Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 178001

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
This ain't no action movie.	Bu aksiyon filmi değil.	Ultima Parada 174-1	2008
Aunt Walquiria, hurry!	Walquiria teyze, çabuk!	Ultima Parada 174-1	2008
It's Ale on TV.	TV' deki Ale.	Ultima Parada 174-1	2008
Release the girl so we can help you.	Kızı bırakırsan sana yardım edebiliriz.	Ultima Parada 174-1	2008
Then watch this!	O zaman izle!	Ultima Parada 174-1	2008
Count with me. One	Benimle say. Bir	Ultima Parada 174-1	2008
You suckers!	Sersemler!	Ultima Parada 174-1	2008
I said I was gonna kill her!	O' nu öldüreceğimi söyledim!	Ultima Parada 174-1	2008
The kidnapper has just killed a hostage!	Adam kaçıran kişi, bir rehineyi öldürdü!	Ultima Parada 174-1	2008
He asked for a grenade and a thousand reals.	Bir el bombası ve bin Reali istedi.	Ultima Parada 174-1	2008
He says he'll kill everybody unless his demands are met	İstekleri karşılanmazsa herkesi öldüreceğini söylüyor	Ultima Parada 174-1	2008
I told you, pigs!	Size söyledim, domuzlar!	Ultima Parada 174-1	2008
Assholes!	Bok çukurları!	Ultima Parada 174-1	2008
You suckers!	Siz serseriler!	Ultima Parada 174-1	2008
Shut up or I'll really kill you.	Sus, yoksa gerçekten seni öldüreceğim.	Ultima Parada 174-1	2008
Mister please.	Bayım lütfen.	Ultima Parada 174-1	2008
My mother isn't well.	Annem iyi değil.	Ultima Parada 174-1	2008
She has diabetes and is going to die if you don't release us.	O şeker hastası ve eğer bizi bırakmazsan ölecek.	Ultima Parada 174-1	2008
You love her?	Onu sever misin?	Ultima Parada 174-1	2008
Take care of her and she'll take care of you.	O' na iyi bak ve o sana iyi bakacak.	Ultima Parada 174-1	2008
You can leave.	Siz gidebilirsiniz.	Ultima Parada 174-1	2008
Go. Beat it!	Git. Defol!	Ultima Parada 174-1	2008
God bless you. What's your name so I...	Tanrı seni korusun. Adın ne?	Ultima Parada 174-1	2008
God be with you, Jacira. Go!	Tanrı seninle olsun, Jacira. Yürü!	Ultima Parada 174-1	2008
Help her, asshole!	Pislik, ona yardım et!	Ultima Parada 174-1	2008
I have a son, please let me go!	Bir oğlum var, lütfen, gitmeme izin ver!	Ultima Parada 174-1	2008
It's true! My ass!	O gerçek! Kıçım!	Ultima Parada 174-1	2008
You make up a son like you make up a mother?	Bir oğlan doğurdun tıpkı bir anne gibi?	Ultima Parada 174-1	2008
I'm his mother. Let me pass.	Ben annesiyim. Geçmeme izin ver.	Ultima Parada 174-1	2008
Nobody can pass.	Hiç kimse geçemez.	Ultima Parada 174-1	2008
I can help, please.	Yardım edebilirim, lütfen.	Ultima Parada 174-1	2008
Let's take a walk.	Hadi, yürüyüş yapalım.	Ultima Parada 174-1	2008
He's coming out.	O dışarı geliyor.	Ultima Parada 174-1	2008
Step down!	Aşağı in!	Ultima Parada 174-1	2008
Be careful Back off!	Dikkatli ol Geri çekilin!	Ultima Parada 174-1	2008
Move back, or I'll blow her head off.	Geri git, yoksa kadının kafasını patlatırım.	Ultima Parada 174-1	2008
Let's kill him!	Hadi, onu öldürelim!	Ultima Parada 174-1	2008
Murderer!	Cani!	Ultima Parada 174-1	2008
Let go of the gun! Calm down.	Silahı bırak! Sakin ol.	Ultima Parada 174-1	2008
He killed the girl!	Kızı öldürdü!	Ultima Parada 174-1	2008
Let me go!	Hadi, benimle gel!	Ultima Parada 174-1	2008
You son of a bitch! Get off me.	Sen o... çocuğusun! Bırak beni.	Ultima Parada 174-1	2008
Beat him up!	O' nu dövün!	Ultima Parada 174-1	2008
Lynch him!	Onu linç edelim!	Ultima Parada 174-1	2008
Kill the fucker!	Pisliği öldürün!	Ultima Parada 174-1	2008
Skin him alive!	Canlı, canlı derisini yüzmeli!	Ultima Parada 174-1	2008
Lynch! Lynch!	Onu linç edin! Onu linç edin!	Ultima Parada 174-1	2008
Handcuff him. We have no handcuffs.	Onu kelepçele. Kelepçemiz yok.	Ultima Parada 174-1	2008
Hold the bastard!	Bu piçi tutun!	Ultima Parada 174-1	2008
Motherfuckers!	Anası... !	Ultima Parada 174-1	2008
Hold him down!	Onu aşağı al!	Ultima Parada 174-1	2008
Shitface, faggots!	Bok suratlı, homolar!	Ultima Parada 174-1	2008
Hold him tight!	Onu sıkı tut!	Ultima Parada 174-1	2008
Tighter!	Sıkı tut!	Ultima Parada 174-1	2008
This country needs the death penalty!	Bu memlekette ölüm cezası olmalı!	Ultima Parada 174-1	2008
My nephew	Benim yeğenim.	Ultima Parada 174-1	2008
Sorry I didn't mean it.	Üzgünüm, kaba olmak istemedim.	Ultima Parada 174-1	2008
Your son was my friend.	Oğlun benim arkadaşımdı.	Ultima Parada 174-1	2008
We had the same name.	İsimlerimiz aynıydı.	Ultima Parada 174-1	2008
I told him	O' na anlattım	Ultima Parada 174-1	2008
My name is Alessandro.	Benim adım Alessandro.	Ultima Parada 174-1	2008
Command Performance USA,	Amerika Birleşik Devletleri'nin tüm askeri faaliyetleri,...	Ultimate Avengers-1	2006
coming to you this week and every week until it's over, over there.	...savaş sona erene dek, bu hafta ve her hafta karşınızda olacak.	Ultimate Avengers-1	2006
Flash! This is the news the allied world has been waiting for.	Flaş haber! Bu müttefiklerin dört gözle bekledikleri bir haberdi.	Ultimate Avengers-1	2006
{\a6}The battle for Berlin has ended,	KUZEY ATLANTİK 1945 Berlin için yapılan savaş sona erdi,...	Ultimate Avengers-1	2006
{\a6}and Germany's unconditional surrender is expected within days.	...ve birkaç gün içinde Almanya'nın kayıtsız şartsız teslim olması bekleniyor.	Ultimate Avengers-1	2006
After 12 years and three months,	12 yıl ve 3 ay aradan sonra,...	Ultimate Avengers-1	2006
Hitler's self proclaimed 1,000 year Reich has ceased to exist,	...Hitler'in 1000 yıllık Reich İmparatorluğu'nu kurma hayalleri suya düştü.	Ultimate Avengers-1	2006
but what of those reports of a secret Nazi superweapon	Ayrıca Washington'a, Nazi'lere ait bir süper silahla ilgili bilgilerin ulaştığı haberi...	Ultimate Avengers-1	2006
Categorically false, says the War Department,	...Savaş Dairesi tarafından yalanlandı.	Ultimate Avengers-1	2006
and we believe them,	Onlara yürekten inanıyoruz.	Ultimate Avengers-1	2006
so to every one of our brave Gls soon to be home...	Bütün cesur askerlerimiz yakında evlerine dönecek...	Ultimate Avengers-1	2006
Hey, Chuck, can that radio!	Hey, Chuck, kapa şu radyoyu!	Ultimate Avengers-1	2006
Like we need to be thinking about home at a time like this.	Tam da böyle bir zamanda, evimizi düşünmeye çok ihtiyacımız var sanki.	Ultimate Avengers-1	2006
Say sauerkraut.	Gülümse.	Ultimate Avengers-1	2006
Your best scowl yet, Kowalsky.	En iyi kaşların çatıkken çıkıyorsun, Kowalsky.	Ultimate Avengers-1	2006
You mean that poster boy for the recruitment office?	Askere alma dairesinden gelen, posterden fırlamış gibi duran herifi mi kastediyorsun?	Ultimate Avengers-1	2006
He's gonna die down there just like the rest of us.	O da hepimiz gibi aşağıda ölecek.	Ultimate Avengers-1	2006
Captain. Drop zone, sir.	Yüzbaşı. Atlama bölgesine vardık, efendim.	Ultimate Avengers-1	2006
All right, let's do this.	Şu işi bitirelim.	Ultimate Avengers-1	2006
Where's your Super Soldier, Barnes? We're getting blown to pieces!	Senin şu süper askerin nerede kaldı, Barnes? Burada bizi paramparça edecekler!	Ultimate Avengers-1	2006
Okay, soldiers, let's take this dump!	Pekâlâ askerler, şu çöplüğü ele geçirelim!	Ultimate Avengers-1	2006
So that's their superweapon.	Demek süper silahları buymuş.	Ultimate Avengers-1	2006
Kleiser.	Yüzbaşı Amerika. Kader bizi tekrar bir araya getirdi.	Ultimate Avengers-1	2006
This war is over, and you have lost.	Savaş sona erdi ve sen kaybettin.	Ultimate Avengers-1	2006
Hitler's dead!	Hitler öldü!	Ultimate Avengers-1	2006
Patriotic fool! Look around you. This isn't about Hitler!	Vatansever budala! Etrafına bir bak. Bunun Hitler ile bir alakası yok!	Ultimate Avengers-1	2006
My dearest Gail,	Sevgili Gail,...	Ultimate Avengers-1	2006
My only regret is that I couldn't see you one last time,	Eğer bu satırları okuyorsan, başıma kötü bir şey gelmiş demektir.	Ultimate Avengers-1	2006
but I know in my heart that we will meet again	Ama tüm kalbimle biliyorum ki, yeniden bir araya geleceğiz.	Ultimate Avengers-1	2006
in this life or the next.	Şimdiki veya bir sonraki yaşantımızda.	Ultimate Avengers-1	2006
Love, Steve.	Sevgiler, Steve.	Ultimate Avengers-1	2006
Still nothing, General.	Hâlâ bir şey yok, General.	Ultimate Avengers-1	2006
Professor Ross? Hold on.	Profesör Ross? Biraz bekleyin.	Ultimate Avengers-1	2006
I'm realigning inertial navigation systems. Here we go.	Yön bulma sistemini yeniden düzenliyorum. İşte oldu.	Ultimate Avengers-1	2006
A new one?	Yankı taraması sonucunda yeni bir hedef tespit edildi.	Ultimate Avengers-1	2006
Multiply that by 60 plus years	General Fury, Kuzey Atlantik günlük akıntılar, çökelmeler ve...	Ultimate Avengers-1	2006
All stop.	Motorları durdurun.	Ultimate Avengers-1	2006
Where?	Sanırım... Sanırım bir şey bulduk. Nerede?	Ultimate Avengers-1	2006
One hundred and eighty two meters straight ahead,	Tam olarak 182 metre ötemizde,...	Ultimate Avengers-1	2006