen olmadığını biliyorum.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and I'm sorry I accused you.	seni suçladığım için özür dilerim.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It's fine. You okay?	Sorun yok tamam mı?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
It's not fine.	Hayır var.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
All I care about is you.	Tek düşündüğüm sensin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Did you find something out?	Bir şeyler bulabildin mi?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Well, do you want to tell me about it?	Bana anlatmak ister misin?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I mean, you you don't have, you don't have to tell me anything.	Demek istediğim bana bir şey anlatmak zorunda değilsin.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I'm just here for whatever you need, okay.	Neye ihtiyacın olursa senin yanındayım oldu mu?	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I was drugged but I wasn't�	İlaç verilmiştim ama tecavüze uğramamışım…	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
I was with Duncan.	Duncanlaydım.	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
Apparently we ended up in the guest room together	Görünüşe göre geceyi beraber geçirmişiz ve	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005
and he was wasted and I was�	o da sarhoşmuş ben de	Veronica Mars A Trip to the Dentist-1	2005