Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178435

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And for breakfast this morning.	And for breakfast this morning.	Up All Night First Night Away-1	2011
Wow. Yeah.	Wow. Yeah.	Up All Night First Night Away-1	2011
I can't believe that this is your first high school dance.	I can't believe that this is your first high school dance.	Up All Night First Night Away-1	2011
Well, maybe if someone like you would've asked me.	Well, maybe if someone like you would've asked me.	Up All Night First Night Away-1	2011
You would've said yes?	You would've said yes?	Up All Night First Night Away-1	2011
No. I would've given you the finger.	No. I would've given you the finger.	Up All Night First Night Away-1	2011
But I would've regretted it. I would've.	But I would've regretted it. I would've.	Up All Night First Night Away-1	2011
Then maybe that summer we would've run into each other	Then maybe that summer we would've run into each other	Up All Night First Night Away-1	2011
at tower records, and made out in the parking lot.	at tower records, and made out in the parking lot.	Up All Night First Night Away-1	2011
Like this? Oh.	Like this? Oh.	Up All Night First Night Away-1	2011
Wait, did I just change the way you feel	Wait, did I just change the way you feel	Up All Night First Night Away-1	2011
about high school dances?	about high school dances?	Up All Night First Night Away-1	2011
Well... no.	Well... no.	Up All Night First Night Away-1	2011
But... I like you.	But... I like you.	Up All Night First Night Away-1	2011
Hey. Huh?	Hey. Huh?	Up All Night First Night Away-1	2011
Should I request our song?	Should I request our song?	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ Can't stand it, I know you planned it ♪	♪ Can't stand it, I know you planned it ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ I'm a set it straight, this Watergate ♪	♪ I'm a set it straight, this Watergate ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ I can't stand rockin' with a Thorn in my side ♪	♪ I can't stand rockin' with a Thorn in my side ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ oh, my God, it's a mirage ♪	♪ oh, my God, it's a mirage ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
♪ I'm tellin' y'all, it's sabotage ♪	♪ I'm tellin' y'all, it's sabotage ♪	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, my God. This... Wait, honey,	Oh, my God. This... Wait, honey,	Up All Night First Night Away-1	2011
did you call for the romance package?	did you call for the romance package?	Up All Night First Night Away-1	2011
Yeah, did you? Yes, I did.	Yeah, did you? Yes, I did.	Up All Night First Night Away-1	2011
Wait, so we both ordered the romance pack...	Wait, so we both ordered the romance pack...	Up All Night First Night Away-1	2011
Well, there's no way, I'm not gonna pay for both of these.	Well, there's no way, I'm not gonna pay for both of these.	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay, you know what?	Okay, you know what?	Up All Night First Night Away-1	2011
This is not the time to be cheap in a cheap way.	This is not the time to be cheap in a cheap way.	Up All Night First Night Away-1	2011
All right. It's time to be cheap	All right. It's time to be cheap	Up All Night First Night Away-1	2011
in a tawdry way. Oh, my God.	in a tawdry way. Oh, my God.	Up All Night First Night Away-1	2011
Are you ready...For this?	Are you ready...For this?	Up All Night First Night Away-1	2011
Wow, really? Oh, yeah.	Wow, really? Oh, yeah.	Up All Night First Night Away-1	2011
That goes on my thigh.	That goes on my thigh.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, yeah. Yeah.	Oh, yeah. Yeah.	Up All Night First Night Away-1	2011
Sniff on that. Oh, my gosh.	Sniff on that. Oh, my gosh.	Up All Night First Night Away-1	2011
And how about this? What?	And how about this? What?	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh ho. Oh.	Oh ho. Oh.	Up All Night First Night Away-1	2011
It's Amy's sock.	It's Amy's sock.	Up All Night First Night Away-1	2011
So teeny tiny. I know.	So teeny tiny. I know.	Up All Night First Night Away-1	2011
I know, why is it so cute when it's just all by itself?	I know, why is it so cute when it's just all by itself?	Up All Night First Night Away-1	2011
Wonder what she's doing?	Wonder what she's doing?	Up All Night First Night Away-1	2011
She's probably having sweet potatoes.	She's probably having sweet potatoes.	Up All Night First Night Away-1	2011
God, she loves sweet potatoes.	God, she loves sweet potatoes.	Up All Night First Night Away-1	2011
She really does. And then they get all up	She really does. And then they get all up	Up All Night First Night Away-1	2011
on her face... no, no, no. Okay.	on her face... no, no, no. Okay.	Up All Night First Night Away-1	2011
No, no. We have to fight this.	No, no. We have to fight this.	Up All Night First Night Away-1	2011
Uh, spin the nightie around again.	Uh, spin the nightie around again.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, God. Sock kind of killed it, honey.	Oh, God. Sock kind of killed it, honey.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm sorry. So sorry.	I'm sorry. So sorry.	Up All Night First Night Away-1	2011
We just gotta do something sexy. Right now.	We just gotta do something sexy. Right now.	Up All Night First Night Away-1	2011
I don't know about this chocolate massage, babe.	I don't know about this chocolate massage, babe.	Up All Night First Night Away-1	2011
It's kind of weird. No, this is sexy.	It's kind of weird. No, this is sexy.	Up All Night First Night Away-1	2011
This is very sexy.	This is very sexy.	Up All Night First Night Away-1	2011
I'm sorry, I just, I can't get Amy's sock out of my mind.	I'm sorry, I just, I can't get Amy's sock out of my mind.	Up All Night First Night Away-1	2011
Just let me call Ava real quick. I'm sorry.	Just let me call Ava real quick. I'm sorry.	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay, okay. That's fine. One call.	Okay, okay. That's fine. One call.	Up All Night First Night Away-1	2011
One call, though. Okay.	One call, though. Okay.	Up All Night First Night Away-1	2011
All right, well, they're not picking up.	All right, well, they're not picking up.	Up All Night First Night Away-1	2011
What? I don't know, she's not	What? I don't know, she's not	Up All Night First Night Away-1	2011
what do you mean, she's not picking up?	what do you mean, she's not picking up?	Up All Night First Night Away-1	2011
She's never not on her phone.	She's never not on her phone.	Up All Night First Night Away-1	2011
It's probably fine, I'm sure Fine?	It's probably fine, I'm sure Fine?	Up All Night First Night Away-1	2011
Fine? You know where they cannot use a phone?	Fine? You know where they cannot use a phone?	Up All Night First Night Away-1	2011
A hospital, Chris. A hospital.	A hospital, Chris. A hospital.	Up All Night First Night Away-1	2011
Because of x rays and pacemakers and stuff like that,	Because of x rays and pacemakers and stuff like that,	Up All Night First Night Away-1	2011
and, oh, my God, get this crap off of me!	and, oh, my God, get this crap off of me!	Up All Night First Night Away-1	2011
We gotta go! We gotta go right now.	We gotta go! We gotta go right now.	Up All Night First Night Away-1	2011
At least her car's here, right? So...	At least her car's here, right? So...	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay, that's great. Why aren't we going in the front door?	Okay, that's great. Why aren't we going in the front door?	Up All Night First Night Away-1	2011
Shh! Because I don't want her to know that we don't trust her.	Shh! Because I don't want her to know that we don't trust her.	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay? It'll hurt her so much.	Okay? It'll hurt her so much.	Up All Night First Night Away-1	2011
Shh, quiet.	Shh, quiet.	Up All Night First Night Away-1	2011
I can't believe we got both kids to go to sleep.	I can't believe we got both kids to go to sleep.	Up All Night First Night Away-1	2011
That song you sang was beautiful.	That song you sang was beautiful.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, thanks.	Oh, thanks.	Up All Night First Night Away-1	2011
It was my number three hit. I slowed it down	It was my number three hit. I slowed it down	Up All Night First Night Away-1	2011
and took out the stuff about backing up my Booty.	and took out the stuff about backing up my Booty.	Up All Night First Night Away-1	2011
Kind of strange, though, that you left in	Kind of strange, though, that you left in	Up All Night First Night Away-1	2011
all those s&m references, though.	all those s&m references, though.	Up All Night First Night Away-1	2011
Is that Kevin? It's totally Kevin.	Is that Kevin? It's totally Kevin.	Up All Night First Night Away-1	2011
Looks like they have it under control, so...	Looks like they have it under control, so...	Up All Night First Night Away-1	2011
They both seem pretty calm, don't they?	They both seem pretty calm, don't they?	Up All Night First Night Away-1	2011
Uh, yeah, because they're flirting.	Uh, yeah, because they're flirting.	Up All Night First Night Away-1	2011
So should we, uh, make some coffee?	So should we, uh, make some coffee?	Up All Night First Night Away-1	2011
Sure. Or we could get a glass of wine.	Sure. Or we could get a glass of wine.	Up All Night First Night Away-1	2011
You get it, playa.	You get it, playa.	Up All Night First Night Away-1	2011
Where are they going? No, no, no.	Where are they going? No, no, no.	Up All Night First Night Away-1	2011
We need to see more flirting.	We need to see more flirting.	Up All Night First Night Away-1	2011
All right, they're going in the kitchen.	All right, they're going in the kitchen.	Up All Night First Night Away-1	2011
All right, let's to the back. Let's go around.	All right, let's to the back. Let's go around.	Up All Night First Night Away-1	2011
Sweetie, really?	Sweetie, really?	Up All Night First Night Away-1	2011
So, Kevin,	So, Kevin,	Up All Night First Night Away-1	2011
tell me about your fencing business.	tell me about your fencing business.	Up All Night First Night Away-1	2011
Okay, there they are.	Okay, there they are.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, it's actually a fencing... Construction fencing.	Oh, it's actually a fencing... Construction fencing.	Up All Night First Night Away-1	2011
Oh, sorry. Yeah, you know...	Oh, sorry. Yeah, you know...	Up All Night First Night Away-1	2011
Like plywood, chain link... Sure.	Like plywood, chain link... Sure.	Up All Night First Night Away-1	2011
You do that? Yeah.	You do that? Yeah.	Up All Night First Night Away-1	2011
Fun, right? Yeah. Fun.	Fun, right? Yeah. Fun.	Up All Night First Night Away-1	2011
I was actually thinking about getting a peacock.	I was actually thinking about getting a peacock.	Up All Night First Night Away-1	2011