Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178158

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Is that right? Come on, man!	Doğru mu? Yapma adamım..	Undercover Brother-1	2002
Even Cher got an Oscar.	Cher bile Oscar aldı..	Undercover Brother-1	2002
Cher rr!	Cher rr!	Undercover Brother-1	2002
And O.J. really didn't do it?	Ve O.J. Simpson gerçekten o işi yapmadı mı?	Undercover Brother-1	2002
Let's just move on, shall we?	Haydi deişimize devam edelim?	Undercover Brother-1	2002
Holy moly, looks like the Source Awards in here.	Sanki burda Source Ödülleri var..	Undercover Brother-1	2002
It does now.	Ow! Şimdi var	Undercover Brother-1	2002
Hurting. Who's that?	Acıyor Bu kim?	Undercover Brother-1	2002
Oh, this is Lance, our intern.	Oh, bu Lance, stajyerimiz.	Undercover Brother-1	2002
Lance, this is Undercover Brother.	Lance, bu Undercover Brother (Ajan Kardeş)	Undercover Brother-1	2002
Whas ssup?!	Ne habeeeerrr	Undercover Brother-1	2002
Okay, how did the white boy get a job here at the Brotherhood?	Nasıl beyaz bir cocuk burda	Undercover Brother-1	2002
Shit. What can I tell you? Affirmative action.	Bok. Sana ne diyebilirim ki? Olumlu hareket.	Undercover Brother-1	2002
What? Here we go.	Ne? Şimdi başlıyoruz.	Undercover Brother-1	2002
Oh, boy. Open up the window.	Hadi çocuklar. Camı açın	Undercover Brother-1	2002
It's getting all racial up in this piece.	İçeriyi biraz havalandıralım..	Undercover Brother-1	2002
Look here, Undercover Brother, now that you're working for us,...	Bak Undercover Brother (Ajan Kardeş)	Undercover Brother-1	2002
you're gonna need to memorize our rules and regulations.	ve bizim bazı kurallarımızı ezberlemen gerekiyor.	Undercover Brother-1	2002
Trim the hair, and for God's sake, get rid of the clothes.	Saçına bi düzen ver ve Allah aşkına şu elbiselerden kurtul!	Undercover Brother-1	2002
Slow your roll, Chief. You know, I respect...	Yavaş ol Şef. Biliyorsun burada hepinizin	Undercover Brother-1	2002
what y'all are doing here at the Brotherhood,...	yaptıklarına saygı duyuyorum	Undercover Brother-1	2002
but I'm a firm believer in everybody should do their own thang.	ama herkesin kendi tarzını koruması gerektiğine inanınıyorum.	Undercover Brother-1	2002
Okay, he should never do his own thang.	Tamam, o kendi tarzını korumamalı.	Undercover Brother-1	2002
I'm getting too old for this shit.	Bu bok için yaşlanıyorum.	Undercover Brother-1	2002
I said, "You'd better open the bank and give me my money."	Bankayı açıp paramı vermenizi söyledim.	Undercover Brother-1	2002
Yeah? "It's my money.	Evet? O benim param.	Undercover Brother-1	2002
I don't care whose bank it is!" Right.	Kimin bankası umrumda bile değil! Doğru.	Undercover Brother-1	2002
I know whose money is in it. I'm keeping it real.	Orada kimin parası olduğunu biliyorum.	Undercover Brother-1	2002
That's all I'm saying. Hi, Conspiracy Brother.	Söyleyeceklerim bu kadar. Selam Komplo Kardeş.	Undercover Brother-1	2002
"Hi"? What you mean, "Hi"?	"Selam"? "Selam" denekle ne demek istiyorsun?	Undercover Brother-1	2002
Like, "Hi, y'all want to be white?"	Mesela, Selam hepiniz bveyaz mı olmak istiyorsunuz? Haa?	Undercover Brother-1	2002
High, like the white man wants to keep us? Huh?	Selam, beyaz adam bizi korumak istiyor? Haa?	Undercover Brother-1	2002
You don't smell no weed on me, did you?	Ot kokmuyorum dimi?	Undercover Brother-1	2002
Hey, brother, can I get a list...	Hey kardeş, seni rahatsız etmeyen kelimelerin	Undercover Brother-1	2002
of the words that trigger these fits?	bir listesini alabilirmiyim?	Undercover Brother-1	2002
Man, you really need to relax.	Adamım gerçekten biraz rahatlamalısın.	Undercover Brother-1	2002
Go see a movie. A movie?	Film izlemeye falan git. Film?	Undercover Brother-1	2002
A movie. Come on, man!	Film. Haydi, adamım..	Undercover Brother-1	2002
So I can fall in love with some cute black man...	Sonra beyaz adama karides endüsritisiyle	Undercover Brother-1	2002
that teaches white people everything they know about the shrimp industry...	alakalı herşeyi öğretip yarım saat sonra filmde	Undercover Brother-1	2002
before they kill him 30 minutes into the movie?	öldürülen adama aşık mı olayım?	Undercover Brother-1	2002
"Hey, why don't you walk down that tunnel, black man?	"Hey, neden o tünelde yürümüyorsun siyah adam?"	Undercover Brother-1	2002
Hey, black man, turn on the generator.	"Hey siyah adam, jenaratörü aç"	Undercover Brother-1	2002
This dinosaur is out there. Hey, black man, look out.	"D,nazor oralarda bir yerde Hey siyah adam dikkat et!"	Undercover Brother-1	2002
He's got a gun!"	"silahı var"	Undercover Brother-1	2002
Oh! I'm hit!	Oh! vuruldum	Undercover Brother-1	2002
But my vest caught it, bitch!	Ama kurşun fanilama takılmış	Undercover Brother-1	2002
Yes, I'm alive!	Evet, yaşıyorum.	Undercover Brother-1	2002
I told you to keep your finger off the trigger of that thing!	Sana parmağını o şeyin tetiğinden uzak tutmanı söylemiştim.	Undercover Brother-1	2002
I'm cool, everybody.	İyiyim millet.	Undercover Brother-1	2002
Undercover Brother, please. Go on back to work.	Undercover Brother (Ajan Kardeş), lütfen. İşimize geri dönelmin.	Undercover Brother-1	2002
Sorry about all that. I shit on myself!	Olanlar için üzgünüm. Üzerine işedim.	Undercover Brother-1	2002
I have a couple of things for you.	Senin için birkaç çift şeyim var.	Undercover Brother-1	2002
Here are your shoes. I took the liberty of making a few modifications.	Bunlar ayakkabıların. Biraz modifikasyon yaptım.	Undercover Brother-1	2002
And now, am I correct in assuming that the Cadillac...	Ve şimdi, garajda iki arabalık yer işgal eden	Undercover Brother-1	2002
that was double parked in the parking lot belongs to you?	arabanın senin olduğunu tahmin etmekte haklımıyım?	Undercover Brother-1	2002
Smart Brother, that is not just a Caddy.	Zeki Kardeş, o sadece bir Cady değil.	Undercover Brother-1	2002
That is a Cadillac Coupe DeVille.	O bir Cadillac Coupe DeVille	Undercover Brother-1	2002
Y'all don't give a shit about me! I need a sponge bath.	Beni hiç sallamıyorsunuz! Sünger banyosuna ihtiyacım var!	Undercover Brother-1	2002
That's an orange soda dispenser.	Bu portakallı soda hazırlayıcısı..	Undercover Brother-1	2002
And a crossover amp and subwoofer for your eight track.	Ve subwoofer ve amplifikatörler..	Undercover Brother-1	2002
Ah, man. Smart Brother, you's a bad mother...	Ah, adamım. Zeki Kardeş.. Annem çok kalleş..	Undercover Brother-1	2002
Enjoy, huh?	Keyfini çıkar!	Undercover Brother-1	2002
All right.	Elbette..	Undercover Brother-1	2002
Big car, big hair, big necklace.	Büyük araba, Büyük saç, Büyük kolye.	Undercover Brother-1	2002
Someone is clearly overcompensating.	Birileri bazı şeyleri açıkça abartıyor..	Undercover Brother-1	2002
First of all, you forgot about my big, black, fuzzy balls.	İlk olarak, benim büyük, siyah tüylü toplarımı unutuyorsun	Undercover Brother-1	2002
And secondly, this is not a necklace,...	Ve ikinci olarak, bu bir kolye değil	Undercover Brother-1	2002
it's a medallion given to me by my father...	babam tarafımdan kim ve ne amacım	Undercover Brother-1	2002
so I never forget who I am or what I stand for.	olduğunu unutmaman için bana verilen bir madalyon.	Undercover Brother-1	2002
I don't need no gold. Don't need no jewels.	Altına ve mücevhere ihtiyacm yok.	Undercover Brother-1	2002
The medallion keeps me cool. You dig?	Madalyon beni karizmatik yapıyor. Kaptın mı?	Undercover Brother-1	2002
Sistah Girl, Undercover Brother, come in.	Sistah Kız, Undercover Brother (Ajan Kardeş) içeri gelin	Undercover Brother-1	2002
What it is, Chief?	Ne var şef?	Undercover Brother-1	2002
We've just discovered that the General is playing golf...	General'in Multinational'in baş yöneticileriyle	Undercover Brother-1	2002
with some of Multinational's head honchos.	birlikte golf oynadığını tesbit ettik.	Undercover Brother-1	2002
Now, you get yo ass down there and see what you can find out!	Şimdi, kıçınızı oraya götürün ve neler bulabileceğinizi görün.	Undercover Brother-1	2002
And by the way, Undercover Screw Up,...	Ve bu arada, bak Undercover(Ajan) eğer bu işte sıçarsan	Undercover Brother-1	2002
don't let me catch your black ass in the news again.	skara kıçını haberlerde tekrar bana yakalatma!	Undercover Brother-1	2002
You hear me?! I want you to blend in!	Duydun mu? Oraya uyum sağlamanızı, dikkat çekmemenizi istiyorum.	Undercover Brother-1	2002
Chiefie, baby, I'm a master of disguises.	Hey bebek. Kılık değiştirmekte üstüme yoktur.	Undercover Brother-1	2002
I can blend in like a good weave.	Bukalemun gibi kıyafet değiştiririm.	Undercover Brother-1	2002
Say, where's that caddy? I don't know.	Söylesene, nerde o Cadillac? Bilmiyorum.	Undercover Brother-1	2002
Oh, there he is.	Oh, işte orda.	Undercover Brother-1	2002
Jah mon, rasta.	Jah mon, rasta.	Undercover Brother-1	2002
Sistah Girl, the camera's up.	Sistah Kız, kamera yukarda.	Undercover Brother-1	2002
Would anyone like some fried chicken?	Kızarmış tavuk isteyen varmı?	Undercover Brother-1	2002
Mr. Feather.	Mr. Feather.	Undercover Brother-1	2002
Undercover Brother?	Undercover Brother (Ajan Kardeş)?	Undercover Brother-1	2002
We're definitely on the right track.	Kesinlikle doğru yoldayız.	Undercover Brother-1	2002
That's the number one flunkey of The Man.	Bu ADAM'ın bir numaralı dalkavuğu.	Undercover Brother-1	2002
I'm gonna report to the Chief, find out what he wants to do.	Şef'e rapor edip ne istediğini öğreneceğim.	Undercover Brother-1	2002
That cat'll be long gone by that time.	O zaman kedi çoktan kaçmış olacak.	Undercover Brother-1	2002
This thing's going down now, baby.	Bu şey aşağı doğru iniyor.	Undercover Brother-1	2002
This is strictly an observational mission.	Bu kesinlikle bir gözlem görevi.	Undercover Brother-1	2002
We are not authorized to take action.	Aksiyon yapmak için yetkimiz yok.	Undercover Brother-1	2002
Well, observe this.	Peki, şimdi bunu gözle.	Undercover Brother-1	2002
Action is what Undercover Brother's all about.	Aksiyon Undercover Brother (Ajan Kardeş)'in en iyi yaptığı şeydir.	Undercover Brother-1	2002
Hmm. Rasta man.	Hmm. Rasta man.	Undercover Brother-1	2002
Oh, the mind control formula is complete.	Evet, beyin kontrol formülü tamamlandı.	Undercover Brother-1	2002